je coupe

Tom se coupe les ongles de ses orteils.

Tom cuts his toenails.

Il coupe du bois pour l'hiver.

He is cutting wood for the winter.

Coupe le gaz !

Turn off the gas!

Coupe une tranche de pain pour moi, s'il te plait.

Cut a slice of bread for me, please.

Vas-y, coupe-lui la bite.

Go ahead, cut off his dick.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Et coupe-moi ces cheveux !

And cut my hair!

— Une seconde mère (2015)

Je n'en reviens pas comme je me coupe en quatre pour toi !

I can’t believe how I bend over backward for you!

— La Guerre des étoiles (1977)

Coupe-moi en deux.

Cut me in half.

— Nang Nak (1999)

Coupe tout.

Cut everything.

Baisse ton pantalon ou je te coupe la langue.

Drop your pants or I'll cut your tongue out.

— Oh Boy (2012)

Non, on les coupe avant qu'ils aient fini.

No, we cut them before they're finished.

Quand ils disent trop de bêtises, je lui coupe le sifflet.

When they talk too much nonsense, I shut him up.

— Caché (2005)

Loulou, coupe ce projecteur.

Loulou, turn off that spotlight.

— La Nuit américaine (1973)

Ça coupe.

It cuts.

Coupe ton moteur, s'il te plait.

Turn off your engine, please.

Je ne leur coupe pas les cheveux.

I don't cut their hair.

Quel doigt tu veux que je coupe ?

Which finger do you want me to cut off?

— God of Cookery (1996)

On lui coupe la jambe, mais trop tard.

They amputate his leg, but it's too late.

— The Magnificent One (1973)

On leur coupe la tête.

Their heads are cut off.

Que coupe-t-il ?

What is he cutting?

— Tesis (1996)

Le gâteau se coupe facilement.

The cake cuts easily.

Ma copine me coupe souvent les cheveux.

My girlfriend often cuts my hair.

Coupe le contact.

Turn off the ignition.

— Les Affranchis (1990)

Je voulais qu'on coupe mes cheveux courts.

I wanted to have my hair cut short.

Et coupe le micro.

And mute the microphone.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ça te la coupe pas ?

Doesn't that bother you?

— Les Affranchis (1990)

Être content me coupe l'appétit.

Feeling content kills my appetite.

— Le Salaire de la peur (1953)

Attention, ne te coupe pas.

Careful, don't cut yourself.

Coupe-toi les ongles.

Cut your nails.

Coupe le gâteau avec un couteau.

Cut the cake with a knife.

Coupe-les tous !

Cut them all!

— La Guerre des étoiles (1977)

Coupe ça !

Cut that!

— Demain tout commence (2016)

Tonton, coupe la corde !

Uncle, cut the rope!

— Andreï Roublev (1966)

Elle me coupe la parole sans arrêt.

She interrupts me all the time.

Je ne coupe pas leur pain en tranches.

I don't slice their bread.

Coupe le moteur.

Turn off the engine.

— Victoria (2015)

Coupe-moi ça.

Cut that for me.

— Le Salaire de la peur (1953)

Ne me coupe pas dans mon rythme !

Don't interrupt my rhythm!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Réponds à la question de milady ou je te coupe en deux !

Answer Milady's question or I'll cut you in half!

— Princesse Mononoké (1997)

Coupe-la.

Cut it.

— Die My Love (2025)

Coupe le pilote automatique, on va y rester !

Turn off the autopilot, we're going to stay here!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ce couteau a un fil fin et coupe bien.

This knife has a fine edge and cuts well.

Coupe le son.

Mute the sound.

Coupe au centre, prends une serviette.

Cut in the middle, take a towel.

— 3 Idiots (2009)

Coupe-lui la tête !

Cut off his head!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Elle me coupe les ongles des pieds.

She is cutting my toenails.

— Toni Erdmann (2016)

Ne coupe pas la bite du cocu.

Don't cut off the cuckold's cock.

Coupe-nous ça, Alfredo !

Cut that off for us, Alfredo!

— Cinema Paradiso (1988)

Je te jure, je lui coupe les nibards.

