this work
Est-ce que tu pourras faire ce travail le reste de ta vie ?
Will you be able to do this job for the rest of your life?
— Departures (2008)
Je n'arrive pas à faire ce travail tout seul.
I can't do this work by myself.
Il lui fallut l'après-midi entière pour effectuer ce travail.
It took him the entire afternoon to complete this work.
Je me demande si je dois accepter ce travail.
I wonder if I should accept this job.
Ce travail dépasse ma compétence.
This work is beyond my competence.
Je pense que ce travail est fatigant.
I think this job is tiring.
J'deviens tellement paranoïaque avec ce travail-là, tu sais.
This job is making me so paranoid, you know.
— L'Ultime Héritier (2026)
Je n'ai pas encore fini ce travail.
I haven't finished this work yet.
Ce travail n'est pas du tout facile.
This work is not easy at all.
Si quelqu'un peut faire ce travail, c'est bien lui.
If anyone can do this job, it’s him.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
He is suitable for this job.
Mon patron ne pense pas que je sois de taille à faire ce travail.
My boss doesn’t think I’m up to the job.
J'ai fait tout ce travail pour rien.
I did all that work for nothing.
Il est de votre responsabilité de terminer ce travail.
It is your responsibility to finish this work.
Ce travail demande de la concentration et du calme.
This work requires concentration and calmness.
Comment puis-je quitter ce travail ?
How can I leave this job?
Ce travail exige de la pratique.
This work requires practice.
Regardez tout ce travail de sculpture.
Look at all this sculpting work.
— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)
Très estimé Varlam, vous voulez dire que j'ai fait tout ce travail pour rien ?
Dear Varlam, do you mean that I did all this work for nothing?
— Le repentir (1987)
Il m'est impossible d'accomplir ce travail en une semaine.
It is impossible for me to complete this work in one week.
Je dois terminer ce travail avant qu'il ne fasse nuit.
I have to finish this work before it gets dark.
Il est de ta responsabilité de terminer ce travail.
It is your responsibility to finish this work.
Je n’ai jamais dit que ce travail serait facile.
I never said this job would be easy.
Faites ce travail avant demain si possible.
Do this work before tomorrow if possible.
Elle n'a pas besoin de faire ce travail.
She doesn't need to do this work.
Il n'est pas à la hauteur de ce travail.
He’s not up to the job.
Ce travail est pour nous un véritable défi.
This work is a real challenge for us.
— Crazy Kung‐Fu (2004)
Je fais ce travail pour aider un ami.
I’m doing this work to help a friend.
Fais ce travail pour demain si c'est dans le domaine du possible.
Do this work by tomorrow if at all possible.
Nous avons presque achevé ce travail.
We have almost finished this work.
This job paid well.
Je ne suis pas qualifié pour faire ce travail.
I’m not qualified to do this job.
This work is difficult.
Si ce n'était pas pour ma famille, j'abandonnerais ce travail.
If it weren’t for my family, I would quit this job.
Vous continuez quand même à faire ce travail ?
Are you still going to do this job?
Parfois, j'ai envie de quitter ce travail.
Sometimes I feel like quitting this job.
Ce travail n'est pas forcément facile.
This work isn't necessarily easy.
Je n'arrive pas, seul, à faire ce travail.
I can't do this work by myself.
Il est de ton devoir de terminer ce travail.
It is your duty to finish this work.
On a beaucoup perdu dans ce travail.
We have lost a lot in this work.
Ce travail demande des compétences particulières.
This work requires special skills.
Alors il faut être qualifié pour faire ce travail.
So, you need to be qualified to do this job.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Ce travail exige un haut degré de compétence.
This work requires a high degree of skill.
Vous devez faire ce travail, même si ça ne vous plaît pas.
You have to do this work, even if you don't like it.
Laisse ce travail aux experts.
Leave this job to the experts.
I'm entrusting you with this task.
Tom a dit qu'il faisait ce travail par plaisir et non pas pour l'argent.
