le concierge

Monsieur Dufayel, vous savez ce qui est arrivé à la concierge ce matin ?

Mr. Dufayel, do you know what happened to the concierge this morning?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'ai été gêné quand la concierge en a parlé.

I felt embarrassed when the concierge brought it up.

— Vivre (1952)

Vous avez payé un concierge d'hôtel pour qu'il appelle ?

Did you pay a hotel concierge to make the call?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Tom n'est pas concierge.

Tom isn't a caretaker.

Appelle la concierge, qu'elle te donne mes clés.

Call the concierge and have her give you my keys.

— Parle avec elle (2002)

Et un jour, Luigino, le fils du concierge, est venu me chercher.

And one day, Luigino, the caretaker's son, came to get me.

— La Main de Dieu (2021)

Concierge !

Concierge!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je suis la concierge.

I am the concierge.

— Parle avec elle (2002)

Ton concierge.

Your concierge.

— Rome, ville ouverte (1945)

Vous avez déjà eu un concierge ?

Have you ever had a concierge?

— L'Ultime Héritier (2026)