I swear, I'll cut off her tits.

Coupe ça, putain !

Cut that, for fuck's sake!

— La Cité des hommes (2007)

Ne me coupe pas tout le temps la parole, s'il te plaît.

Please don't keep interrupting me.

— The Host (2006)

Et si je les coupe de nouveau ?

What if I cut them off again?

— Entretien avec un vampire (1994)

Coupe la corde !

Cut the rope!

— Dune : Première partie (2021)

Il coupe le moteur.

He turns off the engine.

— Serie Noire (1979)

Coupe, coupe.

Cut, cut.

Si je dis que je coupe les ponts, je les coupe.

If I say I'm cutting ties, I'm cutting them.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je le coupe avec un couteau.

I cut it with a knife.

— The Chaser (2008)

On dirait qu'il se coupe les mains plus qu'il ne coupe le bois.

It looks like he cuts his hands more than he cuts wood.

— Lagaan (2001)

Pas de bruit ou je te coupe les couilles !

No noise or I'll cut your balls off!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Coupe, coupe, coupe !

Cut, cut, cut!

— Better Days (2019)

Coupe les concombres.

Cut the cucumbers.

Coupe sa viande et la table tremble.

Cut his meat and the table shakes.

Ne coupe pas la queue du cocu.

Don't cut off the cuckold's tail.

Coupe le circuit.

Cut the circuit.

— Piège de cristal (1988)

Retourne en Espagne avant qu'on ne te coupe la langue !

Go back to Spain before they cut out your tongue!

— Même la pluie (2011)

Ne me coupe pas la parole comme ça, s'il te plaît.

Please don't interrupt me like that.

Un de ces jours, je te la coupe.

One of these days, I'll cut it off for you.

— Cinema Paradiso (1988)

Et on me coupe de l'intérieur.

And they cut me off from the inside.

— Lagaan (2001)

Ça me la coupe.

That really puts me off.

Et je la coupe.

And I cut it.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

À l'usine, tout le monde se coupe les cheveux.

At the factory, everyone cuts their hair.

— Quand passent les cigognes (1957)

Vous vouliez que je me coupe les cheveux ça lui a donné l'idée.

You wanted me to cut my hair, and that gave them the idea.

— Épouses et Concubines (1991)

On le coupe en morceaux avant de le faire mijoter avec du jambon.

It is cut into pieces before being simmered with ham.

— Salé, Sucré (1994)

Elle ne coupe même pas !

It doesn't even cut!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Tom coupe du bois.

Tom is chopping wood.

Coupe le fil.

Cut the wire.

— Police Story (1985)

On a besoin d'un couteau qui coupe bien.

We need a knife that cuts well.

— Funny Games (1997)

Coupe l'eau, sinon j'ai plus d'eau.

Turn off the water, otherwise I’ll have no water left.

— Intouchables (2011)

Coupe un bras ou deux, tu pourras augmenter tes prix.

Cut off one arm or two, and you’ll be able to raise your prices.

— Le Garde du corps (1961)

Bon coupe-la en fait, c'en est une qui résiste.

Okay, just cut it off—it’s one of the stubborn ones.

— La Cité des hommes (2007)

Toi, coupe-moi.

You, cut me off.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ça vous coupe les jambes après coup, ça.

That really knocks the wind out of you afterward.

— Les Diaboliques (1955)

Coupe le courant.

Turn off the power.

Il coupe le contact.

He turns off the ignition.

— Serie Noire (1979)

Coupe ça.

Cut that.

— Blow Out (1981)

Coupe l'eau !

Turn off the water!

Tu veux que je te les coupe ?

Do you want me to cut them for you?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Coupe le fil rouge.

Cut the red wire.

On n'y coupe pas !

There’s no getting around it!

— Adieu ma concubine (1993)

Coupe-les avec un couteau.

Cut them with a knife.

On nous coupe le téléphone.

Our phone line is cut off.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On leur coupe la bite et on leur fait manger.

We cut off their penises and make them eat them.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

C'est la première fois que je me coupe le doigt avec un couteau.

This is the first time I’ve cut my finger with a knife.

La mariée coupe le gâteau avec son mari.

