que s'est-il passé

Entre vous et moi, que s'est-il passé ?

Between you and me, what happened?

Que s'est-il passé là-bas ?

What happened there?

— L'Agent secret (2025)

Après ton départ, que s'est-il passé ?

What happened after you left?

— Un Soleil (2019)

Que s'est-il passé dans les bois ?

What happened in the woods?

Tony, que s'est-il passé ?

Tony, what happened?

Que s'est-il passé là-dedans ?

What happened in there?

Que s'est-il passé dans cette chambre ?

What happened in that room?

Que s'est-il passé entre-temps ?

What happened in the meantime?

Que s'est-il passé ce soir ?

What happened tonight?

Selon toi, que s'est-il passé avec Tom ?

What do you think happened to Tom?

Chérie, que s'est-il passé ?

Honey, what happened?

Que s'est-il passé ce jour-là ?

What happened that day?

Mais que s'est-il passé ?

But what happened?

— Aquarius (2016)

Que s'est-il passé après ça ?

What happened after that?

Excusez-moi, que s'est-il passé ?

Excuse me, what happened?

— Paddington 2 (2017)

Que s'est-il passé la nuit dernière ?

What happened last night?

Que s'est-il passé, Erivaldo ?

What happened, Erivaldo?

— Bacurau (2019)

Et alors, que s'est-il passé ?

So, what happened?

— Y tu mamá también (2001)

Que s'est-il passé après l'avoir enlevé ?

What happened after he removed it?

Que s'est-il passé, Jim ?

What happened, Jim?

— Star Trek : Sans limites (2016)

Que s'est-il passé pour votre maîtresse ?

What happened to your mistress?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Et ensuite, que s'est-il passé ?

And then, what happened?

Et vous, que s'est-il passé ?

And you, what happened?

— Rushmore (1998)

Que s'est-il passé après ?

What happened next?

Que s'est-il passé avant ?

What happened before?

— Il est de retour (2015)

Ecoutez, que s'est-il passé ?

Listen, what happened?

— Bad Genius (2017)

Que s'est-il passé, putain ?

What the fuck happened?

— Bacurau (2019)

Et après, que s'est-il passé ?

And then what happened?

Donc que s'est-il passé ?

So what happened?

Staedert, que s'est-il passé ?

Staedert, what happened?

— Le Cinquième Élément (1997)

Que s'est-il passé, bon sang ?

What the hell happened?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Alors, que s'est-il passé ?

So, what happened?

— Cours, Lola, cours (1998)

Que s'est-il passé, selon toi ?

What do you think happened?

— Je suis toujours là (2024)

Que s'est-il passé ensuite ?

What happened next?

— Chicago (2002)

Mon frère, que s'est-il passé ?

My brother, what happened?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Que s'est-il passé l'autre jour ?

What happened the other day?

Que s'est-il passé, d'après toi ?

What do you think happened?

— Zootopie (2016)

Que s'est-il passé aujourd'hui ?

What happened today?

— Le Sacrifice (1986)

Que s'est-il passé à ce croisement ?

What happened at this intersection?

Papa, que s'est-il passé ?

Dad, what happened?

Et que s'est-il passé ?

And what happened?

— Des hommes d'honneur (1992)

Que s'est-il passé, ici ?

What happened here?

— Bacurau (2019)

D'accord, Dave, que s'est-il passé ?

Okay, Dave, what happened?

— Le Tao de Steve (2000)

Que s'est-il passé à la fête ?

What happened at the party?

Que s'est-il passé ce matin ?

What happened this morning?

Que s'est-il passé, là-dedans ?

What happened in there?

Oui, mais que s'est-il passé avant ?

Yes, but what happened before?

— Il est de retour (2015)

Que s'est-il passé ce soir-là ?

What happened that night?

Que s'est-il passé d'autre ?

What else happened?

Seigneur, que s'est-il passé ici ?

Lord, what happened here?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Et que s'est-il passé ensuite ?

And what happened next?

— Shelter (2026)

Que s'est-il passé à l'école ?

What happened at school?

Que s'est-il passé, Avanthika ?

What happened, Avanthika?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Oui, que s'est-il passé ?

Yes, what happened?

Que s'est-il passé à l'hôtel ?

What happened at the hotel?

Vanessa, que s'est-il passé exactement ?

Vanessa, what exactly happened?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Que s'est-il passé ! ?

What happened?!

— Suzume (2022)

Que s'est-il passé ?

What happened?

— Paddington 2 (2017)

Que s'est-il passé cette nuit-là ?

What happened that night?

Que s'est-il passé le lundi ?

What happened on Monday?

Que s'est-il passé cette nuit ?

What happened last night?

Paul, que s'est-il passé ?

Paul, what happened?

— Jojo Rabbit (2019)

Que s'est-il passé hier ?

What happened yesterday?

— Les Lundis au soleil (2002)

Que s'est-il passé alors ?

What happened then?

Que s'est-il passé avec Kane ?

What happened to Kane?

— Alien, le huitième passager (1979)

Que s'est-il passé ce matin-là ?

What happened that morning?

Mon Dieu, que s'est-il passé ?

My God, what happened?

Sophie, que s'est-il passé ?

Sophie, what happened?

— Le Château ambulant (2004)

Que s'est-il passé dans le Maine ?

What happened in Maine?

Hé, que s'est-il passé ?

Hey, what happened?

Que s'est-il passé exactement ?

What exactly happened?

Que s'est-il passé sur le Sulaco ?

What happened on the Sulaco?

— Alien³ (1992)

Que s'est-il passé hier soir à Paris ?

What happened in Paris last night?

Ensuite, que s'est-il passé ?

Next, what happened?

Oh, mon Dieu, que s'est-il passé ?

Oh my God, what happened?

Que s'est-il passé ici ?

What happened here?

— Assassination (2015)

Et à propos, que s'est-il passé ici ?

And by the way, what happened here?

Que s'est-il passé, à votre avis ?

What do you think happened?

Au nom d'Isaac Newton, que s'est-il passé ici ?

In the name of Isaac Newton, what happened here?

— Retour vers le futur II (1989)

Que s'est-il passé après la cérémonie d'usage ?

What happened after the customary ceremony?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Maman, que s'est-il passé ?

Mom, what happened?