ne le

Ne le lui donnez pas.

Don't give it to them.

Pourquoi ne le partages-tu pas avec moi ?

Why don't you share it with me?

Quels aliments sont-ils riches en calories et lesquels ne le sont pas ?

Which foods are high in calories, and which ones aren't?

Ne le laisse ni trop lâche, ni trop serré, ok ?

Don't leave it too loose, and don't leave it too tight, okay?

— Troupe d'Élite (2007)

Parce qu'on ne le trouve pas.

Because you can't find it.

— Day Watch (2006)

Le jet du robinet ne le satisfait pas.

The stream from the tap does not satisfy him.

— PIKU (2015)

Elles ne le sont pas.

They are not.

— Troupe d'Élite (2007)

Si les Gens des Cendres ne le tuent pas avant.

If the People of Ash don't kill him first.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Ne le réveille pas.

Don't wake him up.

— Le Sacrifice (1986)

Ne le perds pas de vue.

Don't lose sight of him.

Si elles ne le sont pas, elles sont des ennemies redoutables.

If they are not, they are formidable enemies.

— Apocalypse Now (1979)

Tom savait que Mary ne le laisserait pas l'embrasser.

Tom knew that Mary wouldn’t let him kiss her.

Ne le fais pas faire à ta petite sœur.

Don't have your little sister do it.

— Une Affaire de famille (2018)

Ne le crois pas.

Don't believe him.

— Night Watch (2004)

Ne le sors pas ici.

Don’t take it out here.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Mais ne le savez-vous pas ?

But don't you know that?

— Ne Zha (2019)

Même sa mère ne le reconnaîtrait pas.

Even his mother wouldn't recognize him.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Ne le fais simplement pas tomber !

Just don’t drop it!

Parce qu'il ne le dirait pas.

Because he wouldn’t say it.

— Séquences et conséquences (2000)

Ne le touchez pas !

Don't touch it!

— Ratatouille (2007)

Ne le ferais-tu pas, parce qu'il le dit ?

Wouldn't you do it because he says so?

Le domaine du possible est plus vaste qu'on ne le pense.

The realm of possibility is wider than we think.

Si on ne le détruit pas très vite, on ne s'en sortira pas !

If we don't destroy it very quickly, we won't make it out!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Ne le vois-tu pas ?

Can't you see it?

Rien ne le vaut !

Nothing beats it!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Ne le regarde pas avec mépris juste parce qu'il est pauvre.

Don't look down on him just because he's poor.

Ne le leur expliquez pas ; vous perdez votre temps.

Don't explain it to them; you're wasting your time.

Pourquoi ne le lis-tu pas toi-même ?

Why don’t you read it yourself?

J'ai dit ne le virez pas.

I said, don't fire him.

— Toni Erdmann (2016)

Ne le jette pas à la poubelle.

Don't throw it in the trash.

Nous devons reprendre ce document avant que Tom ne le montre à n’importe qui.

We need to get this document back before Tom shows it to anyone.

Dreyman ne le sauras jamais.

Dreyman will never know.

— La Vie des autres (2006)

Ne le répète pas.

Don’t repeat it.

Ne le néglige pas.

Don't neglect it.

Ne le comprenez-vous pas ?

Don't you understand it?

Ne le soit pas.

Don't be.

Ziri comprend le tamazight, mais ne le parle pas couramment.

Ziri understands Tamazight, but does not speak it fluently.

Ne le touche pas.

Don't touch him.

— L'Esprit de la ruche (1973)

S’il prend la ligne rouge, ne le suivez surtout pas.

If he crosses the red line, do not follow him under any circumstances.

— Zootopie 2 (2025)

Ne le dis simplement à personne, d'accord ?

Just don't tell anyone, okay?

Tom est musulman, mais ses parents ne le sont pas.

Tom is Muslim, but his parents aren’t.

Ne le ramasse pas.

Don't pick it up.

Pourquoi ne le faites-vous pas vous-même ?

Why don't you do it yourself?

Ne le gâche pas.

Don't ruin it.