The bride cuts the cake with her husband.

Coupe l'alimentation du tuyau !

Shut off the pipe's water supply!

Ne me coupe pas la parole.

Don't interrupt me.

Je saigne facilement quand je me coupe.

I bleed easily when I cut myself.

Coupe la tête d'un loup et il peut quand même mordre.

Cut off a wolf’s head, and it can still bite.

— Princesse Mononoké (1997)

Kattappa, coupe ses membres mais je le veux vivant.

Kattappa, cut off his limbs, but I want him alive.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Continue, coupe encore.

Keep going, cut some more.

— Better Days (2019)

Coupe ton phare, mec !

Turn off your headlight, man!

— La Cité des hommes (2007)

Attends, coupe.

Wait, cut.

— [REC] (2007)

Oui, j'ai demandé qu'on coupe le câble.

Yes, I asked them to cut the cable.

— Andhadhun (2018)

Trois fois mesure et une fois coupe.

Measure three times and cut once.

Song, coupe-leur la route.

Song, cut them off.

— The Shadow's Edge (2025)

Coupe-toi les cheveux, achète des chaussures correctes et cherche un boulot.

Cut your hair, buy some decent shoes and look for a job.

— Oh Boy (2012)

Coupe le.

Cut it off.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Il coupe le fil de la caméra à l'avance.

He cuts the camera’s wire in advance.

— Crime 101 (2026)

Ce couteau ne coupe pas bien.

This knife doesn't cut well.

Me coupe bientôt, je vous le dis honnêtement .

Cut me off soon, I’m being honest with you.

— Porn in the Hood (2012)

Pour Manny, un type pris la main dans le sac mérite qu'on la lui coupe.

To Manny, a guy caught red-handed deserves to have his hand cut off.

— Blow Out (1981)

Coupe les patates.

Cut the potatoes.

Elle coupe le contact.

She turns off the ignition.

— Serie Noire (1979)

Je nous coupe du saucisson ?

Shall I slice some saucisson for us?

— Toni Erdmann (2016)

Coupe la corde.

Cut the rope.

La ligne se coupe.

The line is breaking up.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Allez, coupe !

Come on, cut!

— Le Sifflet (2026)

Coupe-lui la tête, Maximus !

Off with his head, Maximus!

— Gladiator (2000)

Coupe ici.

Cut here.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je ne me coupe jamais les ongles la nuit.

I never cut my nails at night.

Le marié coupe le gâteau avec sa femme.

The groom cuts the cake with his wife.

Ne te coupe pas l'appétit.

Don’t spoil your appetite.

Tu dis un mot là-dessus, et je te coupe en deux.

Say one word about this, and I'll cut you in two.

— L'Échine du diable (2001)

Ou je vous coupe vos langues !

Or I'll cut out your tongues!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Coupe la principale, déploie la toile de secours.

Cut the main one, deploy the reserve parachute.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Coupe tes cheveux !

Cut your hair!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Coupe-la !

Cut it!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Allez, coupe le jus.

Come on, cut the power.

— Night Watch (2004)

Coupe les moteurs !

Turn off the engines!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Rien ne coupe le verre comme un diamant.

Nothing cuts glass like a diamond.

— Insaisissables 3 (2025)

Elle coupe les fils avec des ciseaux.

She cuts the threads with scissors.

Qu'on lui coupe la tête !

Off with his head!

— Aucun autre choix (2025)

S'ils refusent d'acheter, on leur coupe le gaz.

If they refuse to buy, we'll cut off their gas.

— Le Bras de diamant (1969)

Si tu lui fais du mal, je te coupe la queue pour nourrir les poules.

If you hurt him, I'll cut off your tail to feed the chickens.

— Bacurau (2019)

Tu veux que je te le coupe ?

Do you want me to cut it for you?

Là-bas se trouve notre atelier de coupe.

Our cutting workshop is over there.

— Mourir pour survivre (2018)

Jolie coupe.

Nice cut.

S'il vous plait, prenez une autre coupe.

Please have another glass.

Cette coupe du monde est un don du ciel.

