j'ai arrêté

I stopped

→ je

phrase Common #9,163

I stopped Often followed by de and an infinitive to say you stopped doing something. Depending on context, it can also mean “I quit.”

FR: J'ai arrêté de travailler à six heures.

EN: I stopped working at six o’clock.

J'ai arrêté de rire immédiatement.

I stopped laughing immediately.

J'ai arrêté de boire, après ça.

I stopped drinking after that.

— A Taxi Driver (2017)

Dis-lui que j'ai arrêté de respirer.

Tell him/her that I stopped breathing.

— Marty Supreme (2025)

J'ai arrêté la voiture.

I stopped the car.

J'ai arrêté le saignement.

I stopped the bleeding.

— Le vent se lève (2006)

Et comme ça, j'ai arrêté de courir.

And just like that, I stopped running.

— Forrest Gump (1994)

Alors j'ai arrêté de lire.

So I stopped reading.

J'ai arrêté après une semaine.

I stopped after a week.

Monsieur, j'ai arrêté un criminel.

Sir, I have arrested a criminal.

— Zootopie (2016)

J'ai arrêté ça aussi il y a un bon moment.

I stopped that a long time ago too.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'ai arrêté de rire.

I stopped laughing.

Parce que j'ai arrêté de jouer avant votre naissance.

Because I stopped playing before you were born.

— Marty Supreme (2025)

J'ai arrêté la pendule chez Monsieur Jean.

I stopped the clock at Mr. Jean’s.

— Jean de Florette (1986)

J'ai arrêté de compter.

I stopped counting.

J'ai arrêté d'écouter quand t'as dit qu'il fallait un plan.

I stopped listening when you said we needed a plan.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'ai arrêté il y a longtemps.

I quit a long time ago.

C'est pourquoi j'ai arrêté !

That's why I stopped!

— Léon (1994)

J'ai arrêté.

I stopped.

— Reservoir Dogs (1992)

J'ai arrêté de boire du café.

I stopped drinking coffee.

J'ai arrêté, certes, mais maintenant c'est sous contrôle.

I did quit, admittedly, but it’s under control now.

— Aucun autre choix (2025)

J'ai arrêté il y a des années.

I quit years ago.

Nan j'ai arrêté le sexe pour l'instant.

Nah, I’ve stopped having sex for now.

— Juno (2007)

J'ai arrêté de boire pour expier mes fautes.

I stopped drinking to atone for my sins.

— Le Maître d'armes (2006)

J'ai arrêté parce que, tout le monde me disait que j'étais le meilleur.

I stopped because everyone was telling me I was the best.

— Une seconde mère (2015)

Quand j'ai arrêté le base-ball, il m'a appris la guitare.

When I quit baseball, he taught me how to play the guitar.

— Battle Royale (2000)

J'ai arrêté de poser des questions.

I stopped asking questions.

J'ai arrêté mes études.

I dropped out of school.

— Lust, Caution (2007)

Mais j'ai arrêté un type aujourd'hui.

But I stopped a guy today.

— Chungking Express (1994)

C'est pour ça que j'ai arrêté.

That's why I stopped.

L'homme que j'ai arrêté est bien Tajomaru.

The man I arrested is indeed Tajomaru.

— Rashōmon (1950)

J'ai arrêté de manger des desserts.

I've stopped eating desserts.

J'ai arrêté de parler.

I stopped talking.

Je ne fume pas, j'ai arrêté.

I don't smoke; I quit.

— Nuremberg (2025)

J'ai arrêté il y a peu.

I quit recently.

— Intouchables (2011)

J'ai arrêté de prendre la pilule.

I stopped taking the pill.

— Perfetti sconosciuti (2016)

J'ai arrêté mes études pour me marier.

I stopped studying to get married.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai arrêté de me ronger les ongles.

I stopped biting my nails.

— La Mouche (1986)

J'ai arrêté l'hémorragie.

I stopped the bleeding.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

J'ai arrêté les cours.

I stopped taking classes.

— Aucun autre choix (2025)

J'ai arrêté de peindre, parce que j'ai arrêté de fumer.

I stopped painting because I stopped smoking.

— Une seconde mère (2015)

J'ai arrêté les médicaments.

I stopped taking the medication.

— Plus fort que moi (2025)

Ils étaient fiers de moi quand j'ai arrêté de boire.

They were proud of me when I stopped drinking.

— Reconnu coupable (2026)