— Andhadhun (2018)

Oh, ne le soyez pas.

Oh, don’t be.

— Ratatouille (2007)

Elle ne le voyait pas.

She couldn't see him.

Je dois m'assurer que Tom et Mary ne le fassent pas.

I have to make sure that Tom and Mary don't do it.

Ne le rends pas suspicieux.

Don't make him suspicious.

— The Chaser (2008)

Le froid ne dérange pas Tom, mais Mary ne le supporte pas.

The cold doesn't bother Tom, but Mary can't stand it.

Ne le nie pas !

Don't deny it!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Ne le décevez pas.

Don't disappoint him.

Ne le bougez pas !

Don't move it!

— [REC] (2007)

Ne le savez-vous vraiment pas ?

Don't you really know?

Mon amie ne le laisse même pas lui tripoter les fesses.

My friend won't even let him grope her buttocks.

— Running Man (2025)

Mais je crains qu'il n'arrive bien plus tard qu'on ne le croyait.

But I’m afraid he’ll arrive much later than we thought.

— Le vent se lève (2006)

Ne le descendez pas !

Don't bring it down!

— Titanic (1997)

Hé, ne le touche pas.

Hey, don't touch it.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ne le touche pas, Chris !

Don't touch him, Chris!

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Tom ne le mangera pas.

Tom won't eat it.

Elle ne le pressa pas de fournir une explication.

She didn’t press him to provide an explanation.

Ne le trouble pas.

Don't disturb him.

— Vivre (1952)

Sami ne le fit pas exprès.

Sami didn’t do it on purpose.

La plupart des gens ne le feraient pas comme ça.

Most people wouldn't do it that way.

Ne le raconte à personne.

Don't tell anyone about it.

Ne le laissez pas répondre à ça !

Don't let him answer that!

— Running Man (2025)

Pourquoi ne le dis-tu pas à Tom ?

Why don’t you tell Tom?

Ne le frappez pas !

Don't hit him!

— Les Visiteurs (1993)

Elle ne le vit jamais plus.

She never saw him again.

Ne le disons à personne !

Let's not tell anyone!

Comment ne le comprenais-je pas avant ?

How did I not understand it before?

— Guerre et Paix (1968)

Ne le regardez pas.

Don't look at it.

Robert a compris que se tordre les mains ne le menait nulle part.

Robert realized that wringing his hands was getting him nowhere.

— Oppenheimer (2023)

Ne le mentionne à personne !

Don't mention it to anyone!

Pourquoi ne le partagez-vous pas avec moi ?

Why don't you share it with me?

Aucune autre succursale ne le possède.

No other branch has it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ne le dites simplement à personne, d'accord ?

Just don’t tell anyone, okay?

Tom pensait que Maire ne le quitterait jamais.

Tom thought Maire would never leave him.

Ne le réveillez pas.

Don't wake him up.

— Black Panther (2018)

Ne le perds pas.

Don't lose it.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ne le fais pas griller, ce serait dommage.

Don't burn it; that would be a shame.

— Salé, Sucré (1994)

Ne le crois pas !

Don't believe him!

S'il vous plaît, ne le cassez pas maintenant.

Please don’t break it now.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ne le sous-estimez pas.

Don't underestimate it.

— Les 3 Royaumes (2008)

Ne le faisons pas attendre.

Let's not keep him waiting.

Elle ne le méprise que parce qu'il est pauvre.

She despises him only because he is poor.

Ne le traduis pas littéralement.

Don’t translate it literally.

Ne le feriez-vous pas, parce qu'il le dit ?

Wouldn't you do it just because he says so?

Ne le voyez-vous pas ?

Can't you see it?

Les riches sont encore plus pleins de merde que papa ne le pensait.

The rich are even more full of shit than Dad thought.

— Running Man (2025)

Ne le regarde pas comme ça !

Don't look at him like that!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

La plupart d'entre nous sommes plus intéressants que le monde ne le suspecte.

Most of us are more interesting than the world suspects.

Ne le lui dis pas !

Don't tell him/her!

Pourquoi ne le lisez-vous pas vous-mêmes ?

