things
J'ai deux ou trois choses à régler.
I have a couple of things to sort out.
D'étranges choses se sont passées lors de son anniversaire.
Strange things happened on his birthday.
Je suis de ceux qui aiment réfléchir aux choses avec beaucoup d'attention.
I’m one of those people who like to think things through very carefully.
Si on est ce qu'on mange, alors je ne veux manger que des bonnes choses.
If we are what we eat, then I only want to eat good things.
— Ratatouille (2007)
Je pleurais pour de toutes petites choses.
I used to cry over the tiniest things.
— New York Masala (2003)
On peut être vieux pour un tas de choses.
You can be old in a lot of ways.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Quelle sorte de choses apprécies-tu de faire ?
What kind of things do you enjoy doing?
Il y a de plus grandes choses à craindre que les Juifs, Jojo.
There are bigger things to fear than the Jews, Jojo.
— Jojo Rabbit (2019)
Les bonnes choses arrivent à ceux qui savent faire preuve de patience.
Good things come to those who are patient.
Une de ces choses est entrée en elle ?
Did one of those things enter her?
Il est temps de faire partie de toutes choses.
It's time to be a part of everything.
— Ghost in the Shell (1995)
Maintenant, j'ai besoin de vérifier deux ou trois choses.
Now I need to check a couple of things.
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Et en même temps, il y a plusieurs choses que je veux dire.
And at the same time, there are several things I want to say.
— Caché (2005)
J'ai fait de mauvaises choses pour lesquelles je devrais être puni.
I did bad things for which I should be punished.
Une personne ne peut pas faire plusieurs choses à la fois.
A person cannot do several things at the same time.
En fait, ils s'intéressent pas aux mêmes choses.
In fact, they're not interested in the same things.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Je vais aller derrière lui expliquer quelques petites choses.
I'm going to go behind him and explain a few things.
Je me suis tant habituée aux choses telles qu'elles étaient.
I had grown so accustomed to things as they were.
— Picnic (1955)
Les meilleures choses dans la vie ne sont pas des choses.
The best things in life aren’t things.
J'ai plein de choses à manger dans l'office.
I have plenty of food in the pantry.
Les plus belles choses dans la vie sont celles qui nous échappent.
The most beautiful things in life are those that elude us.
— Vacances à Venise (1955)
What kind of things?
Tu avais commandé plein de choses et après tu n'avais pas assez pour payer.
You had ordered a lot of things, and then you didn’t have enough money to pay.
— Romance de bureau (1977)
Dieu est la cause de toutes choses.
God is the cause of all things.
Oui, madame, deux ou trois choses.
Yes, madam, two or three things.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Les seules choses que j'ai maintenant sont des souvenirs.
The only things I have now are memories.
C'est sympa d'avoir de jolies choses.
It's nice to have pretty things.
La guerre fait faire de drôles de choses aux gens.
War makes people do strange things.
— Rushmore (1998)
Il y a une femme à l'origine de toutes les grandes choses.
There is a woman behind every great achievement.
We like the same things.
Combien de choses as-tu achetées ?
How many things did you buy?
J'ai pensé que vous aviez emporté toutes les belles choses avec vous.
I thought you had taken all the beautiful things with you.
— Le Facteur (1994)
À quelle sorte de choses prends-tu plaisir ?
What kind of things do you enjoy?
J'ai deux ou trois petites choses à vous expliquer.
I have a couple of small things to explain to you.
— Insaisissables 2 (2016)
Je sais quelques choses à ce sujet.
I know a few things about this.
Désolé d'avoir dit ces horribles choses.
I'm sorry I said those horrible things.
— Silent Voice (2016)
J'ai entendu d'étranges, d'incroyables choses.
I heard strange, incredible things.
— Suspiria (1977)
Ce n'est pas l'homme mais l'eau qui est le principe de toutes choses.
It is not man but water that is the principle of all things.
Tu connais pas les bonnes choses de la vie !
You don't know the good things in life!
— La Cité de Dieu (2002)
Si c'est pas bien, alors je pense que de mauvaises choses vont arriver.
If that's not okay, then I think bad things will happen.
— Plus fort que moi (2025)
J'ai encore une ou deux choses à mettre dans ma valise.
I still have one or two things to put in my suitcase.
Aidez-moi, et de très, très bonnes choses vous arriveront.
Help me, and very, very good things will happen to you.
— Blade Runner 2049 (2017)
Pères de toutes choses, donnez-moi la force.
Fathers of all things, give me strength.
— Avengers : Infinity War (2018)
Je ne me souviens des choses qu'à moitié.
I only half remember things.
Good things happen.
Ce ne sont que de mauvaises choses dont personne n'a besoin.
They’re nothing but bad things that nobody needs.
