to take place
Qui, ce soir, devait avoir lieu à minuit pile sur les bords de la Tamise.
Which, tonight, was supposed to take place at midnight sharp on the banks of the Thames.
— Insaisissables 2 (2016)
Qui pourra dire que ce n'est pas ce qui était supposé avoir lieu ?
Who can say that this isn’t what was supposed to happen?
Si, pour une raison quelconque, cela devait avoir lieu, que ferais-tu ?
If, for some reason, that were to happen, what would you do?
Le déploiement du produit ne peut avoir lieu avant janvier.
Product deployment cannot take place before January.
Le concert ne va pas avoir lieu demain.
The concert isn't going to take place tomorrow.
Il y aura une grande révélation, c'est vrai, et elle va avoir lieu maintenant.
There will be a big revelation, that's true, and it's going to happen now.
— Insaisissables 2 (2016)
Quand est-ce supposé avoir lieu ?
When is this supposed to take place?
Une tombola va avoir lieu dans dix minutes.
A raffle will take place in ten minutes.
— Burning (2018)
Un mariage ne va-t-il pas avoir lieu ?
Isn't a wedding going to take place?