This World Cup is a gift from heaven.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je n'aime pas vraiment ma nouvelle coupe.

I don't really like my new haircut.

— Old Boy (2003)

Tom offrit à Marie une coupe de champagne.

Tom offered Marie a glass of champagne.

J’avais oublié de sortir mon gros coupe-vent de sa boîte.

I’d forgotten to take my heavy windbreaker out of its box.

Pourquoi tu as changé de coupe ?

Why did you change your hairstyle?

— Silent Voice (2016)

Aimez-vous ma nouvelle coupe ?

Do you like my new haircut?

Tu bois du vin dans une coupe en bois.

You drink wine from a wooden cup.

Un coupe-papier.

A paper knife.

— L'Ultime Héritier (2026)

Quand je pense que c'est votre coupe qui était empoisonnée.

When I think it was your goblet that was poisoned.

— Princess Bride (1987)

Coupe !

Cut !

— En terrain miné (2014)

Sérieux, c'est un coupe-gorge.

Seriously, it's a dangerous place.

— The Little Sister (2025)

Il y a un coupe-circuit juste derrière toi.

There's a kill switch right behind you.

Il y a différentes sortes de bonbons dans cette coupe.

There are different kinds of candy in this cup.

Une coupe de champagne pour ces dames ?

A glass of champagne for the ladies?

— Toni Erdmann (2016)

J'aime cette coupe.

I like this haircut.

À part une coupe de fruits, la table de la cuisine était vide.

Apart from a bowl of fruit, the kitchen table was empty.

Difficile de remplir une coupe quand elle est déjà pleine.

It's difficult to fill a cup when it's already full.

— Avatar (2009)

Une petite coupe.

A small haircut.

— Paddington 2 (2017)

Mais moi, je suis en pleine coupe.

But I’m right in the middle of a haircut.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Coupe des branches.

Pruning branches.

— Le Retour (2003)

Tu n'aimes pas ta nouvelle coupe ?

You don't like your new haircut?

— Better Days (2019)

Je ne trouve pas mon coupe-ongles.

I can't find my nail clippers.

Je prendrai une coupe de champagne.

I’ll have a glass of champagne.

Nouvelle coupe ?

New haircut?

— Avengers : Infinity War (2018)

C'est un vrai coupe-gorge.

It's a real den of thieves.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Une petite coupe de champagne ?

A small glass of champagne?

— Ménage (1986)

Demain, tu me fais une couleur et une coupe.

Tomorrow you'll color and cut me.

L’autre problème, c’était mon coupe-vent en laine.

The other problem was my wool windbreaker.

Et pour moi, quelle coupe alors ?

And for me, what cut then?

— Secret Sunshine (2007)

Max dit que vous avez besoin d'une coupe.

Max says you need a haircut.

— Rushmore (1998)

Faites lui une coupe.

Give him a haircut.

— Better Days (2019)

Vous êtes déjà sous sa coupe.

You are already under his control.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ce ticket donne droit à une coupe glacée au chocolat.

This ticket entitles you to a chocolate ice cream sundae.

T'as un coupe-circuit ?

Do you have a circuit breaker?

— Retour vers le futur II (1989)

Il faut que je passe un coupe de fil, là.

I need to make a phone call right now.

Je veux une coupe différente.

I want a different haircut.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Alors, trinquons à celui qui a la pire coupe, mais la meilleure mariée qui soit.

Well then, let’s raise a glass to the one with the worst haircut, but the best bride there is.

— Il était Temps (2013)

Thomassine, qu'as-tu fait de la coupe en argent ?

Thomassine, what have you done with the silver cup?

— The Witch (2016)

Qui t'a inspiré cette coupe ?

Who inspired you to get this haircut?

— The Big Sick (2017)

Je vais te faire une coupe maison.

I'm going to give you a DIY haircut.

— Volver (2006)

J'ai eu une coupe.

I got a haircut.

— Mourir pour survivre (2018)

J'aurais besoin d'une coupe.

I need a haircut.

— Volver (2006)

Coupe courte et lunettes.

Short hair and glasses.

— Bad Genius (2017)

Une petite coupe ?

A little trim?

— Jurassic Park (1993)