Yap.Town

vous montez

go up, climb, get in, get on, raise

→ monter
mont to ride (a bicycle) + ez vous form / plural command
verb · present tense, 2nd-person plural Common #4,472
go up, climb Also used to tell someone to go up or get into a vehicle.
FR: Montez les escaliers jusqu'au deuxième étage.
EN: Go up the stairs to the second floor.
get in, get on Used with dans for getting into a car or other enclosed vehicle.
FR: Montez dans le taxi, s'il vous plaît.
EN: Get in the taxi, please.
raise, increase
FR: Montez le volume, s'il vous plaît.
EN: Turn up the volume, please.
Conjugation of monter
Indicative present
SingularPlural
First monte montons
Second — montez
Third monte montent
Imperative
SingularPlural
First — montons
Second monte montez

Montez dans le coffre, on va tirer.

Get in the trunk, we're going to shoot.

— Crime 101 (2026)

Si vous voulez partir, montez en voiture.

If you want to leave, get in the car.

Giant et Ronald, montez !

Giant and Ronald, get in!

— Infernal Affairs (2002)

Montez les marches, Jim.

Go up the stairs, Jim.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Vous montez ?

Are you coming up?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Montez tout le monde !

Everyone, get in!

— L'Agent secret (2025)

Montez ?

Get in?

— Akira (1988)

Montez le cheval.

Ride the horse.

Montez donc.

Come on up.

Montez dans la camionnette !

Get in the van!

Montez donc, Sebastian.

Get on, Sebastian.

— Blade Runner (1982)

Montez, mademoiselle !

Get in, miss!

— Titanic (1997)

Montez à l'étage.

Go upstairs.

Montez ici.

Come up here.

Pourquoi ne montez-vous pas avec moi ?

Why don't you come upstairs with me?

Montez à bord !

All aboard!

— Amarcord (1973)

Montez à l'étage et mettez les choses au clair.

Go upstairs and clear things up.

— Full River Red (2023)

Montez dans l'avion !

Get on the plane!

— Insaisissables 2 (2016)

Montez vous asseoir.

Come up and sit down.

— Caché (2005)

Alors, montez.

All right, get in.

— Forrest Gump (1994)

Montez dans le bateau !

Get on the boat!

Vous ne montez PAS !

You are NOT going up!

— Troupe d'Élite (2007)

Montez.

Come up.

— Wicked (2024)

Montez vite dans la voiture !

Get in the car quickly!

— Shelter (2026)

Montez à bord.

Come aboard.

— Detective Chinatown (2015)

Montez d'un niveau.

Move up a level.

— Le Frère 2 (2000)

Imbécile, montez dans la voiture !

Idiot, get in the car!

— Lost in Thailand (2012)

Allez, montez vite dans la voiture.

Come on, get in the car quickly.

— Léviathan (2014)

Montez la garde.

Stand guard.

Non, ne montez pas !

No, don't go up!

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Montez si vous osez !

Get on if you dare!

— The Machinist (2004)

Montez le son !

Turn up the volume!

Il annonce et vous vous montez.

He announces it, and you get worked up.

— Porn in the Hood (2012)

Montez dans la voiture.

Get in the car.

— Memories of Murder (2003)

Montez, montez.

Up, up.

Montez sur scène.

Get on stage.

— Marty Supreme (2025)

Vite, montez !

Quick, get in!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Montez là.

Get on there.

— Le vent se lève (2006)

Allez, jeunes gens, montez.

Come on, young people, get in.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Avant montez de moitié.

First, go up halfway.

— Le Bateau (1981)

Bien sûr, montez.

Sure, get in.

— L'Agent secret (2025)

Et montez dans un canot, vite.

And get into a lifeboat, quickly.

— Titanic (1997)

Montez, vite.

Come up, quickly.

— La Grande Vadrouille (1966)

Montez dans la voiture, vite !

Get in the car, quick!

Allez-y, montez.

Go ahead, get in.

Allez, montez dans la voiture.

Come on, get in the car.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Oui, montez.

Yes, get in.

— La Grande Vadrouille (1966)

Allez, montez.

Come on, get in.

— Les Diaboliques (1955)

Montez tous dans le carrosse.

Everyone get in the carriage.

