Yap.Town

je rende

give back, return

→ rendre
rend give back; render + e present subjunctive (je/il/elle/on)
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #15,036
give back, return Often used in set phrases like « il faut que… » (subjunctive).
FR: Il faut que je te rende ton livre.
EN: I have to give you back your book.
Conjugation of rendre
Subjunctive present
SingularPlural
First rende —
Second rendes rendiez
Third rende rendent

Il veut que je lui rende un service.

He wants me to do him a favor.

Je ne veux pas que Tom se rende à ton bureau.

I don't want Tom to go to your office.

Tu sera rentrée avant qu'il s'en rende compte.

You'll be back before he realizes it.

— Paris, je t'aime (2006)

J'ai pensé que tu voudrais que je te rende ceci.

I thought you would want me to give this back to you.

Donc tu veux qu'on te la rende maintenant ?

So you want us to give it back to you now?

Elle a insisté pour que je m'y rende.

She insisted that I go there.

Je suis contente que ça te rende heureuse.

I'm glad that makes you happy.

Je veux qu'on me rende mon argent et je veux qu'on me le rende maintenant.

I want my money back, and I want it back now.

Je suis content que ça te rende heureux.

I'm glad that makes you happy.

Il est sorti de la pièce sans que personne ne s'en rende compte.

He left the room without anyone noticing.

Je m'oppose à ce qu'elle s'y rende seule.

I object to her going there alone.

Je ne pense pas qu'il soit bon qu'il s'y rende seul.

I don't think it's a good idea for him to go there alone.

Il faut que Tom se rende à l'hôpital.

Tom needs to go to the hospital.

Il faut que je m'y rende seul.

I have to go there alone.

Étonnant que ma sœur me rende visite la veille de mon couronnement.

It's surprising that my sister is visiting me the day before my coronation.

— Black Panther (2018)

Je suis contente que ça te rende heureux.

I'm glad that makes you happy.

Il a exigé qu'on lui rende son argent.

He demanded that his money be returned to him.

Je suis content que ça vous rende heureuse.

I'm glad that makes you happy.

Ce serait une bonne idée que je m'y rende.

It would be a good idea for me to go there.

Il faut que je m'y rende seule.

I have to go there alone.

Je suis contente que ça vous rende heureuses.

I’m glad that makes you happy.

Voulez-vous qu'on vous rende votre manteau ?

Would you like us to bring you your coat?

Avant qu’il ne se rende compte de rien, vise sa nuque !

Before he realizes anything, aim for the back of his neck!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je suis content que ça te rende heureuse.

I'm glad that makes you happy.

Ils veulent qu'on leur rende leur pays.

They want their country back.

Je veux qu'on me les rende.

I want them returned to me.

— L'Échine du diable (2001)