je te

Je te désire.

I desire you.

Je te soutiendrai à la prochaine élection.

I’ll support you in the next election.

— Election 1 (2005)

Je te déconseille d'aller en Finlande.

I advise you not to go to Finland.

Si tu retrouves le vélo, je te reprends.

If you find the bike, I’ll take you back.

— Beijing Bicycle (2001)

Je te pose la question.

I ask you the question.

— Irreversible (2002)

Je te recommande de prendre le train.

I recommend you take the train.

Tu penses que je te charrie ?

Do you think I'm teasing you?

— Blow Out (1981)

Je te prépare à manger ?

Shall I prepare some food for you?

— Blow Out (1981)

Maintenant, si tu réponds pas par oui ou par non, je te démolis.

Now, if you don't answer with yes or no, I'll destroy you.

— Mother (2009)

Oui, je te sens.

Yes, I can feel you.

— Crazy Rich Asians (2018)

Des fois, je te hais.

Sometimes I hate you.

— Marche à l'ombre (1984)

Je te pèle une orange.

I’m peeling an orange for you.

Je te conduis à la gare.

I’ll drive you to the station.

Tu me demandes, je te réponds.

You ask me, I answer you.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Ouais, je te braque !

Yeah, I’m holding you up!

— La Haine (1995)

Je te garde un loft ?

Shall I reserve a loft for you?

— Do the Right Thing (1989)

Je savais que je te trouverais ici.

I knew I would find you here.

Je te vole le boulot.

I'm stealing your job.

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Demain je te trouverai ça.

I'll find it for you tomorrow.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je te revois dans quelques jours.

I'll see you again in a few days.

Je te prépare ton déjeuner tous les jours.

I prepare your lunch for you every day.

— Salé, Sucré (1994)

Je te ressers ?

Shall I pour you another one?

— Mystic River (2003)

Touche ça, et je te plante cette lame dans les boyaux.

Touch that, and I’ll plunge this blade into your guts.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Allez, je te dépose.

Come on, I’ll drop you off.

Je te quitte.

I'm leaving you.

— Reservoir Dogs (1992)

Je te juge pas.

I'm not judging you.

— Us and Them (2018)

Si je te revois ici, je te massacre !

If I see you here again, I'll kill you!

— Cinema Paradiso (1988)

Je te baise, donc il me baise.

I fuck you, therefore he fucks me.

— The Machinist (2004)

Je te déconseille d'y aller.

I advise you not to go there.

La prochaine fois, je te flanque une raclée.

Next time, I'll give you a beating.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu croyais que je te trouverais un détective privé ?

You thought I'd find you a private detective?

— The Man From Nowhere (2010)

Je te permets pas de crier !

I won't have you shouting!

— A Taxi Driver (2017)

C'est la dernière fois que je te nomme responsable.

This is the last time I’m appointing you manager.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Je te tire une balle dans la jambe.

I'll shoot you in the leg.

— Marty Supreme (2025)

Après le repas, je te présenterai Elijah, mon chimpanzé.

After dinner, I'll introduce you to Elijah, my chimpanzee.

Je te crève !

I'll kill you!

— La dolce vita (1960)

Je te coince et hop !

I corner you and—bam!

— Ménage (1986)

Je te prends !

I’ve got you!

— Big Fish & Begonia (2016)

Un seul cheveu de ma fille, et moi je te découpe en rondelle, vu ?

Touch a single hair on my daughter's head, and I'll slice you into ribbons—got it?

— Delicatessen (1991)

Je te cherche depuis une heure !

I've been looking for you for an hour!

— La grande bellezza (2013)

Je te payerai pour de bon cette fois.

I’ll pay you for real this time.

— Ong-Bak (2003)

Entre, je te prépare un café.

Come in, I'll make you a coffee.

Je te laisse tomber ?

Am I letting you down?

— Secret Sunshine (2007)

Je te renvoie d'où tu viens ! !

I’m sending you back where you came from!!

— Suzume (2022)

Je te cherche depuis longtemps.

I've been looking for you for a long time.

— Lust, Caution (2007)

Je te contacterai la semaine prochaine.

I’ll contact you next week.

Je te mémorise, Pilu.

