nous pourrions

Nous pourrions aller au cinéma.

We could go to the cinema.

— La petite Véra (1988)

Nous pourrions en discuter ensemble ?

Could we discuss this together?

— In the Mood for Love (2000)

Nous pourrions tous être morts demain.

We could all be dead tomorrow.

Dans ce cas, nous pourrions peut-être vous être utiles.

In that case, we might be able to help you.

— Tigre & Dragon (2000)

On essaye de décider où nous pourrions vivre.

We're trying to decide where we could live.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Alors, je me demandais si nous pourrions continuer ça demain ?

So, I was wondering if we could continue this tomorrow?

— Don Juan DeMarco (1994)

Nous pourrions chanter ensemble.

We could sing together.

Je ne sais pas, mais nous pourrions trouver au moins une façon de vivre.

I don't know, but we could at least find a way to live.

— Princesse Mononoké (1997)

Nous pourrions pas aller quelque part ?

Couldn't we go somewhere?

— PIKU (2015)

Nous pourrions écrire un livre.

We could write a book.

Y a-t-il un endroit où nous pourrions parler en privé ?

Is there a place where we could talk privately?

Nous pourrions avoir encore besoin de vous si ça se rend en cour.

We might still need you if this goes to court.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous pourrions marcher.

We could walk.

Nous pourrions vous distribuer.

We could distribute it to you.

— American Gangster (2007)

Je pensais que nous pourrions poser des pièges.

I thought we could set traps.

— Ne Zha (2019)

Je pense que nous pourrions nous aider l'une l'autre.

I think we could help each other.

Nous pourrions aller jusqu'à la vallée cachée.

We could go as far as the hidden valley.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Nous pourrions faire une salade.

We could make a salad.

Nous pourrions trouver un moyen d'entrer si nous devenons amis avec elle.

We might find a way to get in if we become friends with her.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Nous pourrions chanter une chanson, pour vous et votre famille ?

Could we sing a song for you and your family?

— Toni Erdmann (2016)

Je suppose que nous pourrions essayer de faire cela.

I guess we could try to do that.

Nous pourrions pas trouver un arrangement ?

Couldn't we come to an arrangement?

— Masaan (2015)

Je suppose que c'est quelque chose que nous pourrions faire.

I suppose it’s something we could do.

Nous pourrions être amis.

We could be friends.

— The Magnificent One (1973)

J'ai pensé que nous pourrions utiliser les serviettes de table en tissu.

I thought we could use the cloth napkins.

Je t'ai promis que nous pourrions rentrer.

I promised you we could go home.

Nous pourrions avoir un tremblement de terre très grave n'importe quand.

We could have a very serious earthquake at any time.

Si nous manquons cette occasion, nous pourrions ne plus jamais en avoir.

If we miss this opportunity, we might never have another one.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Nous pourrions mourir.

We could die.

C'est quelque chose que nous pourrions tenter.

It's something we could try.

Gandalf, nous pourrions passer par les mines de la Moria.

Gandalf, we could go through the mines of Moria.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Nous pourrions vous visiter souvent, Mère.

We could visit you often, Mother.

— The Witch (2016)

Je pense que nous pourrions nous aider mutuellement.

I think we could help each other.

Non, nous pourrions discuter.

No, we could talk.

— Piège de cristal (1988)

Nous pourrions aller à Londres.

We could go to London.

— Le Tambour (1979)

Nous pourrions le faire si nous le voulions.

We could do it if we wanted to.

J'avais espéré que nous pourrions devenir amis.

I had hoped we could become friends.

Nous pourrions utiliser votre aide.

We could use your help.

Je pensais que nous pourrions nous rencontrer plus tard.

I thought we could meet later.

Nous pourrions demander à Tom ce qu'il en pense.

We could ask Tom what he thinks about it.

Nous pourrions sortir ensemble comme nous l'avons fait l'année passée.

We could go out together like we did last year.

J'ai pensé que nous pourrions utiliser les serviettes en tissu.

I thought we could use cloth napkins.

Nous pourrions bavarder.

We could chat.

— Les Fraises sauvages (1957)

Nous pourrions nous écraser.

We could crash.