comme s'il était

Cet enfant parle comme s'il était un homme.

This child talks as if he were a man.

Comme s'il était piégé en émotion avant de mourir.

As if he had been trapped in his emotions before he died.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il a pleuré comme s'il était un enfant de six ans.

He cried as if he were a six-year-old child.

Il parle comme s'il était un expert.

He talks as if he were an expert.

Vous en parlez comme s'il était terrible.

You talk about him as if he were terrible.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Tout le monde le regarda comme s'il était fou.

Everyone looked at him as if he were crazy.

C'est comme s'il était mort, ou pire.

It's as if he were dead, or worse.

— The Big Sick (2017)

Yanni a senti comme s'il était dans un tunnel.

Yanni felt as though he were in a tunnel.

Comme s'il était Dieu le Père !

As if he were God the Father!

— Les Fraises sauvages (1957)

La femme prit en charge le poivrot comme s'il était un enfant.

The woman took care of the drunkard as if he were a child.