Yap.Town

nouvel

new

n u . v ɛ l → nouveau
adjective · singular masculine Uncommon #11,695
new Used before masculine singular nouns beginning with a vowel or silent h.
FR: Nous avons un nouvel appartement.
EN: We have a new apartment.
Forms of nouveau
MasculineFeminine
Singular nouveau nouvelle
Plural nouveaux nouvelles

La famille s'adapta rapidement à son nouvel environnement.

The family quickly adapted to its new environment.

Le festival de printemps est également connu en tant que nouvel an chinois.

The Spring Festival is also known as Chinese New Year.

Que pensez-vous du nouvel instituteur ?

What do you think of the new teacher?

Et aujourd'hui ils appartiennent au nouvel état de Jharkhand.

And today they are part of the new state of Jharkhand.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Nouvel essai.

New test.

— Alien, la résurrection (1997)

Tu ne vas pas porter un toast au nouvel an avec nous ?

Aren't you going to raise a toast to the New Year with us?

— Roma (2018)

Et au nouvel an, on ira à l'Hacienda des Bárcenas.

And for New Year's, we'll go to the Bárcenas' hacienda.

— Roma (2018)

Quel était le nom du projet, avant ce "nouvel Aquarius" ?

What was the project called before this “new Aquarius”?

— Aquarius (2016)

Schneider, mon nouvel assistant.

Schneider, my new assistant.

— Oh Boy (2012)

C'est à cause du nouvel environnement.

It's because of the new environment.

— 2 sœurs (2003)

Dave, trouve le lien du nouvel album.

Dave, find the link to the new album.

— Black Panther (2018)

Bienvenue dans mon nouvel hôpital.

Welcome to my new hospital.

— Cemetery of Splendour (2015)

Tu as vu mon nouvel arrivage ?

Have you seen my new arrivals?

— Gladiator (2000)

Le "nouvel Aquarius".

The “new Aquarius.”

— Aquarius (2016)

Voici notre nouvel ingénieur !

Here is our new engineer!

— Le Vent se lève (2013)

Aucun nouvel appareil détecté.

No new devices detected.

— The Shadow's Edge (2025)

Pour le moment, votre nouvel assistant chef d'orchestre conviendrait.

For the time being, your new assistant conductor would be suitable.

— Tár (2022)

Qu'il voie ce nouvel enfant !

Let him see this new child!

— Vivre ! (1994)

Allez-vous télécharger son nouvel album ?

Are you going to download his new album?

Pour l'arrivée de son nouvel adjoint.

For the arrival of his new deputy.

— Romance de bureau (1977)

Fichiers, nouvel employé, six jours.

Files, new employee, six days.

— Blade Runner (1982)

Alors nouvel uniforme, nouvelle école.

So, new uniform, new school.

— 3 Idiots (2009)

Jusqu'au nouvel an chinois, où grand-mère a haché le poulet.

Until Chinese New Year, when Grandma chopped up the chicken.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Que penses-tu du nouvel enseignant ?

What do you think of the new teacher?

Le Duc adore notre nouvel auteur.

The Duke loves our new author.

— Moulin Rouge ! (2001)

Voici notre nouvel instituteur.

This is our new teacher.

— The Road Home (1999)

Je suis votre nouvel avocat.

I’m your new lawyer.

Au début, j'ai eu du mal à me faire à mon nouvel environnement.

At first, I had a hard time getting used to my new surroundings.

L'écrivain travaille à son nouvel ouvrage.

The writer is working on his new book.

Tu vas télécharger son nouvel album ?

Are you going to download his new album?

Rome accueille son nouvel empereur.

Rome welcomes its new emperor.

— Gladiator (2000)

Comme toujours, nouvel adjoint, donc nouveau bureau !

As always, a new deputy means a new office!

— Romance de bureau (1977)

Les phaseurs et propulseurs du nouvel Enterprise sont associés.

The phasers and thrusters on the new Enterprise are linked.

— Star Trek, le film (1979)

Mon nouvel assistant est impatient d'apprendre le métier.

My new assistant is eager to learn the ropes.

Mon nouvel ordinateur portable est plus fin et plus léger que l'ancien.

My new laptop is thinner and lighter than the old one.

Du nouvel adjoint du boss, il m'a filé un paquet entier.

The boss’s new assistant gave me a whole bundle.

— Romance de bureau (1977)

Bonne année, et meilleurs voeux de bonheur dans votre nouvel appart !

Happy New Year, and best wishes for happiness in your new apartment!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Nouvel appart.

New apartment.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Est-ce que vous aimez votre nouvel appartement ?

Do you like your new apartment?