I'll remember you, Pilu.

— The Magnificent One (1973)

Faut pas penser que je te prends pas au sérieux.

Don't think I'm not taking you seriously.

— Laurence Anyways (2012)

Si je t'attrape, je te crève !

If I catch you, you're dead!

— Central do Brasil (1998)

Est-ce que je te force à faire la classe à Daniel ?

Am I forcing you to teach Daniel's class?

— Anatomie d'une chute (2023)

Je te manquerais ?

Would you miss me?

Je te cacherai et je te garderai.

I’ll hide you and keep you safe.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

D'abord, je te frapperai sur la tête pendant un moment.

First, I’ll hit you on the head for a while.

— Tesis (1996)

S'il lui arrive quelque chose, je te démolis !

If anything happens to him/her, I’ll tear you apart!

— Head-On (2004)

Je te parie n'importe quoi.

I bet you anything.

— Picnic (1955)

Je te faisais un compliment.

I was paying you a compliment.

Je te raccompagne ?

Shall I walk you home?

— Burning (2018)

Je savais que je te connaissais.

I knew I knew you.

Je te tutoie, toi traître !

I'm using the informal "tu" with you, you traitor!

Je te conseille de fermer ta gueule.

I advise you to shut your mouth.

Je te découpe !

I’ll chop you up!

— Il était une fois en Chine (1991)

Je croyais que je te reverrais jamais.

I thought I'd never see you again.

Je te voyais plus grand.

I saw you taller.

C'est parce que je te faisais confiance que notre père est mort !

Our father died because I trusted you!

— Le Syndicat du crime (1986)

J'ai su que je te voulais au moment même où je t'ai vu.

I knew I wanted you the moment I saw you.

Je te téléphonerai toutes les nuits.

I’ll call you every night.

Je te faisais confiance.

I trusted you.

— Predator (1987)

Mais encore une fois, je te blâme pas.

But again, I don’t blame you.

— Les Invasions barbares (2003)

Quoi qu'il advienne, je te soutiendrai.

Whatever happens, I’ll support you.

Je t'emmène, je te cache.

I'll take you with me, I'll hide you.

— La vie est belle (1997)

Je te sens, frère.

I feel you, brother.

— Predator : Badlands (2025)

Je t'en prie, emmène-moi, je te serai utile.

Please, take me with you; I’ll be useful to you.

— Porco Rosso (1992)

Je te salue, compagnon de la guilde.

I greet you, fellow guildmate.

Je te dépose quelque part ?

Shall I drop you off somewhere?

Je te conseille de la fermer.

I advise you to shut up.

— Oh Boy (2012)

Je te frappe, tu me frappes.

I hit you, you hit me.

— The Grandmaster (2013)

Je te trouves enfin.

I've finally found you.

— Silent Voice (2016)

Si je te sentais vulnérable, je te frapperais encore et encore.

If I sensed you were vulnerable, I would hit you again and again.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Maria, c'est Clara, je te réveille ?

Maria, it’s Clara. Did I wake you?

— Mirage (2018)

Rapproche-toi le moins du monde et je te descends !

Come any closer and I'll shoot you!

Je te plains !

I feel sorry for you!

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Je te crie pas dessus !

I'm not yelling at you!

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ah, mais tu sais, je te reproche rien.

Oh, but you know, I don't blame you for anything.

— Les Invasions barbares (2003)

Je te battrai jusqu'à la mort s'il le faut !

I’ll beat you to death if I have to!

— Adieu ma concubine (1993)

Je te gifle et tu baisses le regard.

I slap you, and you look down.

— Un prophète (2009)

Je te libère.

I set you free.

Je te permets pas de rentrer dans notre vie pis de poser des questions.

I’m not letting you barge into our lives and ask questions.

— Laurence Anyways (2012)

Je te réveille demain, Guido ?

Shall I wake you up tomorrow, Guido?

— Huit et demi (1963)

Je te détestais.

I hated you.

Bien sûr que je te soupçonne !

Of course I suspect you!

— Aucun autre choix (2025)

Jusqu'à ce que je te rencontre.

Until I met you.

Je te reçois !

I'll see you!

— Avatar (2009)

Si je te reprends dans ce sous-sol, je te piétine.

