les choses

On peut être vieux pour un tas de choses.

You can be old in a lot of ways.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Oui, il fallait que je les paie, mais j’avais d’autres choses à faire.

Yes, I had to pay them, but I had other things to do.

J'ai encore un tas de choses à faire.

I still have a lot of things to do.

— Solaris (1972)

La technologie moderne nous apporte de nombreuses choses.

Modern technology brings us many things.

Une personne ne peut pas faire plusieurs choses à la fois.

A person cannot do several things at the same time.

Tom ne devrait pas dire de telles choses à Marie.

Tom shouldn't say such things to Marie.

Oui, madame, deux ou trois choses.

Yes, madam, two or three things.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je veux de nombreuses choses.

I want many things.

J'ai plein de choses à manger dans l'office.

I have plenty of food in the pantry.

Ne dites jamais de telles choses au sujet de votre père !

Never say such things about your father!

— New York Masala (2003)

Ramassez toutes vos choses !

Pick up all your things!

— Wicked : Partie II (2025)

Il n'y a que cinq choses de plus sur ma liste.

There are only five more things on my list.

Eh bien, de toutes choses !

Well, of all things!

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

De très belles choses.

Very beautiful things.

— Le Cinquième Élément (1997)

Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs.

The only things I have now are memories.

Nous aimons les mêmes choses.

We like the same things.

Je suis doué pour plein de choses.

I'm good at lots of things.

— Cemetery of Splendour (2015)

J'ai de nombreuses choses à te raconter.

I have a lot of things to tell you.

J'ai un million de choses à faire.

I have a million things to do.

Choses sont comme elles sont.

Things are as they are.

— Porn in the Hood (2012)

Il y a de plus grandes choses à craindre que les Juifs, Jojo.

There are bigger things to fear than the Jews, Jojo.

— Jojo Rabbit (2019)

Il y a plusieurs choses dont je voudrais vous parler.

There are several things I’d like to talk to you about.

Attention, il s'agit de choses allant bien au-delà de notre science.

Careful, these are things that go far beyond our scientific understanding.

— Solaris (1972)

Dieu est la cause de toutes choses.

God is the cause of all things.

J'ai plein de choses à vous montrer.

I have lots of things to show you.

— Insaisissables 2 (2016)

T'as plein de choses à apprendre.

You have a lot to learn.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Quelles autres choses ?

What else?

Une de ces choses qu'ils font contre les bombes atomiques.

One of those things they do against atomic bombs.

— [REC] (2007)

Mais il y a d’autres choses à acheter.

But there are other things to buy.

Enfin, il avait dit plein d’autres choses avant.

Besides, he’d said lots of other things before.

Toutes ces autres choses.

All these other things.

— Jojo Rabbit (2019)

Ça dépend de plein de choses.

It depends on a lot of things.

— Nos années sauvages (1990)

Pères de toutes choses, donnez-moi la force.

Fathers of all things, give me strength.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ici, à la fin de toutes choses.

Here, at the end of all things.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tu avais commandé plein de choses et après tu n'avais pas assez pour payer.

You had ordered a lot of things, and then you didn’t have enough money to pay.

— Romance de bureau (1977)

Les trains, quelles horribles choses.

Trains—what horrible things.

— Huit et demi (1963)

J'ai plein de choses à manger dans le garde-manger.

I have plenty of food in the pantry.

Des bonnes choses, de la fête.

Good things, a celebration.

— Aquarius (2016)

De pires choses nous sont arrivées à tous les deux.

Worse things have happened to both of us.

Je n'ai pas de choses de valeur, ce chat est tout ce que j'ai.

I don't have anything of value; this cat is all I have.

— Sacrifices of War (2011)

Ils parlent toujours des mêmes choses.

They always talk about the same things.

Deux ou trois choses, d'abord.

A couple of things first.

— Seul sur Mars (2015)

J'ai deux ou trois choses à régler.

I have a couple of things to sort out.

