Yap.Town

l'unité

the unit

→ le
phrase Common #9,023
the unit Can refer to a team or department, such as a police, military, or medical unit.
FR: L'unité arrive dans quelques minutes.
EN: The unit is arriving in a few minutes.

Je faisais partie de l'unité spéciale il y a deux ans.

I was part of the special forces unit two years ago.

— The Chaser (2008)

Rob Nelson, ici l'unité de négociation de la police.

Rob Nelson, this is the police bargaining unit.

— Reconnu coupable (2026)

Cleary, installez un détecteur de secours dans l'unité.

Cleary, install a backup detector in the unit.

— Star Trek, le film (1979)

La force est dans l'unité.

Strength lies in unity.

La certitude est le plus grand ennemi de l'unité.

Certainty is the greatest enemy of unity.

— Conclave (2024)

Bienvenue à l'unité Herold.

Welcome to the Herold unit.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

J'invite tout le monde à préserver l'unité de l'humanité.

I urge everyone to preserve the unity of humanity.

— The Wandering Earth 2 (2023)

J'ai dirigé l'unité.

I led the unit.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Grâce à l'unité dans le cœur, elle pointe vers le sud.

Thanks to the unity at its heart, it points south.

— Detective Chinatown (2015)

À l'unité de Herold.

At the Herold unit.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Veuillez écouter MOSS et aller à l'unité d'hibernation.

Please listen to MOSS and go to the hibernation unit.

— The Wandering Earth (2019)

Mahantji appelle à l'unité.

Mahantji calls for unity.

— Article 15 (2019)

À faire passer l'unité avant lui.

To make the unit go before him.

— Des hommes d'honneur (1992)

C'est l'unité de Gordon.

It's Gordon's unit.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Que vous seul pouviez y mettre fin en faisant l'unité du pays.

That only you could put an end to it by uniting the country.

— Hero (2002)

La seconde est l'unité de temps.

The second is the unit of time.

Qui commande l'unité ?

Who’s in charge of the unit?

— The Wandering Earth (2019)

Lieutenant-colonel Liu Peiqiang, veuillez vous rendre à l'unité d'hibernation.

Lieutenant Colonel Liu Peiqiang, please report to the hibernation unit.

— The Wandering Earth (2019)

L'unité médicale n'est pas là.

The medical unit isn't there.

— F1® Le Film (2025)

On va faire entrer l'unité C par le parking.

We’re going to bring Unit C in through the parking lot.

— Piège de cristal (1988)

La moitié de l'unité a été suspendue, l'autre moitié virée.

Half of the unit was suspended, the other half fired.

— The Rip (2026)

L'unité crimes violents.

The Violent Crimes Unit.

— The Rip (2026)

Lieutenant, l'unité n'est pas votre force.

Lieutenant, the unit isn't your strength.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Oui, dans l'unité des soins intensifs.

Yes, in the intensive care unit.

— The Big Sick (2017)

L'unité a un coût.

Unity comes at a cost.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Où est l'unité la plus proche ?

Where is the nearest unit?

C'est le combat qui nous a rendus forts, pas la paix, ni l'unité.

It was struggle that made us strong, not peace or unity.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Transfert de l'unité de débarquement imminent.

Transfer of the landing unit imminent.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Supposons qu'on rentre l'unité pour rien.

Let's assume we enter the unit for nothing.

Ils sont fabriqués à l'unité, par Polaroïd.

They are made one at a time by Polaroid.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'ai besoin de l'unité tactique.

I need the tactical unit.

— Reconnu coupable (2026)

L'unité fait la force.

Unity is strength.

— Star Trek : Sans limites (2016)

L'unité secondaire de répartition de charge a lâché.

The secondary load distribution unit has failed.

— Alien, le huitième passager (1979)

La haine entre royaumes n'est que vanité face à la cause de l'unité du peuple.

Hatred between kingdoms is nothing but vanity in the face of the cause of the people's unity.

— Hero (2002)

Alors, tu protèges l'autre balance de l'unité de Gordon ?

So, are you protecting Gordon’s other snitch?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

L’ensemble de l'unité vous salue.

The entire unit greets you.

— भाग मिल्खा भाग (2013)