un travail

Donne-moi un travail.

Give me a job.

Elle a été recommandée une fois, pour un travail social.

She was recommended once, for social work.

— Romance de bureau (1977)

Tu veux un travail ?

Do you want a job?

— Plus fort que moi (2025)

Trouve-toi un travail !

Get yourself a job!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il m'a fait une faveur en me trouvant un travail.

He did me a favor by finding me a job.

On a un travail à faire.

We have a job to do.

Ce sera un travail difficile.

It will be a difficult job.

— Le Syndicat du crime (1986)

J'ai un travail pour vous.

I have a job for you.

Tu as un travail.

You have a job.

Nous sommes chez quelqu'un qui cherche un travail.

We’re at the home of someone who’s looking for a job.

— Yolo (2024)

Et un travail.

And a job.

— Les Enfants du temps (2019)

J'avais un travail avant.

I had a job before.

— PIKU (2015)

Leying a déjà trouvé un travail.

Leying has already found a job.

— Yolo (2024)

Vous n'avez pas un travail à faire ?

Don't you have a job to do?

Tom a un travail compliqué.

Tom has a complicated job.

Ils ont fait un travail du tonnerre sur moi.

They did a great job on me.

Vous êtes chanceuse d'avoir un travail.

You're lucky to have a job.

Tom a eu un travail difficile.

Tom had a difficult job.

Maintenant que j'ai un travail, je peux être indépendant de mes parents.

Now that I have a job, I can be independent from my parents.

J'ai un travail pour toi.

I have a job for you.

Je commence un travail à temps plein dans une maison d'édition.

I’m starting a full-time job at a publishing house.

— Roma (2018)

Nous avons un travail à faire.

We have a job to do.

J'ai besoin d'un travail.

I need a job.

Tu sais, ils m'ont proposé un travail de prof.

You know, they offered me a teaching job.

— La Vie des autres (2006)

C'était vraiment un travail difficile.

It was really difficult work.

La possession des choses n'est pas un travail.

Owning things is not work.

J'attends de toi un travail sérieux.

I expect serious work from you.

La construction est un travail difficile.

Construction is hard work.

C'est pas un travail à plein temps.

It’s not a full-time job.

— Control (2007)

Je veux que vous fassiez un travail propre.

I want you to do a clean job.

Pour un travail.

For a job.

— La Cité des hommes (2007)

Nous sommes en fait ici pour un travail.

We are actually here for a job.

— Les Enfants du temps (2019)

Donc, tu cherches un travail, non ?

So, you're looking for a job, right?

— Les Enfants du temps (2019)

Je vais chercher un travail.

I am going to look for a job.

— Ip Man (2008)

Pourquoi est-ce que vous ne cherchez pas un travail ?

Why aren't you looking for a job?

As-tu jamais effectué un travail volontaire ?

Have you ever done any voluntary work?

Ma sœur a un travail.

My sister has a job.

J'avais un travail fou.

I had an insane amount of work.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je veux que Tom ait un travail qu'il aime.

I want Tom to have a job he loves.

Un travail urgent m'empêche d'y aller.

An urgent task is preventing me from going.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Un travail ?

A job?

— Departures (2008)

J'ai un travail à faire.

I have a job to do.

— Les Anges déchus (1995)

Et je finis toujours un travail payé.

And I always finish a paid job.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Un travail que je déteste.

A job I hate.

— The World (2004)

J'ai toujours un travail à faire.

I still have work to do.

Tu auras un travail temporaire.

You will have a temporary job.

— De tout cœur (1998)

Je suis chanceuse d'avoir un travail.

I'm lucky to have a job.

Je faisais un travail top secret pour le gouvernement.

I was doing top secret work for the government.

Tu as un travail important à accomplir qui doit être poursuivi immédiatement.

You have important work to do that must be pursued immediately.

Je n'ai pas besoin d'un travail.

I don't need a job.

Ça c’est un travail pour l’Australien.

That’s a job for the Australian.

— Delicatessen (1991)

Vous avez fait un travail remarquable.

You have done an outstanding job.

Sinon j'aurais déjà un travail.

Otherwise, I’d already have a job.

— Masaan (2015)

J'ai un travail urgent.

I have an urgent task.

— Quand passent les cigognes (1957)

J'ai besoin d'un travail, de toute urgence.

I urgently need a job.

J'ai un travail chiant.

I have a crappy job.

Enlever les mauvaises herbes est un travail épuisant.

Removing weeds is exhausting work.

Un travail de l'intérieur.

An inside job.

— Ratatouille (2007)

Au football américain la défense a un travail spécifique.

In American football, defense has a specific job.

Quand j'aurai un travail, je pourrai plus t'accompagner.

