Yap.Town

inquiète

worried, anxious, worries

ɛ̃ . k j ɛ t → inquiéter
inquièt worried, anxious + e feminine singular
adjective · feminine singular Uncommon #13,340
worried, anxious feminine form
FR: Elle est inquiète pour son examen.
EN: She is worried about her exam.
Forms of inquiéter
MasculineFeminine
Singular — inquiète
Plural — inquiètes

Je suis rentrée tôt, j'étais inquiète pour toi.

I came home early; I was worried about you.

— Suzume (2022)

Elle est inquiète à propos de la santé de son fils.

She is worried about her son's health.

Elle était très inquiète au sujet de la santé de son époux.

She was very worried about her husband’s health.

Avant tout, je suis très inquiète au sujet de la santé de ma fille.

First of all, I’m very worried about my daughter’s health.

Je ne suis pas vraiment inquiète à ce sujet.

I'm not really worried about it.

Inquiète.

Worried.

— La Main de Dieu (2021)

De quoi est-elle inquiète ?

What is she worried about?

Je suis inquiète pour mes enfants.

I'm worried about my children.

J'étais vraiment inquiète pour vous.

I was really worried about you.

Si tu étais vraiment inquiète pour elle pourquoi tu t'es mariée trois fois ?

If you were really worried about her, why did you get married three times?

— PIKU (2015)

J'étais si inquiète.

I was so worried.

— Wicked (2024)

Autant je suis heureux d'être content, autant elle est inquiète d'être anxieuse.

Just as I’m happy to be content, she’s worried about being anxious.

Tu peux imaginer à quel point j'étais inquiète ! ?

Can you imagine how worried I was?!

— Suzume (2022)

Je suis si inquiète pour l'avenir de Sami.

I’m so worried about Sami’s future.

Inquiète ?

Worried?

— De tout cœur (1998)

Je suis très inquiète et j'attends sa décision.

I’m very worried and waiting for his decision.

— Elena (2011)

Inquiète, tu m'étonnes !

Worried? You don't say!

— Tout sur ma mère (1999)

Je suis inquiète à ce sujet.

I'm worried about it.

Si elle n'est pas inquiète, qu'il reste où il est.

If she isn’t worried, let him stay where he is.

— Les Diaboliques (1955)

J'étais vraiment inquiète à propos de Marie.

I was really worried about Marie.

Vous êtes inquiète, n'est-ce pas ?

You're worried, aren't you?

Je n'étais pas très inquiète.

I wasn't very worried.

Pourquoi êtes-vous inquiète ?

Why are you worried?

Au début, j'étais un peu inquiète.

At first, I was a little worried.

Elle avait l'air inquiète au sujet de son bulletin.

She looked worried about her report card.

Pas du tout, elle est inquiète, c'est tout.

Not at all, she’s just worried, that’s all.

— Dossier 137 (2025)

Tu sembles inquiète.

You seem worried.

Je suis inquiète pour le bébé.

I'm worried about the baby.

Moi aussi, je suis inquiète.

I'm worried too.

J'étais vraiment inquiète pour toi.

I was really worried about you.

verb · first singular · present indicative Uncommon #16,301
worries
FR: Ça m'inquiète.
EN: That worries me.
Conjugation of inquiéter
Indicative present
SingularPlural
First inquiète inquiétons
Second inquiètes —
Third inquiète inquiètent
Subjunctive present
SingularPlural
First inquiète —
Second inquiètes —
Third inquiète inquiètent
Imperative
SingularPlural
First — inquiétons
Second inquiète —

Je ne m'en inquiète pas.

I'm not worried about it.

Quelque chose inquiète-t-il Votre Majesté ?

Is anything worrying Your Majesty?

— Le Dernier Empereur (1987)

Je m’inquiète pour Tom.

I'm worried about Tom.

Ne t’inquiète pas.

Don't worry.

— L'Histoire sans fin (1984)

Qu'est-ce qui vous inquiète ?

What is worrying you?

— Rebecca (1940)

T’inquiète.

Don't worry.

— Qui suis-je (2014)

Le réchauffement climatique inquiète les scientifiques.