Why don’t you read it yourselves?

Ne le jette pas !

Don't throw it away!

Ne le répète à personne.

Don't repeat it to anyone.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Ne le penses-tu pas ?

Don't you think so?

Non, ne le sois pas.

No, don't be.

Ne le dérangez pas pendant qu'il dort.

Don’t disturb him while he’s sleeping.

Ne le conte à personne !

Don't tell anyone!

Je sais que ça ne le dérangerait pas.

I know he wouldn't mind.

Ne le sommes-nous pas tous ?

Aren't we all?

Et si on ne le trouve pas ?

And if we can't find it?

Personne d'autre que moi ne le tue.

No one but me kills him.

— Piège de cristal (1988)

Les gens vraiment sérieux ne le sont jamais.

Truly serious people never are.

— Le Conformiste (1971)

Elle ne le détestait pas.

She didn't hate him.

Ma famille ne le supportait pas.

My family couldn't stand him.

— The Big Sick (2017)

Ne le touche pas !

Don't touch it!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Ne le laissez pas entrer.

Don't let him in.

Aucune d'entre nous ne le veut.

None of us wants it.

Ne le faites simplement pas tomber !

Just don’t drop it!

Ne le tuez pas !

Don't kill him!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ne le rate pas.

Don't miss it.

— Mirage (2018)

Ne le laissez plus sortir.

Don't let him out again.

— Ne Zha (2019)

Pourquoi ne le ferais-tu pas ?

Why wouldn't you do it?

Docteur, ne le croyez pas, il veut vous piéger.

Doctor, don't believe him; he's trying to trap you.

— Andhadhun (2018)

Ne le jetez pas si fort.

Don't throw it so hard.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Je ne l'ai jamais aimée et ne le ferai jamais.

I’ve never loved her, and I never will.

Ne le retire pas !

Don't remove it!

— Qui suis-je (2014)

Ne le niez pas ou je vous enverrai en justice.

Don't deny it, or I will take you to court.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Personne d'autre ne le fait.

No one else does.

Ne le cherchez plus.

Don't look for it anymore.

— Dans ses yeux (2009)

Ne le saviez-vous pas ?

Didn't you know that?

Ziri comprend le berbère, mais ne le parle pas couramment.

Ziri understands Berber, but does not speak it fluently.

Mais elle ne le comprend pas.

But she doesn’t understand it.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Son salaire ne le satisfait pas.

His salary doesn't satisfy him.

Même s'ils ne le savaient pas encore.

Even if they didn't know it yet.

Et les flics ne le touchent pas.

And the cops don't touch him.

— La Cité de Dieu (2002)

Ne le descends pas en public.

Don't put him down in public.

Ne le touche pas, c'était moi !

Don't touch him, it was me!

— Le Retour (2003)

Et s'il apprend qu'on ne le lui a pas dit, il sera fâché.

And if he finds out that he wasn’t told, he’ll be angry.

— Cinema Paradiso (1988)

Aucune personne sérieuse ne le lit.

No serious person reads it.

— Tár (2022)

Tom ne le pensait pas.

Tom didn't mean it.

Elle ne le revit jamais.

She never saw him again.

Ne le trouvez-vous pas intéressant ?

Don’t you find it interesting?

La plupart des gens ne le sauront jamais.

Most people will never know.

Ne le raconte à personne !

Don't tell anyone!

Mais Gong Gong, son coeur ne le supportera pas, surtout après un si long vol.

But Gong Gong's heart won't be able to take it, especially after such a long flight.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Pourquoi ne le fait-il pas taire ?

Why doesn't he silence him?

— Oppenheimer (2023)

Ne le gaspille pas.

Don’t waste it.

Elle ne le voudrait pas.

She wouldn't want to.

Ne le dites jamais à quiconque !

Never tell anyone!

Lui ne le revit jamais.

He never saw him again.

Ne le regardez pas !

Don't look at it!

— Des hommes d'honneur (1992)

Je ne peux pas y aller, ni ne le veux.

I can’t go, nor do I want to.