Tom said that he did this work for pleasure and not for the money.
Tu as l'habitude de ce travail ?
Are you used to this job?
Il est de votre responsabilité d'achever ce travail.
It is your responsibility to complete this work.
Plus de dix pour cent d'entre eux peuvent effectuer ce travail.
More than ten percent of them can do this work.
Ce travail a été fait très rapidement.
This work was done very quickly.
Je lirai le livre quand j'aurai terminé ce travail.
I will read the book when I have finished this work.
Who would want this job?
Il est encore trop jeune pour ce travail.
He is still too young for this job.
Ce travail est simple au point que même un enfant peut l'accomplir.
This task is so simple that even a child can do it.
Je dois vraiment faire ce travail aujourd'hui.
I really have to do this work today.
Personne ne doit poursuivre ce travail.
No one should continue this work.
All this work has exhausted me.
Je ne sais pas si je peux faire ce travail.
I don't know if I can do this job.
This job pays pretty well.
Someone will do this work.
Est-ce que je serai capable de vivre de ce travail toute ma vie ?
Will I be able to make a living from this job for the rest of my life?
— Departures (2008)
Quelle que soit ta fatigue, il faut que tu finisses ce travail aujourd'hui.
No matter how tired you are, you have to finish this work today.
Je ne suis pas capable de terminer ce travail seul.
I’m not able to finish this work on my own.
I want to quit this job.
Il est de votre devoir d'achever ce travail.
It is your duty to complete this work.
Nous ne pouvons accomplir ce travail en un jour.
We cannot accomplish this work in one day.
Nous devons terminer ce travail à tout prix.
We must finish this job at all costs.
Ce travail ne correspond pas à nos exigences.
This job does not meet our requirements.
Resign from this job.
Je crains que ce travail ne prenne la majeure partie de mon temps.
I'm afraid this work will take up most of my time.
Tu penses que ce travail est facile ?
Do you think this job is easy?
Voulez-vous que je fasse ce travail ?
Do you want me to do this job?
Depuis, j'ai toujours continué ce travail.
Since then, I’ve continued doing this work.
— Departures (2008)
We lost on this job.
Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.
The schedule dictates that this work be completed by the weekend.
I needed this job.
Ce travail doit être terminé d'ici lundi.
This work must be finished by Monday.
Je pense que ce travail est ennuyeux.
I think this job is boring.
Ou alors renonce à ce travail, sérieusement.
Or else give up on this job, seriously.
— Andreï Roublev (1966)
This job is depressing me.
Mon anglais médiocre m'a coûté ce travail.
My poor English cost me this job.
Ils ne vont pas te donner ce travail.
They aren't going to give you this job.
Si vous voulez ce travail, vous devez poser votre candidature avant demain.
If you want this job, you must apply before tomorrow.
J'ai fait tout ce travail en vain.
I did all that work in vain.
Ce travail de femme de ménage m'est tombé dessus.
This housekeeping job fell into my lap.
— La Femme de ménage (2025)
Il a les capacités pour faire ce travail.
He has the ability to do this job.
Ce travail est simple au point que même une enfant peut l'accomplir.
This task is so simple that even a child can do it.
All that work for nothing.
Who can do this job?
Tom m'a trouvé ce travail.
Tom found me this job.
Ce travail prendra au moins dix jours.
This work will take at least ten days.
Finissons-en avec ce travail afin de pouvoir nous détendre.
Let's finish this work so we can relax.
De ce travail de fille de soleil.
Of this work of a daughter of the sun.
— Les Enfants du temps (2019)
Je veux vraiment que ce travail soit fait.
I really want this job done.
Je suis amoureux de ce travail de fille de soleil.
I am in love with this work by the "sun girl."
— Les Enfants du temps (2019)
Comment feriez-vous ce travail ?
How would you do this job?
Ce travail est mon gagne-pain.
This job is my livelihood.
I need this job.
Penses-tu qu'il ait fait ce travail tout seul ?
Do you think he did this work all by himself?