il se passe quelque chose

Pose-le avant qu'il se passe quelque chose.

Put it down before something happens.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Il se passe quelque chose d’étrange.

Something strange is happening.

Je sais qu'il se passe quelque chose.

I know something is going on.

Il se passe quelque chose près de la station de télé.

Something is happening near the TV station.

— A Taxi Driver (2017)

S'il vous plaît, il se passe quelque chose.

Please, something is happening.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Il se passe quelque chose à la banque.

Something is happening at the bank.

Enfin un dîner où il se passe quelque chose.

Finally, a dinner where something’s happening.

— Hothead (1979)

Il se passe quelque chose aujourd'hui.

Something is happening today.

Je crois qu'il se passe quelque chose.

I think something is going on.

Il se passe quelque chose de louche.

Something fishy is going on.

Il se passe quelque chose entre vous ?

Is something going on between you?

Il se passe quelque chose de bizarre.

Something weird is happening.

S'il se passe quelque chose, appelle-moi.

If anything happens, call me.

Il se passe quelque chose, Stevie.

Something's going on, Stevie.

— The Machinist (2004)