— Le Chant de la mer (2014)
Une de ces choses qu'ils font contre les bombes atomiques.
One of those things they do against atomic bombs.
— [REC] (2007)
Sors, on a un tas de choses à raconter.
Come out, we have a lot of things to talk about.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Little things.
J'ai entendu tellement de mauvaises choses sur toi.
I've heard so many bad things about you.
Je veux juste faire en sorte que le choses soient chouettes et simples.
I just want to keep things nice and simple.
Il ne se soucie plus des choses qui poussent.
He no longer cares about things that grow.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Papa, il se passe de drôles de choses dans cette maison.
Dad, strange things are happening in this house.
— Mon voisin Totoro (1988)
Je crois que les gens ont tendance à se concentrer sur les mauvaises choses.
I think people tend to focus on the wrong things.
Le médicament que je te donne est un mélange de plusieurs choses.
The medicine I'm giving you is a mixture of several things.
— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)
T'as différents événements, euh, qui demandent différentes choses.
There are different events, um, that call for different things.
— Plus fort que moi (2025)
Ici, à la fin de toutes choses.
Here, at the end of all things.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Bianca ne se soucie pas des choses superficielles.
Bianca doesn't care about superficial things.
— Une fiancée pas comme les autres (2007)
Dieu est le commencement de toutes choses.
God is the beginning of all things.
Les seules choses que nous ne regrettons jamais sont nos propres erreurs.
The only things we never regret are our own mistakes.
Tu pourrais peut-être apprendre une ou deux choses de lui.
Maybe you could learn a thing or two from him.
Je connais une ou deux choses sur les restaurants rapides et leurs produits.
I know a thing or two about fast food restaurants and their products.
Ils parlent toujours des mêmes choses.
They always talk about the same things.
Il y a plein de choses qui sont arrivées quand j'étais jeune.
A lot of things happened when I was young.
— Departures (2008)
Généralement, on pense aux choses importantes.
Generally, we think about important things.
— Devdas (2002)
Combien de choses sont sur la liste ?
How many things are on the list?
À quelle sorte de choses prenez-vous plaisir ?
What kinds of things do you enjoy?
Different things.
Attention, il s'agit de choses allant bien au-delà de notre science.
Careful, these are things that go far beyond our scientific understanding.
— Solaris (1972)
Tu apprends les bases, puis tu passes aux choses plus complexes.
You learn the basics, then you move on to more complex things.
De pires choses nous sont arrivées à tous les deux.
Worse things have happened to both of us.
Je pourrais vous apprendre une ou deux choses.
I could teach you a thing or two.
Tu es un être bon à qui il est arrivé de mauvaises choses.
You are a good person to whom bad things have happened.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Pas des souris mais des petites choses.
Not mice, but little things.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
On ne voulait pas les même choses.
We didn't want the same things.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
J'aurais plusieurs choses à dire.
I would have several things to say.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Il est l'une des rares choses dont nous pouvons encore être fiers.
It is one of the few things we can still be proud of.
— Senna (2010)
J'ai un million de choses à faire.
I have a million things to do.
Avec patience et longueur de temps sont faites maintes choses.
With patience and length of time many things are done.
Parfois, de mauvaises choses arrivent à des gens bien.
Sometimes, bad things happen to good people.
— La Femme de ménage (2025)
Comme c'est dimanche, je vais leur montrer plusieurs choses.
Since it's Sunday, I'm going to show them several things.
— Voyage à Tokyo (1953)
Mais je ne suis pas portée sur les belles choses.
But I'm not drawn to beautiful things.
— La grande bellezza (2013)
Il y a plusieurs choses dont je voudrais vous parler.
There are several things I’d like to talk to you about.
J'ai commencé à noter toutes les mauvaises choses que j'ai pu faire aux autres.
I started writing down all the bad things I may have done to other people.
— Old Boy (2003)
Les bonnes choses arrivent quand on s'y attend le moins.
Good things happen when you least expect them.
Je n'ai pas de choses de valeur, ce chat est tout ce que j'ai.
I don't have anything of value; this cat is all I have.
— Sacrifices of War (2011)
J'ai de meilleures choses à faire.
I have better things to do.
Je voudrais mettre quelques choses au clair.
I would like to clarify a few things.
J'ai quelques petites choses à régler.
I have a few little things to take care of.
— Le Sacrifice (1986)
Sami et Layla ne mangent pas les mêmes choses.
Sami and Layla don't eat the same things.
Quel genre de choses t'énerve ?
What kinds of things annoy you?
Tous les deux, on a répété les mêmes choses pendant trois longues années.
We both repeated the same things for three long years.
— Douleur et gloire (2019)
Une des nombreuses choses que nous avons perdues dans notre guerre contre Jobu.
One of the many things we lost in our war against Jobu.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
The little things.