Yap.Town

au prochain

at the next

→ au
phrase Uncommon #13,690
at the next Used before a masculine singular noun, as in « au prochain cours » (at the next class).
FR: On se retrouve au prochain arrêt.
EN: We'll meet at the next stop.

Tournez au prochain feu à gauche s'il vous plaît !

Please turn left at the next traffic light!

Au prochain bal, courage, invite-moi avant les autres !

At the next ball, be brave, invite me before everyone else!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On passe au prochain lot.

We'll move on to the next batch.

— Burning (2018)

Je descends du tram au prochain coin de rue.

I get off the tram at the next street corner.

— Assurance sur la mort (1944)

Au prochain appel, ça ira.

It’ll be fine next time.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tourne à droite au prochain carrefour.

Turn right at the next intersection.

Bloquez-les au prochain carrefour.

Stop them at the next intersection.

— Detective Chinatown (2015)

Contact-radio au prochain point-contrôle.

Radio contact at the next checkpoint.

Le bus s'arrête au prochain coin de rue.

The bus stops at the next corner.

Au prochain bilan négatif de la société, on retire nos billes.

If the company posts another loss, we’re pulling our money out.

— Yi Yi (2000)

Il y a un autre accès à droite au prochain couloir.

There’s another entrance on the right at the next hallway.

— Syndromes and a century (2006)

En ce qui a trait au prochain Redfellow, vous devinez probablement qui c'était.

As for the next Redfellow, you can probably guess who it was.

— L'Ultime Héritier (2026)

Et tu seras conduit au prochain niveau du monde.

And you will be taken to the next level of the world.

Je répondrai au prochain.

I'll answer the next one.

— Our Times (2015)

J'assisterai au prochain meeting.

I will attend the next meeting.

Au prochain round, reste en attaque.

Stay on the attack in the next round.

— Dangal (2016)

Au prochain message de Cooper, ils seront aux abords de Saturne.

By Cooper's next message, they will be near Saturn.

— Interstellar (2014)

Au prochain virage ?

At the next turn?

— Marty Supreme (2025)

On fera le plein au prochain dépôt.

We’ll fill up at the next depot.

— The Wandering Earth (2019)

Au prochain carrefour, faites demi-tour.

At the next intersection, turn around.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je tourne à gauche au prochain feu rouge ?

Do I turn left at the next red light?

J'étudierai le français au prochain semestre.

I will study French next semester.

Prends à droite au prochain croisement.

Take a right at the next intersection.

Sami a besoin de temps pour réfléchir au prochain coup.

Sami needs time to think about his next move.

Nous discuterons de ce livre au prochain cours.

We will discuss this book in the next class.