Quel genre de choses désagréables ?

What kind of unpleasant things?

— Crime 101 (2026)

Il y a plein de choses qui sont arrivées quand j'étais jeune.

A lot of things happened when I was young.

— Departures (2008)

Il est l'une des rares choses dont nous pouvons encore être fiers.

It is one of the few things we can still be proud of.

— Senna (2010)

Les plus belles choses dans la vie sont celles qui nous échappent.

The most beautiful things in life are those that elude us.

— Vacances à Venise (1955)

C'est plusieurs choses.

It's several things.

— Salé, Sucré (1994)

Tu as toujours fait d'horribles choses depuis la primaire.

You've been doing terrible things since elementary school.

— Silent Voice (2016)

Sont mes choses Algérie.

My things are Algeria.

— Porn in the Hood (2012)

Les meilleures choses dans la vie ne sont pas des choses.

The best things in life aren’t things.

J'ai un tas de choses à faire.

I have a lot of things to do.

Je ne me souviens que des bonnes choses.

I only remember the good things.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

D'un tas de choses, en fait.

A lot of things, actually.

Mais je ne suis pas portée sur les belles choses.

But I'm not drawn to beautiful things.

— La grande bellezza (2013)

J'aurais pu prendre ta main dans la mienne et dire de gentilles choses.

I could have taken your hand in mine and said kind things.

— Us and Them (2018)

On va passer aux choses sérieuses.

We're going to get down to business.

— Piège de cristal (1988)

Un tas de choses.

A lot of things.

Il ne se soucie plus des choses qui poussent.

He no longer cares about things that grow.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il y a de nombreuses choses que je ne comprends pas très bien.

There are many things that I don’t understand very well.

Le médicament que je te donne est un mélange de plusieurs choses.

The medicine I'm giving you is a mixture of several things.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

À quelle sorte de choses prenez-vous plaisir ?

What kinds of things do you enjoy?

Ils étaient en colère à propos de nombreuses choses.

They were angry about many things.

Les seules choses que nous ne regrettons jamais sont nos propres erreurs.

The only things we never regret are our own mistakes.

En fait, ils s'intéressent pas aux mêmes choses.

In fact, they're not interested in the same things.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

T'as différents événements, euh, qui demandent différentes choses.

There are different events, um, that call for different things.

— Plus fort que moi (2025)

Je ne me souviens des choses qu'à moitié.

I only half remember things.

Trois choses.

Three things.

L'eau relie toutes choses.

Water connects all things.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tous les deux, on a répété les mêmes choses pendant trois longues années.

We both repeated the same things for three long years.

— Douleur et gloire (2019)

Alors, on essaie différentes choses ?

So, shall we try different things?

— The Strangers (2016)

Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.

I’m one of those people who like to think things through very carefully.

Aidez-moi, et de très, très bonnes choses vous arriveront.

Help me, and very, very good things will happen to you.

— Blade Runner 2049 (2017)

Il a de nombreuses choses à faire.

He has many things to do.

Ce n'est que des bonnes choses.

It's nothing but good things.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Quels genres de choses aimez-vous faire ?

What kinds of things do you like to do?

J’ai un tas de choses à payer d’abord.

I have a bunch of things to pay for first.

J'ai pensé que vous aviez emporté toutes les belles choses avec vous.

I thought you had taken all the beautiful things with you.

— Le Facteur (1994)

Je crois que les gens ont tendance à se concentrer sur les mauvaises choses.

I think people tend to focus on the wrong things.

Quels genres de choses aimes-tu faire ?

What kinds of things do you like to do?

Tu apprends les bases, puis tu passes aux choses plus complexes.

You learn the basics, then you move on to more complex things.

Dieu est le commencement de toutes choses.

God is the beginning of all things.

C’est pour ça que je suis contente de l’échanger contre d’autres choses.

That’s why I’m happy to trade it for other things.

Ce n'est pas l'homme mais l'eau qui est le principe de toutes choses.

