au prochain

at the next

→ au

phrase Uncommon #14,366

at the next Used before a noun to refer to the next one in a sequence or the next time/place something happens. In the examples, it means the next intersection, match, class, or time.

FR: Tourne à gauche au prochain feu.

EN: Turn left at the next light.

Prends à droite au prochain croisement.

Take a right at the next intersection.

Au prochain bal, courage, invite-moi avant les autres !

At the next ball, be brave, invite me before everyone else!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On passe au prochain lot.

We'll move on to the next batch.

— Burning (2018)

Au prochain virage ?

At the next turn?

— Marty Supreme (2025)

Sami a besoin de temps pour réfléchir au prochain coup.

Sami needs time to think about his next move.

Au prochain carrefour, faites demi-tour.

At the next intersection, turn around.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je descends du tram au prochain coin de rue.

I get off the tram at the next street corner.

— Assurance sur la mort (1944)

Nous discuterons de ce livre au prochain cours.

We will discuss this book in the next class.

Tourne à droite au prochain carrefour.

Turn right at the next intersection.

J'étudierai le français au prochain semestre.

I will study French next semester.

Je tourne à gauche au prochain feu rouge ?

Do I turn left at the next red light?

Au prochain message de Cooper, ils seront aux abords de Saturne.

By Cooper's next message, they will be near Saturn.

— Interstellar (2014)

En ce qui a trait au prochain Redfellow, vous devinez probablement qui c'était.

As for the next Redfellow, you can probably guess who it was.

— L'Ultime Héritier (2026)

Le bus s'arrête au prochain coin de rue.

The bus stops at the next corner.

Tournez au prochain feu à gauche s'il vous plaît !

Please turn left at the next traffic light!

Au prochain appel, ça ira.

It’ll be fine next time.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Contact-radio au prochain point-contrôle.

Radio contact at the next checkpoint.

Au prochain round, reste en attaque.

Stay on the attack in the next round.

— Dangal (2016)

Et tu seras conduit au prochain niveau du monde.

And you will be taken to the next level of the world.