Non, elles ne le sont pas.

No, they are not.

Ne le mets pas ici, Black !

Don't put it here, Black!

— Carandiru (2003)

Pourquoi ne le sais-tu pas ?

Why don't you know?

Détruire l'avion pour éviter que l'ennemi ne le récupère.

Destroy the plane to prevent the enemy from capturing it.

— War Machine (2026)

Jim a dit que ça ne le dérangeait pas de nous attendre.

Jim said he didn’t mind waiting for us.

Offrir son pardon à quelqu'un qui ne le mérite pas, c'est rare.

Offering forgiveness to someone who doesn't deserve it is rare.

Qui ne le serait pas ?

Who wouldn't be?

Ne le sais-tu pas ?

Don't you know that?

Ne le perds surtout pas.

Whatever you do, don't lose it.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Moi, je ne le ferais pas, mais on est censé adoré ça.

I wouldn't do it myself, but we're supposed to love it.

— À bout de course (1988)

Marie a promis à Tom qu'elle ne le blesserait pas.

Marie promised Tom that she wouldn’t hurt him.

Ne le croyez pas, quoi qu'il dise.

Don’t believe him, whatever he says.

Ne le soyez pas.

Don't be.

— The Man from Earth (2007)

Tom ne le fait toujours pas.

Tom still doesn't do it.

Ne le faisons plus !

Let's not do it anymore!

Elle l'écoute alors que personne d'autre ne le fait.

She listens to him even though no one else does.

Elle ne le pensait pas.

She didn't think so.

— PIKU (2015)

Pourquoi diable sa fiche ne le signale-t-elle pas ?

Why on earth doesn't his file indicate that?

— Moonrise Kingdom (2012)

Ne le traite pas d'idiot.

Don’t call him an idiot.

Ne le protégez pas matronne.

Don't protect him, matron.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ne le foire pas !

Don’t screw it up!

Tom savait où se trouvait Mary, mais il ne le révéla pas à la police.

Tom knew where Mary was, but he didn't reveal it to the police.

Elle ne le sera pas.

She won't.

Ne le dis à qui que ce soit !

Don't tell anyone!

Si on ne le ramène pas bientôt, il ne s'en tirera pas.

If we don't bring him back soon, he won't make it.

— Princesse Mononoké (1997)

Ne le regarde pas.

Don't look at him.

Ne le lui donne pas.

Don’t give it to him.

Pourquoi ne le lui dit-il pas ?

Why doesn't he tell him/her?

Ne le juge pas.

Don't judge him.

— PIKU (2015)

Elle dit qu'elle ne le fait jamais.

She says she never does it.

Je t'en prie, ne le détruis pas !

Please, don't destroy it!

— Le Château dans le ciel (1986)

Tom et Manon n'ont pas à rester s'ils ne le veulent pas.

Tom and Manon don't have to stay if they don't want to.

Ne le répétez à personne.

Don't repeat it to anyone.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mary devrait dire à Tom qu'elle ne le quittera jamais.

Mary should tell Tom that she will never leave him.

Peu importe ce qu'il dit, ne le crois pas.

Whatever he says, don't believe him.

Ne le perdez pas !

Don't lose it!

— The Strangers (2016)

Ne le déçois pas.

Don't disappoint him.

Ne le critique pas en public.

Don't criticize him in public.

Ne le sont-ils pas tous ?

Aren't they all?

Je ne l'ai pas fait et ne le ferai pas.

I didn't do it, and I won't.

— Assurance sur la mort (1944)

Tom ne le croit pas.

Tom doesn't believe it.

Ne le fais plus combattre.

Don't make him fight anymore.

— Amours chiennes (2000)

Ne le touchez pas.

Don’t touch it.

— Princesse Mononoké (1997)

Les flics ne le touchent pas.

The cops don't touch him.

— La Cité de Dieu (2002)

Ne le fatigue pas.

Don't tire him out.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Avant que ta famille ne le découvre, nous serons en Italie.

Before your family finds out, we'll be in Italy.

— Mon cœur est déjà pris (1999)