— Amarcord (1973)

Si vous montez l'escalier et tournez à droite vous trouverez votre chambre.

If you go up the stairs and turn right, you’ll find your room.

Montez là-dedans !

Get in there!

— The Wandering Earth (2019)

Montez sur le cheval !

Get on the horse!

— Les 3 Royaumes (2008)

Montez ces escaliers.

Go up these stairs.

Montez, s'il vous plaît.

Come up, please.

S'il vous plaît, montez à l'étage.

Please go upstairs.

— Suzume (2022)

Montez vite !

Get in quickly!

— The Host (2006)

Montez avec nous.

Come up with us.

— Retour vers le futur II (1989)

Montez dans la voiture et verrouillez les portes !

Get in the car and lock the doors!

Montez le son.

Turn up the volume.

— Police Story (1985)

Montez dans la bagnole !

Get in the car!

— La Cité des hommes (2007)

Montez, Ruth.

Come up, Ruth.

— Titanic (1997)

Montez dedans.

Get in.

Alors montez jusque-là.

Then go up to there.

— Dune : Première partie (2021)

Vous ne montez pas votre tente ?

You're not putting up your tent?

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Montez, vite !

Get in, quickly!

— Moonrise Kingdom (2012)

Montez dans la voiture !

Get in the car!

— Detective Chinatown (2015)

Vite, montez.

Hurry, get in.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Allez-y, montez à Paris.

Go ahead, head up to Paris.

— Les Choristes (2004)

Montez dans le bus !

Get on the bus!

— Presque Célèbre (2000)

Montez sur la balance.

Step on the scale.

Montez pas sur vos sacrés chevaux !

Don't get on your high horse!

— Même la pluie (2011)

Montez derrière.

Get in behind.

Montez quand vous avez terminé.

Come up when you’re finished.

— Mourir pour survivre (2018)

Montez en grade !

Get promoted!

Rentrez tout et montez.

Bring everything inside and come upstairs.

— Une bataille après l'autre (2025)

Montez, c'est tout droit vers les arbres.

Go up; it’s straight ahead toward the trees.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Montez vite dans un canot.

Get in a canoe quickly.

— Titanic (1997)

Montez vite.

Get up quickly.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Montez dans la voiture, s'il vous plaît.

Please get in the car.

Montez en voiture.

Get in the car.

Montez à l'étage et ramenez ma malle.

Go upstairs and bring my trunk back down.

Montez, Mademoiselle.

Get in, Miss.

— Lust, Caution (2007)

Vous montez la garde ?

Are you on guard duty?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous montez ou pas ?

Are you going up or not?

— Amours chiennes (2000)

Vous ne montez pas ?

You're not coming up?

Montez les aider !

Go up and help them!

— Police Story (1985)

Si vous montez un peu, vous aurez une meilleure vue.

If you climb up a little, you'll have a better view.

— Dune : Première partie (2021)

Montez avec moi.

Come up with me.

Montez, je vous y emmène.

Get in, I'll take you there.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Demain, vous montez en grade.

Tomorrow, you’ll be promoted.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous ne montez pas.

You're not going up.

— Troupe d'Élite (2007)

Montez dans le camion.

Get in the truck.

— Carnets de voyage (2004)

Montez !

Get in!

— La Double Vie de Véronique (1991)

Vous ne montez PAS.

You are NOT going up.

— Troupe d'Élite (2007)

Montez et rejoignez Emile.

Come upstairs and join Emile.

— M le maudit (1931)

Montez dans vos chambres.

Go up to your rooms.

— 2 sœurs (2003)

Montez donc !

Come on up!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Montez-le.

Ride it.

Vous montez l'escalier.

You are going up the stairs.

— Diva (1981)

Montez sur le toit.

Go up to the roof.

Voilà, montez.

There you go, hop in.

— Assassination (2015)

Montez la radio et appelons.

Turn on the radio and let's make a call.

— Projet Dernière Chance (2026)

Allez, allez, montez !

Come on, come on, get in!

— Shelter (2026)

Bon, montez.

All right, get in.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Allez, montez !

Come on, get in!

— La Cité des hommes (2007)

Montez en vitesse !

Get faster!

— Le Château dans le ciel (1986)

Montez dans la voiture, maintenant !

Get in the car now!