Global warming worries scientists.

Ça les inquiète.

That worries them.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Son nouveau trip YouTube ne vous inquiète pas ?

His new YouTube project doesn't worry you?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je m’inquiète pour ta santé.

I'm worried about your health.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Elle s’inquiète de sa santé.

She is worried about her health.

Ne t’inquiète pas !

Don't worry!

Ne te t'inquiète pas ma chérie, tu ne crains rien !

Don't worry, darling, you have nothing to fear!

— Huit et demi (1963)

Elle ne s’inquiète plus.

She is no longer worried.

T’inquiète pas, je tiens pas à lui faire de mal.

Don't worry, I don't intend to hurt him.

Ça va, t’inquiète.

It's fine, don't worry.

— Delicatessen (1991)

Ne l'inquiète pas.

Don't worry him/her.

— Le Frère 2 (2000)

C'est ce qui nous inquiète.

That's what worries us.

— Princesse Mononoké (1997)

Je ne m'en inquiète pas trop.

I'm not too worried about it.

Tom s’inquiète de la santé de ses enfants.

Tom is worried about his children's health.

Inquiète-toi juste de réparer les droïdes pour demain.

Just worry about fixing the droids for tomorrow.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je ne veux pas qu’il s’inquiète.

I don't want him to worry.

T’inquiète pas, papa, je te tiens.

Don't worry, Dad, I've got you.

— Zootopie 2 (2025)

Tom s'en inquiète, n'est-ce pas ?

Tom is worried about it, isn’t he?

adjective · feminine singular Rare #24,964
worried, anxious Feminine singular form.
FR: Elle est inquiète pour son frère.
EN: She is worried about her brother.
Forms of inquiet
MasculineFeminine
Singular — inquiète
Plural inquiets —

J'étais terriblement inquiète.

I was terribly worried.

Risa doit être inquiète.

Risa must be worried.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Marie est-elle inquiète à propos de ses notes ?

Is Marie worried about her grades?

Et elle doit être super inquiète !

And she must be really worried!

— Suzume (2022)

Je me demande pourquoi elle est si inquiète.

I wonder why she's so worried.

Elle est aussi inquiète que nous.

She is as worried as we are.

— Psychose (1960)

J'étais inquiète.

I was worried.

— Tout sur ma mère (1999)

Je suis vraiment inquiète pour elle.

I'm really worried about her.

— PIKU (2015)

Tout le monde voyait bien qu'elle était inquiète.

Everyone could clearly see that she was worried.

Elle était très inquiète.

She was very worried.

— Mystic River (2003)

Alors, elle est toujours inquiète.

So, she is still worried.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Je suis très inquiète.

I am very worried.

— Article 15 (2019)

McGonagall est inquiète.

McGonagall is worried.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu es inquiète, pas vrai ?

You’re worried, aren’t you?

adjective · feminine singular Rare #27,570
worried, anxious Feminine singular form (used with a feminine noun or subject).
FR: Elle est inquiète pour son fils.
EN: She is worried about her son.

He bien vous comprenez pourquoi je suis si inquiète ?

Well, you understand why I'm so worried?

— Suspiria (1977)

Vous êtes inquiète pour vos parents ?

Are you worried about your parents?

— The Man from Earth (2007)

La reine est inquiète.

The queen is worried.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Elle était très inquiète pour son premier vol.

She was very worried about her first flight.

Tu sais que je suis un peu inquiète ?

You know I'm a little worried?

— L'Agent secret (2025)

Helen est très inquiète pour sa fille.

Helen is very worried about her daughter.

Elle est inquiète pour sa sécurité.

She is worried about her safety.

Kyoto doit être inquiète à notre sujet.

Kyoto must be worried about us.

— Voyage à Tokyo (1953)

Ta grand-mère est inquiète.

Your grandmother is worried.

— Roma (2018)

Je suis inquiète pour Petra.

I am worried about Petra.

— Tár (2022)

Elle est inquiète pour votre sécurité.

She is worried about your safety.

Je suis inquiète.

I am worried.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)