If I catch you again in this basement, I'll trample you.

— Running Man (2025)

Je te suggère d'écouter attentivement.

I suggest you listen carefully.

Je te défie.

I challenge you.

Je te touche pas.

I'm not touching you.

Je te permettrai d'y aller.

I’ll let you go there.

Je te préparerai rien la prochaine fois.

I won't prepare anything for you next time.

— King of Comedy (1999)

Je te dépose, Mark ?

Shall I give you a ride, Mark?

— En terrain miné (2014)

Je te déteste.

I hate you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je te rassure, ceux-là sont vrais.

I assure you, those are real.

— The Money Maker (2026)

Qu'est-ce que je te prends ?

What do I want from you?

Plus je te regarde, plus tu m'as l'air adorable.

The more I look at you, the more adorable you seem to me.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Chérie, je te reprends.

Darling, I'll take over from here.

— Chute libre (1993)

Je te sauve la mise.

I’ll save your skin.

— Insaisissables 3 (2025)

Je te préparerai le dîner avant de sortir.

I'll prepare dinner for you before we go out.

— Lady Vengeance (2005)

Je te pensais en prison.

I thought you were in prison.

— Idiocracy (2006)

Je te défonce ta gueule de pédale ?

I’ll smash your faggot face in.

— Irreversible (2002)

Je te connaissais même pas.

I didn't even know you.

— Pour l'éternité (2025)

Je te cause !

I'm talking to you!

— Amours chiennes (2000)

Je te regarde.

I'm looking at you.

— Les Enfants du temps (2019)

Je te rendrai heureux.

I will make you happy.

Je te parlerai plus tard.

I'll talk to you later.

Tu crois que je te laisserais faire ?

Do you think I’d let you do that?

— Alien, la résurrection (1997)

Je te rencontrerai à la gare demain.

I'll meet you at the station tomorrow.

Autrefois, je te respectais.

I used to respect you.

Je te parlais.

I was talking to you.

Je te haïssais de ne rien avoir vu.

I hated you for not seeing anything.

— Volver (2006)

Maman, je te mens pas.

Mom, I'm not lying to you.

— Marty Supreme (2025)

Je te tire mon chapeau.

I take my hat off to you.

Je te souffle toute la douceur du monde, mon amour.

I whisper all the tenderness in the world to you, my love.

— Incendies (2010)

Avant que je te botte le cul, on va faire un petit marché.

Before I kick your ass, we're going to make a little deal.

— Cinema Paradiso (1988)

Je te parie qu'elle s'en servait pour le guetter.

I bet she was using it to keep watch for him.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je te sors de là.

I'll get you out of here.

Je te porte.

I'm carrying you.

— Pour l'éternité (2025)

Je te dépose ?

Shall I drop you off?

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je suis là, je te surveille.

I'm here, I'm watching you.

— Reservoir Dogs (1992)

Sinon, je te vire.

Otherwise, you're fired.

— Yolo (2024)

Je te largue, Kemosabe.

I'm dumping you, Kemosabe.

— Une bataille après l'autre (2025)

Au moindre pépin, je te couvre.

If anything goes wrong, I’ve got your back.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je te prépare quelque chose.

I'm making something for you.

Je te couperais la bite et je te la ferais bouffer !

I’d cut your dick off and make you eat it!

— Last Life in the Universe (2003)

Je te remplace.

I'll replace you.

Si tu le refais, je te battrai jusqu'à la mort !

If you do it again, I’ll beat you to death!

— Adieu ma concubine (1993)

Je te soutiens jusqu'à l'autel.

I’ll support you all the way to the altar.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Je te hais !

I hate you!

— Delicatessen (1991)

Je te déshabille.

I'll undress you.

— La piel que habito (2011)

Je te présenterai à mes parents.

I will introduce you to my parents.

Damien, je te soutiens.

Damien, I support you.

— Le vent se lève (2006)

Je te rendrai visite un de ces quatre.

I’ll come visit you one of these days.

Voilà le Pont de Londres dont je te parlais.

There is the London Bridge I was telling you about.

— The World (2004)

Je te garderai près de moi et je n'écouterai plus ton con de père.

