Yap.Town

c'est dingue

that's crazy

→ ce
phrase Uncommon #16,355
that's crazy An informal expression of surprise or disbelief; depending on context, it can be positive or negative.
FR: C'est dingue comme il a grandi !
EN: It's crazy how much he's grown!

S'il te plaît, dis-moi que c'est dingue !

Please tell me this is crazy!

C'est dingue, hein ?

Crazy, huh?

— Retour vers le futur (1985)

C'est dingue, ça !

That's crazy!

— Yi Yi (2000)

N'empêche, c'est dingue que t'aies rien senti avant.

Still, it’s crazy that you didn’t feel anything beforehand.

— Titane (2021)

C'est dingue, putain !

This is fucking crazy!

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Paulette avec un fleuriste dans une camionnette, c'est dingue !

Paulette with a florist in a van—this is crazy!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Mec, c'est dingue.

Dude, that's crazy.

— Silent Voice (2016)

S'il vous plaît, dites-moi que c'est dingue !

Please tell me this is crazy!

Et la haine qu'elle a, c'est dingue.

And the hatred she has is insane.

— Faute d'amour (2017)

C'est dingue !

That's crazy!

— Bullet Train (2022)

Merde, c'est dingue.

Damn, that's crazy.

— The Strangers (2016)

C'est dingue.

That's crazy.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

C'est dingue, non ?

It’s crazy, isn’t it?

— La Femme de ménage (2025)

C'est dingue de sortir par ce temps.

It’s crazy to go out in this weather.

C'est dingue, engager des mecs ici, ça coûte que dalle.

It's crazy, hiring guys here costs next to nothing.

— Même la pluie (2011)

C'est dingue comme c'est crade.

It’s crazy how filthy it is.

— Mommy (2014)

C'est dingue qu'ils nous échangent.

It's crazy that they're swapping us.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Sérieusement, c'est dingue.

Seriously, that’s crazy.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu te rends compte à quel point c'est dingue ?

Do you realize how crazy this is?

— Crime 101 (2026)

C'est dingue, mec.

That’s crazy, dude.

— Juno (2007)

C'est dingue les vapeurs que ça dégage.

It’s crazy how much vapor it gives off.

— Alien³ (1992)