ça n'arrive pas

Que ça n'arrive pas !

Let's hope that doesn't happen!

— Dernier train pour Busan (2016)

Ça n'arrive pas avant ce soir.

It won’t happen until tonight.

— Retour vers le futur II (1989)

Ça n'arrive pas tous les jours.

That doesn't happen every day.

— Memories of Murder (2003)

Mais nous allons veiller à ce que ça n'arrive pas.

But we'll make sure that doesn't happen.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Espérons que ça n'arrive pas.

Let's hope that doesn't happen.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Ça n'arrive pas.

That doesn't happen.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ça n'arrive pas très souvent.

It doesn't happen very often.

Fasse que ça n'arrive pas !

Make sure that doesn’t happen!

Mais ça n'arrive pas.

But that doesn’t happen.

— La Mouche (1986)

Ça n'arrive pas souvent.

That doesn't happen often.