I’ll keep you close to me and stop listening to your asshole of a father.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je te devais un téléphone, mais t'as pas précisé le modèle.

I owed you a phone, but you didn’t specify the model.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Marche lentement et je te rattraperai.

Walk slowly and I'll catch up with you.

S'il y avait une nappe en papier, je te ferais un croquis.

If there were a paper tablecloth, I’d draw you a sketch.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je te maudis, père.

I curse you, father.

— The Big Sick (2017)

Et dire que je te prenais pour un Américain cinglé.

And to think I thought you were a crazy American.

— Black Panther (2018)

Je te sens pas, t'es pas sur le coup, c'est tout.

I can tell you're not into it—you’re just not on the ball, that’s all.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je te vengerai.

I will avenge you.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je te rendrai visite un de ces jours.

I’ll come visit you one of these days.

Je te préfère comme ça.

I prefer you this way.

— Your Name. (2016)

Je te combattrai jusqu'à mon dernier souffle.

I will fight you until my dying breath.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Tu vois, on dirait que je te regarde, mais je regarde plutôt ton menton.

You see, it looks like I’m looking at you, but I’m really looking more at your chin.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je te respecte, toi et tes opinions.

I respect you and your opinions.

Je te considère déjà comme ma sœur.

I already consider you my sister.

Quoi qu'il arrive, je te soutiendrai.

No matter what happens, I’ll support you.

Je te téléphonerai avant d'arriver.

I’ll call you before I arrive.

Je te déteste, raclure !

I hate you, you scum!

Je te pique ça deux minutes.

I'm borrowing this from you for a couple of minutes.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je te raccompagne à la porte.

I'll walk you to the door.

— Rushmore (1998)

Mais au fond, je te respectais.

But deep down, I respected you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je te soupçonne de dire la même chose à toutes.

I suspect you say the same thing to everyone.

— Le Tao de Steve (2000)

Je t'aime, je te veux, je te désire.

I love you, I want you, I desire you.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Je te sors du terrain sur-le-champ.

I'm taking you off the field right away.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je te trouverai tout seul.

I'll find you on my own.

— L'aiguille (1989)

Je te contacte d'ici une douzaine d'heures avec de nouvelles instructions.

I’ll get back to you in about twelve hours with new instructions.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je te regarderai d'ici.

I’ll watch you from here.

— Roma (2018)

Je te repose la question.

I'll ask you the question again.

Rappelle-toi comment je te mettais au lit quand tu étais petite ?

Do you remember how I used to put you to bed when you were little?

— La petite Véra (1988)

Je te confirme, Paulo.

I can confirm that, Paulo.

— Taxi (1998)

Je te surveille.

I'm watching you.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je te répugne, n'est-ce pas, comme je suis ?

I disgust you, don't I, the way I am?

— Solaris (1972)

Je te ressemble beaucoup plus que ce petit con.

I'm much more like you than that little jerk.

— Bullet Train (2022)

Je te prierai de changer de vocabulaire.

I would ask you to change your vocabulary.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je te salue, frère de guilde.

I greet you, guild brother.

Je te reçois mal !

I'm not getting you well!

— La Guerre des étoiles (1977)

Je te ferais signe quand elle aura décollé.

I'll let you know when it's taken off.

— American Gangster (2007)

Je te défonce au combat de pouces quand tu veux.

I'll beat you at thumb wrestling anytime.

Si tu ne manges pas, je te confisque ce papier !

If you don't eat, I'll confiscate this paper!

— Aucun autre choix (2025)

Je te dépasse.

I'm beyond you.

Je te conseille de ne jamais vivre au-dessus de tes moyens.

I advise you to never live beyond your means.

Je te pose un problème ?

Am I causing you a problem?

Je te regardais.

I was looking at you.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Je te reparle plus tard.

I'll talk to you later.

Ne t'inquiète pas, je te couvre.

Don’t worry, I’ve got your back.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je te considère comme mon meilleur ami.

I consider you my best friend.

Je te protégerai toujours.

I will always protect you.

Tu touches encore à mon père, je te crève.

You touch my father again, and I’ll kill you.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je te cherche partout, man.

I've been looking for you everywhere, man.

— Léon (1994)

Je te taquine.

I'm teasing you.