It is not man but water that is the principle of all things.

Ouverte à plein de choses différentes.

Open to all sorts of different things.

— The Little Sister (2025)

La vie est longue, j'ai plein de choses à voir.

Life is long, and there’s so much I want to see.

— Nos années sauvages (1990)

Maintenant, vous ne pouvez pas être, nous avons choses à faire.

Now, you can't be here; we have things to do.

— Porn in the Hood (2012)

Il s'est passé plein de choses.

A lot has happened.

— Pour l'éternité (2025)

Une de ces choses est entrée en elle ?

Did one of those things enter her?

Pas pour eux, les grandes choses.

Great things aren’t for them.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Une des nombreuses choses que nous avons perdues dans notre guerre contre Jobu.

One of the many things we lost in our war against Jobu.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Emballe tes choses.

Pack your things.

— La petite Véra (1988)

Sami et Layla ne mangent pas les mêmes choses.

Sami and Layla don't eat the same things.

À quelle sorte de choses prends-tu plaisir ?

What kind of things do you enjoy?

J'ai commencé à noter toutes les mauvaises choses que j'ai pu faire aux autres.

I started writing down all the bad things I may have done to other people.

— Old Boy (2003)

Comme c'est dimanche, je vais leur montrer plusieurs choses.

Since it's Sunday, I'm going to show them several things.

— Voyage à Tokyo (1953)

Personne ne m'a jamais dit de telles choses.

No one has ever said such things to me.

Quelles choses ?

What things?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Avec patience et longueur de temps sont faites maintes choses.

With patience and length of time many things are done.

J'ai entendu d'étranges, d'incroyables choses.

I heard strange, incredible things.

— Suspiria (1977)

J'ai de meilleures choses à faire.

I have better things to do.

Maintenant, j'ai besoin de vérifier deux ou trois choses.

Now I need to check a couple of things.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Sors, on a un tas de choses à raconter.

Come out, we have a lot of things to talk about.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Si on est ce qu'on mange, alors je ne veux manger que des bonnes choses.

If we are what we eat, then I only want to eat good things.

— Ratatouille (2007)

Quelle sorte de choses apprécies-tu de faire ?

What kind of things do you enjoy doing?

Quel est l'élément commun aux trois choses ?

What is the common element among the three things?

Je voudrais mettre quelques choses au clair.

I would like to clarify a few things.

Plusieurs choses.

Several things.

Je me suis tant habituée aux choses telles qu'elles étaient.

I had grown so accustomed to things as they were.

— Picnic (1955)

Je dois encore acheter trois choses.

I still have to buy three things.

Je n'irai pas jusqu'à dire de telles choses.

I wouldn't go so far as to say such things.

Ou alors le désir que les choses deviennent rumeur.

Or the desire for things to become rumor.

J'aurais plusieurs choses à dire.

I would have several things to say.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Différentes choses.

Different things.

D'étranges choses se sont passées lors de son anniversaire.

Strange things happened on his birthday.

Je sais quelques choses à ce sujet.

I know a few things about this.

Bianca ne se soucie pas des choses superficielles.

Bianca doesn't care about superficial things.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Généralement, on pense aux choses importantes.

Generally, we think about important things.

— Devdas (2002)

Il y a une femme à l'origine de toutes les grandes choses.

There is a woman behind every great achievement.

Il y a de nombreuses choses dont je veux parler.

There are many things I want to talk about.

Je veux juste faire en sorte que le choses soient chouettes et simples.

I just want to keep things nice and simple.

Je me sens déprimé parce qu'il y a de nombreuses choses que je doive faire.

I feel depressed because there are so many things I have to do.

La mort est le remède qu'a la nature pour toutes choses.

Death is nature’s remedy for all things.

Désolé d'avoir dit ces horribles choses.

I'm sorry I said those horrible things.

— Silent Voice (2016)

Entre autres choses.

Among other things.