faire des

to do some

→ faire

phrase Very common #690

to do some Usually followed by a plural noun. The meaning depends on that noun, such as faire des courses, meaning to go grocery shopping.

FR: Je vais faire des courses après le travail.

EN: I'm going grocery shopping after work.

Ces cochons savent faire des nœuds.

These pigs know how to tie knots.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Faire des études supérieures ne garantit pas un bon emploi.

Pursuing higher education does not guarantee a good job.

C'est pour faire des maths ou mesurer le nez d'un menteur.

It’s for doing math or measuring a liar’s nose.

— Je suis toujours là (2024)

En théorie, je suis en train de faire des maths.

In theory, I’m doing math.

Nous avons dû faire des concessions.

We had to make concessions.

Tu as dit avant qu'il fallait faire des sacrifices.

You said before that sacrifices had to be made.

— L'Accusé (2017)

Je suis prêt à faire des compromis.

I’m ready to compromise.

N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.

Don't be afraid of making mistakes when you speak English.

Il faut toujours faire des sacrifices.

Sacrifices must always be made.

— L'Accusé (2017)

Je ne pense pas que nous devrions faire des compromis.

I don’t think we should compromise.

Et faire des ricochets sur le canal St. Martin.

And skip stones on the Canal Saint-Martin.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Mais si la corruption s'en mêle, autant faire des enchères !

But if corruption gets involved, we might as well hold an auction!

— Election 1 (2005)

Les enfants, va falloir faire des hold-up pour remettre en route mon business.

Kids, we're going to have to rob banks to get my business back up and running.

— La Cité de Dieu (2002)

Nous avons besoin de faire des sacrifices.

We need to make sacrifices.

On devra faire des essais pour trouver la bonne combinaison de médicaments.

We'll have to try different combinations of medications to find the right one.

— Control (2007)

Il arrêtait pas de faire des queues de poisson !

He kept cutting in and out of traffic!

— Mystic River (2003)

Ne craignez pas de faire des fautes en parlant anglais.

Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

Vous comptiez faire des croquis aujourd'hui ?

Were you planning to sketch today?

— Rebecca (1940)

Ai-je besoin de faire des radios ?

Do I need to have x-rays?

J'ai l'air de faire des mystères.

I seem to be making mysteries.

Les enfants se mirent à faire des bonds sur le canapé.

The children started jumping on the sofa.

Qu'allais-tu faire des Hurleurs nocturnes, Wezzleton ?

What were you going to do with the Night Howlers, Wezzleton?

— Zootopie (2016)

Aller de lieu en lieu, faire des rencontres.

Go from place to place, meet people.

Nous aimons aller faire des promenades dans la campagne.

We love going for walks in the countryside.

Il faut savoir faire des sacrifices pour obtenir ce qu'on veut.

You have to be willing to make sacrifices to get what you want.

— Lagaan (2001)

Faire des exercices est bon pour la santé.

Exercising is good for your health.

J'adore faire des desserts.

I love making desserts.

Ils vont faire des émissions spéciales.

They are going to do special broadcasts.

— Blow Out (1981)

Et vous, qui vous demande de faire des commentaires parfaitement idiots !

And you—who asked you to make utterly idiotic comments!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

C'est mon fort de faire des martyrs.

Making martyrs is my forte.

On pourrait pas faire des câlins, plutôt ?

Couldn't we just cuddle instead?

Il nous faudra faire des choix difficiles.

We’ll have to make difficult choices.

Je ne suis pas doué pour faire des pizzas mais Tom si.

I'm not good at making pizzas, but Tom is.

Je regrette de vous faire des reproches.

I regret reproaching you.

Comme faire des paniers ou tisser des tapis.

Like making baskets or weaving rugs.

— Black (2005)

Vous devez apprendre à faire des compromis.

You have to learn to compromise.

Quoi tu as arrêté de faire des spectacles maintenant ?

What, you've stopped doing shows now?

— Insaisissables 3 (2025)

Quand avez-vous appris à faire des pizzas ?

When did you learn to make pizzas?

Fallait le dire tout de suite au lieu de faire des mystères !

You should’ve said so right away instead of being so mysterious!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Arrête de me faire des farces !

Stop playing tricks on me!

J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat.

I like performing magic tricks for children, but sometimes they fall flat.

Stefan adorait faire des canulars au téléphone.

Stefan loved to make prank calls on the phone.

Il a fallu faire des choix.

Choices had to be made.

— Rang de Basanti (2006)

C'est humain de faire des gaffes et des erreurs en traduction.

It’s only human to make blunders and mistakes in translation.

Ils vont faire des immeubles ?

Are they going to build apartment buildings?

— Shower (1999)

Alors, vous devez savoir faire des grimaces ?

So, you know how to make faces?

Il va falloir faire des heures sup.

We’re going to have to work overtime.

— Infernal Affairs (2002)

Pas de quoi faire des héros.

Nothing to make heroes of.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Notre mission est de faire des structures légères et solides.

Our mission is to create lightweight and strong structures.

— Le Vent se lève (2013)

Arrêtez de faire des maths !

Stop doing math!

Les jeunes gens aiment faire des excursions à vélo.

Young people like to go on bicycle trips.

Faire des conserves ?

To make preserves?

— God of Cookery (1996)

Alors emmenez les gosses et allez faire des pâtés.

So take the kids and go make some pies.

Je voulais faire des réformes.

I wanted to make reforms.

— Le Dernier Empereur (1987)

J'aime faire des marches dans les bois.

I like going for walks in the woods.

On était prêt à faire des heures sup gratis.

We were ready to work overtime for free.

— Les Lundis au soleil (2002)

Cesse de faire des caprices.

Stop throwing tantrums.

C'est dur de faire des prédictions, surtout concernant le futur !

It's hard to make predictions, especially about the future!

Je préfère qu'on ne me voie pas faire des faux Chagall.

I’d rather people didn’t see me making fake Chagalls.

— Tout sur ma mère (1999)

Il est en train de faire des cookies.

He is making cookies.

Je puis donc me permettre de faire des promesses.

So I can afford to make promises.

Ma mère va nous faire des poivrons aux saucisses.

My mother is going to make us peppers with sausages.

— Les Affranchis (1990)

Allez voir s'il veut faire des déclarations.

Go see if he wants to make any statements.

Faites-vous faire des robes.

Do you have dresses made?

— Épouses et Concubines (1991)

Elle s'est fait faire des piqûres dans ce but.

She had injections for that purpose.

— Épouses et Concubines (1991)

Il aime faire des promenades.

He likes to go for walks.

Quand as-tu appris à faire des pizzas ?

When did you learn to make pizzas?

Tu veux faire des œillets ou te faire des amis ?

Do you want to make eyelets or make friends?

— Jean de Florette (1986)