un travail

Peut-être que Tom peut t'aider à trouver un travail.

Maybe Tom can help you find a job.

Quand votre mère m'a embauché, elle m'a dit que j'aurai un travail respectable.

When your mother hired me, she told me I would have a respectable job.

— PIKU (2015)

Il me l'a mis de côté, mais je dois trouver un travail.

He set it aside for me, but I need to find a job.

— Paddington 2 (2017)

As-tu jamais effectué un travail volontaire ?

Have you ever done any voluntary work?

Vous avez fait un travail parfait.

You did a perfect job.

Tout le monde a fait un travail fabuleux.

Everyone did a fabulous job.

Dans certaines sociétés, les employés peuvent avoir un travail garanti à vie.

In some societies, employees can have a job guaranteed for life.

J'ai un travail pour vous.

I have a job for you.

Vous avez un travail à faire.

You have a job to do.

Je vais trouver un travail et acheter ce livre.

I'm going to find a job and buy that book.

— Paddington 2 (2017)

C'est pas un travail à plein temps.

It’s not a full-time job.

— Control (2007)

Je t'assure que je te trouverai un travail.

I assure you, I'll find you a job.

Un travail.

A job.

— Departures (2008)

Il a eu la gentillesse de me trouver un travail.

He was kind enough to find me a job.

La construction est un travail difficile.

Construction is hard work.

Veux-tu un travail ?

Do you want a job?

Ça, c’est un travail pour l’Australien.

That’s a job for the Australian.

— Delicatessen (1991)

Un travail que je déteste.

A job I hate.

— The World (2004)

Il m'a fait une faveur en me trouvant un travail.

He did me a favor by finding me a job.

Tu n'as pas un travail qui t'attend ?

Don't you have a job waiting for you?

Ni d'une voiture ni d'un travail.

Neither a car nor a job.

Tu es chanceuse d'avoir un travail.

You're lucky to have a job.

Vous êtes chanceuse d'avoir un travail.

You're lucky to have a job.

J'ai besoin d'un travail, de toute urgence.

I urgently need a job.

J'ai toujours un travail à faire.

I still have work to do.

Trouver un travail est difficile.

Finding a job is difficult.

Tu as un travail.

You have a job.

J'ai un travail.

I have a job.

— À bout de course (1988)

Un travail au laser.

Laser work.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ils ont fait un travail du tonnerre sur moi.

They did a great job on me.

Tom a eu un travail difficile.

Tom had a difficult job.

J'avais un travail avant.

I had a job before.

— PIKU (2015)

Nous avons un travail à faire.

We have a job to do.

Vous avez fait un travail remarquable.

You have done an outstanding job.

Pourquoi tu ne lui trouves pas un travail ?

Why don't you find him a job?

— Huit et demi (1963)

Je lui ai trouvé un travail.

I found him a job.

Sami cherchait un travail au mauvais endroit.

Sami was looking for a job in the wrong place.

J'ai un travail urgent.

I have an urgent task.

— Quand passent les cigognes (1957)

Apprendre l'anglais est un travail pénible.

Learning English is hard work.

Je vais trouver un travail.

I'm going to find a job.

Seulement un travail ?

Just a job?

— Ratatouille (2007)

Et un travail.

And a job.

— Les Enfants du temps (2019)

Je savais que j'avais un travail difficile à faire.

I knew I had a difficult job to do.

C'est pour un travail.

It's for a job.

— Dans ses yeux (2009)

Quand j'aurai un travail, je pourrai plus t'accompagner.

When I have a job, I won't be able to accompany you anymore.

— Demain tout commence (2016)

Est-ce que t'as un travail régulier, toi, dans la vie ?

Do you have a regular job, yourself?

— Les Invasions barbares (2003)

Il a trouvé un travail.

He found a job.

J'ai un travail chiant.

I have a crappy job.

Je n'ai pas de réponse à cela mais j'ai un travail pour vous.

I don't have an answer to that, but I have a job for you.

— PK (2014)

Et je finis toujours un travail payé.

And I always finish a paid job.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Il commença à chercher un travail.

He began to look for a job.

C'était un travail fastidieux.

It was tedious work.

Un travail sans solde ni récompense.

A job without pay or reward.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Donc, tu cherches un travail, non ?

So, you're looking for a job, right?

— Les Enfants du temps (2019)

Apprendre une langue étrangère est un travail difficile.

Learning a foreign language is hard work.

Pouvez-vous m'aider à trouver un travail ?

Can you help me find a job?

Je veux un travail.

I want a job.

