Yap.Town

la retraite

retirement

ʁ ə . t ʁ ɛ t
noun · feminine Uncommon #11,549
retirement
FR: Mon père est à la retraite depuis deux ans.
EN: My dad has been retired for two years.

Profitez de votre retraite.

Enjoy your retirement.

— Shelter (2026)

Il lui est difficile de vivre de sa maigre retraite.

It’s difficult for him to live on his meager pension.

On dirait que vous avez coupé notre retraite.

Looks like you cut off our pension.

— La Guerre des étoiles (1977)

Prenez votre retraite.

Retire.

Observer la retraite de quelqu’un ?

Observing someone's retirement?

— The Shadow's Edge (2025)

Phase de retraite !

Retirement phase!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Quand tu seras vraiment á la retraite.

When you're truly retired.

— Presque Célèbre (2000)

Vous prenez votre retraite ?

Are you retiring?

— Le Vent se lève (2013)

Tu es á la retraite autant que Frank Sinatra.

You're as retired as Frank Sinatra.

— Presque Célèbre (2000)

Tom est à un an de la retraite.

Tom is a year away from retirement.

Il a pris la retraite à l'âge de soixante ans.

He retired at the age of sixty.

Je veux une vie de couple, pas un plan de retraite.

I want a life as a couple, not a retirement plan.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Avez-vous une retraite ?

Do you have a pension?

Retraite générale !

General retirement!

— Guerre et Paix (1968)

La trompette sonne la retraite.

The trumpet sounds the retreat.

— Henry V (1989)

C'était ça la retraite que vous imaginiez ?

Was this the retirement you imagined?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

La retraite, quoi !

Retirement, you know!

— Ne le dis à personne (2006)

Vous n'aviez pas encore pris votre retraite.

You hadn't retired yet.

— Manon des sources (1986)

Quelle retraite ?

What kind of retirement?

— Je suis toujours là (2024)

Un juge pareil devrait quitter son travail avant l'âge de la retraite.

A judge like that should quit his job before retirement age.

Retraite !

Retirement !

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je reste couvrir votre retraite.

I will remain to cover your retirement.

— Dune : Deuxième partie (2024)

J'ordonne la retraite.

I order a retreat.

— Guerre et Paix (1968)

Tu sais que je suis á la retraite.

You know that I’m retired.

— Presque Célèbre (2000)

Vous êtes jeune ; vous ne pouvez pas prendre votre retraite.

You’re young; you can’t retire.

Je suis á la retraite, ne discutez pas !

I'm retired, don't argue!

— Presque Célèbre (2000)

Elle est à deux pas de la retraite mais quand même.

She’s just a stone’s throw from retirement, though.

— Romance de bureau (1977)

Tom veut habiter à la campagne après la retraite.

Tom wants to live in the countryside after retirement.

Il y a des maisons de retraite, si vous voulez.

There are retirement homes, if you want.

— Volver (2006)

La retraite.

Retirement.

Il allait quitter ce dépotoir pour une retraite dorée.

He was going to leave this dump for a golden retirement.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Messieurs, retraite générale !

Gentlemen, general retirement!

— Guerre et Paix (1968)

Les moines faisaient retraite.

The monks were on retreat.

Il reprendra l'affaire une fois son père à la retraite.

He’ll take over the business once his father retires.

Je suis á la retraite.

I am retired.

— Presque Célèbre (2000)