scoundrel, rascal, rabble, riffraff
Merci, canaille.
Thanks, you rascal.
— La grande bellezza (2013)
Coquin, canaille.
Naughty, rascal.
— 3 Idiots (2009)
Canaille, je vais te tuer.
You scoundrel, I'm going to kill you.
— La vie est belle (1997)
Où es-tu, canaille ?
Where are you, you scoundrel?
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Canaille !
Scoundrel!
— Le Salaire de la peur (1953)
Au fait, tu as goûté la pizza que ma canaille a faite ?
By the way, did you try the pizza my little rascal made?
Monsieur canaille !
Mr. Scoundrel!
Il faut agir avant cette canaille.
We must act before that scoundrel does.
— The Captain : L'usurpateur (2018)
Vous êtes une canaille !
You’re a scoundrel!
— Guerre et Paix (1968)
La canaille, il a peur !
The scoundrel—he's scared!
— Le Garde du corps (1961)
T'es quoi, une canaille, un salaud ou un idiot ?
What are you, a scoundrel, a bastard, or an idiot?
— L’Enfance d’Ivan (1962)
Je lui ai dit que son cavalier était une canaille !
I told him/her that their date was a scoundrel!
— Les 3 Royaumes (2008)
Espèce de canaille !
You scoundrel!
Ça me fait rire quand vous m'appelez canaille !
It makes me laugh when you call me a rascal!
Tu es une canaille !
You're a rascal!
On l'a eue, cette canaille !
We got the little rascal!
— La Cité de Dieu (2002)