Yap.Town

cinq heures

five o’clock

→ cinq
phrase Common #8,126
five o’clock Depending on context, it can also mean “five hours” as a duration.
FR: Le train part à cinq heures.
EN: The train leaves at five o’clock.

Il est déjà cinq heures ?

Is it already five o'clock?

Tom ne dort qu'environ cinq heures par nuit.

Tom only sleeps about five hours a night.

Quatre ou cinq heures.

Four or five hours.

Tu sais qu'il est cinq heures ?

Do you know it’s five o’clock?

— Manon des sources (1986)

Cinq heures trente.

Five-thirty.

— Oppenheimer (2023)

Tous les matins il se lève dès cinq heures.

Every morning he gets up at five o'clock.

Je ne peux pas quitter le travail avant cinq heures.

I can't leave work before five o'clock.

Il est pile cinq heures.

It's exactly five o'clock.

On est ensemble depuis cinq heures.

We've been together for five hours.

— The Big Sick (2017)

Je me suis levé vers cinq heures.

I got up around five o'clock.

Ça fait cinq heures qu'il y est !

He's been there for five hours!

— Amours chiennes (2000)

Il est cinq heures.

It is five o’clock.

Cinq heures trente, cinq heures trente !

Five-thirty, five-thirty!

— Oppenheimer (2023)

J'ai dormi cinq heures, cette nuit.

I slept for five hours last night.

Tu lui as donné le biberon de cinq heures et demie ?

Did you give him the five-thirty o'clock bottle?

Il a travaillé plus de cinq heures d'affilée.

He worked for more than five hours straight.

Mais cinq heures trop tard.

But five hours too late.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il m'a fallu cinq heures pour arranger ça.

It took me five hours to fix that.

— Benni (2019)

Elle a été ici depuis cinq heures.

She has been here since five o'clock.

Tu dois être à la gare au plus tard vers cinq heures.

You have to be at the station by five o’clock at the latest.

Cela m'a pris cinq heures pour finir le travail.

It took me five hours to finish the work.

Phileas Fogg avait donc cinq heures devant lui.

Phileas Fogg had five hours ahead of him, then.

Restez au bureau jusqu'à cinq heures.

Stay at the office until five o’clock.

Il n'est que cinq heures.

It's only five o'clock.

— Oppenheimer (2023)

Venez absolument avant cinq heures.

Be sure to come before five o'clock.

Il n'est que cinq heures du matin, mais le jour est déjà levé.

It's only five in the morning, but it's already light out.

Cinq heures de travail.

Five hours of work.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Vers cinq heures, Tenoch accrocha un phare de sa voiture.

Around five o'clock, Tenoch caught a headlight from his car.

— Y tu mamá también (2001)

Cinq heures du matin.

Five o’clock in the morning.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Il est là depuis cinq heures !

He's been here for five hours!

— Amarcord (1973)

Je suis fatigué d'avoir des horaires de travail neuf heures-cinq heures.

I'm tired of working nine-to-five hours.

Vous pouvez être à Miami dans cinq heures.

You can be in Miami in five hours.

Cinq heures du matin !

Five o’clock in the morning!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Il est environ cinq heures.

It’s about five o’clock.

Cinq heures.

Five o'clock.

Il est debout depuis cinq heures du matin.

He has been up since five in the morning.

Tu dois être ici jusqu'à cinq heures.

You have to be here until five o’clock.

Tu ne dors qu'environ cinq heures par nuit.

You only sleep about five hours a night.