Je suis heureuse que tu aies pu trouver un travail si rapidement.

I'm happy that you were able to find a job so quickly.

J'ai besoin d'un travail.

I need a job.

Tom a-t-il un travail ?

Does Tom have a job?

Est-ce un travail difficile ?

Is it a difficult job?

Je veux que Tom ait un travail qu'il aime.

I want Tom to have a job he loves.

Ce que fait mon fiancé n'est pas juste un travail.

What my fiancé does isn’t just a job.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Tom a accompli un travail absolument formidable.

Tom did an absolutely wonderful job.

Un travail de l'intérieur.

An inside job.

— Ratatouille (2007)

Je suis à la recherche d'un travail.

I’m looking for a job.

— Lust, Caution (2007)

J'ai déjà un travail.

I already have a job.

Demain je commence un travail.

I start a new job tomorrow.

— Picnic (1955)

On a un travail urgent à faire, alors, ne nous dérangez pas.

We have urgent work to do, so please don't disturb us.

— Bugonia (2025)

Nous sommes en fait ici pour un travail.

We are actually here for a job.

— Les Enfants du temps (2019)

Il a eu la chance de trouver un travail.

He was lucky to find a job.

Je vais chercher un travail.

I am going to look for a job.

— Ip Man (2008)

Au football américain la défense a un travail spécifique.

In American football, defense has a specific job.

Je faisais un travail top secret pour le gouvernement.

I was doing top secret work for the government.

Voulez-vous un travail ?

Do you want a job?

La réussite n'est pas possible sans un travail assidu.

Success is not possible without hard work.

J'ai un travail à faire.

I have a job to do.

— Les Anges déchus (1995)

Un travail ?

A job?

— Departures (2008)

Il s'est vu proposé un travail dans un très bon hôtel.

He was offered a job at a very good hotel.

Tu sais, ils m'ont proposé un travail de prof.

You know, they offered me a teaching job.

— La Vie des autres (2006)

Tu veux un travail ?

Do you want a job?

— Plus fort que moi (2025)

Pas étonnant qu'il ait un travail supplémentaire.

No wonder he has a second job.

— Les Enfants du temps (2019)

Je veux que vous fassiez un travail propre.

I want you to do a clean job.

Ca te perturbe que je fasse pas un travail normal mais je fais ce que je peux.

It bothers you that I don't have a normal job, but I do what I can.

— Dossier 137 (2025)

Enlever les mauvaises herbes est un travail épuisant.

Removing weeds is exhausting work.

J'ai trouvé un travail.

I found a job.

J'ai un travail pour toi.

I have a job for you.

Je commence un travail à temps plein dans une maison d'édition.

I’m starting a full-time job at a publishing house.

— Roma (2018)

Je me rappelle l'année où il a eu un travail.

I remember the year he got a job.

Tu auras un travail temporaire.

You will have a temporary job.

— De tout cœur (1998)

Pour un travail.

For a job.

— La Cité des hommes (2007)

Il a enfin réussi à trouver un travail.

He finally managed to find a job.

Tom se demandait s'il serait difficile de trouver un travail à Boston.

Tom wondered whether it would be difficult to find a job in Boston.

On va te trouver une maison et un travail.

We'll find you a house and a job.

— Incendies (2010)

Je suis juste ici pour faire un travail.

I'm just here to do a job.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Un travail urgent m'empêche d'y aller.

An urgent task is preventing me from going.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ce n'est pas un travail.

This isn't a job.

Ma sœur a un travail.

My sister has a job.

Je pense que Tom fait un travail fantastique.

I think Tom is doing a fantastic job.

Je vais te donner un travail pour ce soir.

I'll give you a job for tonight.

Tom a un travail compliqué.

Tom has a complicated job.

Sinon j'aurais déjà un travail.

Otherwise, I’d already have a job.

— Masaan (2015)

Est-ce un travail, ça ?

Is that a job?

— La petite Véra (1988)

Je suis chanceuse d'avoir un travail.

I'm lucky to have a job.

Vous n'avez pas un travail à faire ?

Don't you have a job to do?

Trouve-toi un travail !

Get yourself a job!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La possession des choses n'est pas un travail.

Owning things is not work.

Un travail pour ce garçon.

A job for this boy.

— Ratatouille (2007)

Donne-moi un travail.

Give me a job.

On a un travail à faire.

We have a job to do.

Pourquoi est-ce que vous ne cherchez pas un travail ?

Why aren't you looking for a job?

C'était vraiment un travail difficile.

It was really difficult work.