Yap.Town

six ans

six years

→ six
phrase Common #7,738
six years Used to refer to a period of six years or an age of six.
FR: Elle a vécu à Paris pendant six ans.
EN: She lived in Paris for six years.

Les enfants ont six ans.

The children are six years old.

Il avait six ans.

He was six years old.

— Departures (2008)

Comme elles, j'ai été dans un couvent pendant six ans.

Like them, I spent six years in a convent.

— Sacrifices of War (2011)

Il vient à ton cours de yoga depuis six ans ?

Has he been coming to your yoga class for six years?

— Zootopie (2016)

Notre ville a connu des coupures d'électricité depuis maintenant six ans.

Our city has been experiencing power outages for six years now.

C'était il y a six ans.

That was six years ago.

— Oppenheimer (2023)

J'avais six ans.

I was six years old.

Quand j'avais six ans, il a fait emménager toute ma famille chez lui.

When I was six, he had my whole family move in with him.

— Nuremberg (2025)

Et six ans plus tard, je suis devenu un officier docile.

And six years later, I became a compliant officer.

— Oh Boy (2012)

Six ans.

Six years.

— A Bad Son (1980)

Elle a six ans de plus que moi.

She is six years older than me.

Johnny avait six ans.

Johnny was six years old.

— Don Juan DeMarco (1994)

Putain, six ans que je t'ai pas vu !

Damn, I haven't seen you in six years!

— Les Affranchis (1990)

Ça veut dire que je ne pouvais pas du tout rentrer avant six ans.

That means I couldn't go back at all for six years.

— Kin-dza-dza! (1986)

Il a pleuré comme s'il était un enfant de six ans.

He cried as if he were a six-year-old child.

Notre mère est morte il y a six ans.

Our mother died six years ago.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

J'ai appris la voile à six ans.

I learned to sail when I was six.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous pensez que ça ira pour une enfant de six ans ?

Do you think that will be suitable for a six-year-old girl?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je travaillais avec lui depuis six ans.

I worked with him for six years.

J'étais dans un couvent pendant six ans.

I was in a convent for six years.

— Sacrifices of War (2011)

Il travaille là-dessus depuis six ans.

He’s been working on it for six years.

— La Mouche (1986)

Sami a passé six ans en prison.

Sami spent six years in prison.

Rappelle-toi, tu avais six ans.

Remember, you were six years old.

— Blade Runner (1982)

Six ans passent en un clin d'œil.

Six years pass in the blink of an eye.

L'école a brûlé il y a six ans.

The school burned down six years ago.

— Retour vers le futur II (1989)

Nous étions au lac Arrowhead il y a six ans.

We were at Arrowhead Lake six years ago.

— Assurance sur la mort (1944)

L'enfant a six ans.

The child is six years old.

Il vit à Ankara depuis six ans.

He has been living in Ankara for six years.

Ça fait six ans.

It's been six years.

Six ans ont passé depuis que j'ai commencé à étudier l'anglais.

Six years have passed since I started studying English.

Sami y a travaillé pendant environ six ans.

Sami worked there for about six years.

Rosa aura six ans en juin.

Rosa will be six years old in June.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pourquoi pas dans six ans ?

Why not in six years?

Augusto est décédé depuis déjà six ans.

Augusto has been dead for six years now.

— Aquarius (2016)

Il a quitté la maison pour une autre femme quand j'avais six ans.

He left the family for another woman when I was six.

— Departures (2008)

L'occupation de la Pologne par les nazis a duré six ans.

The Nazi occupation of Poland lasted six years.

Elle est de six ans mon aînée.

She is six years older than me.

Elle a six ans.

She is six years old.

— Cold Storage (2026)

Vous lui avez survécu six ans à l'asile.

You outlived him by six years in the asylum.

Les enfants âgés de six ans et plus sont censés aller à l'école.

Children aged six and over are expected to attend school.

Il y a six ans de cela, un arc-en-ciel m'a traversé le cœur et y a mis le feu.

Six years ago, a rainbow pierced my heart and set it ablaze.

— 2046 (2004)

Six ans ?

Six years old?

— Burning (2018)

Ça fait six ans que tu es parti.

You've been gone for six years.

— Les Affranchis (1990)

Il est parti, j'avais six ans.

He left when I was six.

— Mystic River (2003)

La fille de Sami avait six ans.

Sami's daughter was six years old.

Tu n'avais que six ans.

You were only six years old.

— Mystic River (2003)

Au bout de six ans, Henriette mourut.

After six years, Henriette died.

Il y a six ans.

Six years ago.

On m'a dit que t'as pris six ans.

I was told you got six years.

— Un prophète (2009)

Je n'y suis plus allé depuis l'âge de six ans.

I haven't been there since I was six.

— La Famille Tenenbaum (2001)

J'ai appris à faire du vélo quand j'avais six ans.

I learned to ride a bike when I was six years old.

Je crois que j'ai pris six ans.

I think I've aged six years.

— Un prophète (2009)

Maman, j'ai six ans.

Mom, I’m six years old.

— Infernal Affairs (2002)

Amélie a six ans.

Amélie is six years old.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Il y a six ans déjà que mon ami s'en est allé avec son mouton.

It’s already been six years since my friend left with his sheep.

Ça va être long, six ans.

It's going to be a long time—six years.

— Un prophète (2009)

Les enfants commencent l'école à l'âge de six ans.

Children start school at the age of six.

J'imagine quand tu avais six ans.

I imagine when you were six.

Il a six ans.

He is six years old.

Ça a duré six ans.

It lasted six years.

— Le Conformiste (1971)

Six ans docteur.

Six years, Doctor.

— Le Tambour (1979)