j'ai arrêté

I stopped; I quit

→ je

phrase Uncommon #8,756

I stopped; I quit With de plus an infinitive, it means “I stopped doing something”: j'ai arrêté de fumer means “I stopped smoking.” It can also mean “I quit” when referring to an activity, habit, or course. Depending on context, arrêté can also mean “arrested,” but j'ai arrêté generally means “I stopped” or “I quit.”

FR: J'ai arrêté de boire du café le soir.

EN: I stopped drinking coffee in the evening.

J'ai arrêté de prendre la pilule.

I stopped taking the pill.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai arrêté mes études.

I dropped out of school.

— Lust, Caution (2007)

Quand j'ai arrêté le base-ball, il m'a appris la guitare.

When I quit baseball, he taught me how to play the guitar.

— Battle Royale (2000)

C'est pour ça que j'ai arrêté.

That's why I stopped.

J'ai arrêté de boire pour expier mes fautes.

I stopped drinking to atone for my sins.

— Le Maître d'armes (2006)

Dis-lui que j'ai arrêté de respirer.

Tell him/her that I stopped breathing.

— Marty Supreme (2025)

J'ai arrêté de parler.

I stopped talking.

Monsieur, j'ai arrêté un criminel.

Sir, I have arrested a criminal.

— Zootopie (2016)

J'ai arrêté les cours.

I stopped taking classes.

— Aucun autre choix (2025)

J'ai arrêté après une semaine.

I stopped after a week.

J'ai arrêté il y a longtemps.

I quit a long time ago.

I stopped.

— Reservoir Dogs (1992)

J'ai arrêté de rire immédiatement.

I stopped laughing immediately.

J'ai arrêté parce que, tout le monde me disait que j'étais le meilleur.

I stopped because everyone was telling me I was the best.

— Une seconde mère (2015)

J'ai arrêté de boire, après ça.

I stopped drinking after that.

— A Taxi Driver (2017)

Je fumais beaucoup avant, mais j'ai arrêté.

I used to smoke a lot, but I quit.

J'ai arrêté de peindre, parce que j'ai arrêté de fumer.

I stopped painting because I stopped smoking.

— Une seconde mère (2015)

C'est pourquoi j'ai arrêté !

That's why I stopped!

— Léon (1994)

J'ai arrêté les médicaments.

I stopped taking the medication.

— Plus fort que moi (2025)

Alors j'ai arrêté de lire.

So I stopped reading.

J'ai arrêté d'écouter quand t'as dit qu'il fallait un plan.

I stopped listening when you said we needed a plan.

— Avengers : Infinity War (2018)

Parce que j'ai arrêté de jouer avant votre naissance.

Because I stopped playing before you were born.

— Marty Supreme (2025)

J'ai arrêté il y a peu.

I quit recently.

— Intouchables (2011)

Mais j'ai arrêté un type aujourd'hui.

But I stopped a guy today.

— Chungking Express (1994)

Je ne fume pas, j'ai arrêté.

I don't smoke; I quit.

— Nuremberg (2025)

L'homme que j'ai arrêté est bien Tajomaru.

The man I arrested is indeed Tajomaru.

— Rashōmon (1950)

J'ai arrêté de rire.

I stopped laughing.

J'ai arrêté ça aussi il y a un bon moment.

I stopped that a long time ago too.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'ai arrêté de compter.

I stopped counting.

Je fumais beaucoup, mais maintenant j'ai arrêté.

I used to smoke a lot, but now I've quit.

J'ai arrêté de poser des questions.

I stopped asking questions.

J'ai arrêté mes études pour me marier.

I stopped studying to get married.

— Crazy Rich Asians (2018)

Nan j'ai arrêté le sexe pour l'instant.

Nah, I’ve stopped having sex for now.

— Juno (2007)

J'ai arrêté de boire du café.

I stopped drinking coffee.

J'ai arrêté de manger des desserts.

I've stopped eating desserts.

Ils étaient fiers de moi quand j'ai arrêté de boire.

They were proud of me when I stopped drinking.

— Reconnu coupable (2026)

J'ai arrêté la voiture.

I stopped the car.

J'ai arrêté il y a des années.

I quit years ago.

J'ai arrêté, certes, mais maintenant c'est sous contrôle.

I did quit, admittedly, but it’s under control now.

— Aucun autre choix (2025)