When I have a job, I won't be able to accompany you anymore.

— Demain tout commence (2016)

Demain je commence un travail.

I start a new job tomorrow.

— Picnic (1955)

Un travail.

A job.

— Departures (2008)

Est-ce que t'as un travail régulier, toi, dans la vie ?

Do you have a regular job, yourself?

— Les Invasions barbares (2003)

Leying, tu trouveras un travail, et je deviendrai employée officielle.

Leying, you'll find a job, and I'll become a permanent employee.

— Yolo (2024)

Ni d'une voiture ni d'un travail.

Neither a car nor a job.

Quand votre mère m'a embauché, elle m'a dit que j'aurai un travail respectable.

When your mother hired me, she told me I would have a respectable job.

— PIKU (2015)

Je veux un travail.

I want a job.

Je vais te donner un travail pour ce soir.

I'll give you a job for tonight.

Je suis chanceux d'avoir un travail.

I’m lucky to have a job.

On lui a trouvé un travail.

They found him a job.

— Yolo (2024)

Je lui ai trouvé un travail.

I found him a job.

Dans certaines sociétés, les employés peuvent avoir un travail garanti à vie.

In some societies, employees can have a job guaranteed for life.

Ce que fait mon fiancé n'est pas juste un travail.

What my fiancé does isn’t just a job.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je pense que Tom fait un travail fantastique.

I think Tom is doing a fantastic job.

Il a trouvé un travail.

He found a job.

C'était un travail fastidieux.

It was tedious work.

Pourquoi tu ne lui trouves pas un travail ?

Why don't you find him a job?

— Huit et demi (1963)

Un travail d’enfer !

A hell of a job!

— The Salt of the Earth (2014)

On a un travail urgent à faire, alors, ne nous dérangez pas.

We have urgent work to do, so please don't disturb us.

— Bugonia (2025)

Un travail sans solde ni récompense.

A job without pay or reward.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Est-ce un travail difficile ?

Is it a difficult job?

Veux-tu un travail ?

Do you want a job?

Tu n'as pas un travail qui t'attend ?

Don't you have a job waiting for you?

Vous avez un travail à faire.

You have a job to do.

Apprendre l'anglais est un travail pénible.

Learning English is hard work.

Ca te perturbe que je fasse pas un travail normal mais je fais ce que je peux.

It bothers you that I don't have a normal job, but I do what I can.

— Dossier 137 (2025)

Ce n'est pas un travail.

This isn't a job.

Tout le monde a fait un travail fabuleux.

Everyone did a fabulous job.

Je suis juste ici pour faire un travail.

I'm just here to do a job.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Vous avez fait un travail parfait.

You did a perfect job.

Ce n'est pas un travail d'élève.

This isn't a student's work.

— Tesis (1996)

J'ai trouvé un travail.

I found a job.

Est-ce un travail, ça ?

Is that a job?

— La petite Véra (1988)

J'ai un travail.

I have a job.

— À bout de course (1988)

Seulement un travail ?

Just a job?

— Ratatouille (2007)

Je t'assure que je te trouverai un travail.

I assure you, I'll find you a job.

Il s'est vu proposé un travail dans un très bon hôtel.

He was offered a job at a very good hotel.

Voulez-vous un travail ?

Do you want a job?

Il commença à chercher un travail.

He began to look for a job.

Apprendre une langue étrangère est un travail difficile.

Learning a foreign language is hard work.

J'ai un travail à te confier.

I have a task for you.

— Il était Temps (2013)

Pas étonnant qu'il ait un travail supplémentaire.

No wonder he has a second job.

— Les Enfants du temps (2019)

C'est pour un travail.

It's for a job.

— Dans ses yeux (2009)

J'ai déjà un travail.

I already have a job.

Ça, c’est un travail pour l’Australien.

That’s a job for the Australian.

— Delicatessen (1991)

T'as besoin d'un travail.

You need a job.

— Plus fort que moi (2025)

C'était pas ça le plan, mais j'avais besoin d'un travail.

That wasn't the plan, but I needed a job.

— L'Ultime Héritier (2026)

Tom a-t-il un travail ?

Does Tom have a job?

En ce temps là, elle était occupée à un travail quelconque.

At that time, she was busy with some work.

Je savais que j'avais un travail difficile à faire.

I knew I had a difficult job to do.

Je veux juste que tu aies un travail normal.

I just want you to have a normal job.

— Departures (2008)

Un travail pour ce garçon.

A job for this boy.

— Ratatouille (2007)

Ils faisaient un travail formidable pour moi, et je les payais très bien.

They did a fantastic job for me, and I paid them very well.

La réussite n'est pas possible sans un travail assidu.

Success is not possible without hard work.