je frappe

Regardez, il le frappe !

Look, he's hitting him!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Il frappe.

He hits.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Frappe la balle vers grand-mère !

Hit the ball towards Grandma!

— Aquarius (2016)

S'il te plaît, ne me frappe pas !

Please don’t hit me!

Le bras qui frappe reste droit.

The striking arm remains straight.

— Oh Boy (2012)

Frappe-le lorsqu'il arrivera.

Hit him when he arrives.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Frappe.

Struck.

— Grave (2017)

Frappe, je t'en prie !

Hit me, please!

— Le Sifflet (2026)

Je frappe la route.

I'm hitting the road.

Frappe-la encore.

Hit her again.

— Better Days (2019)

Frappe-la !

Hit her!

— Better Days (2019)

Pivote et frappe.

Pivot and shoot.

— Yolo (2024)

On ne frappe pas les grandes filles dans notre famille.

We don't hit grown-up girls in our family.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il frappe son casque.

He hits his helmet.

— Senna (2010)

On frappe !

We're knocking!

— Les Visiteurs (1993)

Je te frappe, tu me frappes.

I hit you, you hit me.

— The Grandmaster (2013)

Voici Decker qui frappe.

Here’s Decker knocking.

— Retour vers le futur II (1989)

Je frappe.

I knock.

Frappe avant d'entrer dans la salle de bains, d'accord ?

Knock before entering the bathroom, okay?

Tom me frappe.

Tom hits me.

Aimeriez-vous que je vous frappe ?

Would you like me to hit you?

Quelqu'un frappe.

Someone is knocking.

— A Pain in the Ass (1973)

Frappe fort.

Hit hard.

— Lagaan (2001)

Ensuite, au bon moment, on frappe.

Then, at the right moment, we strike.

— Independence Day (1996)

Ouais, vas-y frappe.

Yeah, go ahead and hit it.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Non, ne me frappe pas.

No, don’t hit me.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Il le frappe !

He hits him!

— Les Choristes (2004)

Je baisse la télé, voilà qu'on frappe de nouveau.

I turn down the TV, and then someone knocks again.

— Volver (2006)

Frappe avant d'entrer dans la salle de bains.

Knock before entering the bathroom.

Il frappe à la vitre.

He knocks on the window.

— Dossier 137 (2025)

Il faut agir au bon moment, comme l'État qui frappe quand t'es à terre.

You have to act at the right moment, like the state striking when you’re down.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Frappe fort et vite !

Strike hard and fast!

— Titanic (1997)

Vas-y, frappe.

Go ahead, hit.

Quelqu'un frappe à une porte.

Someone is knocking on a door.

— Le Pianiste (2002)

Frappe plus fort !

Hit harder!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

On est les nouveaux, la nouvelle firme qui frappe à la porte de Wall Street.

We're the new guys, the new firm knocking on Wall Street's door.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Nous sommes désespérés et il frappe Bhura !

We are desperate and he hits Bhura!

— Lagaan (2001)

Elle frappe et rate.

She swings and misses.

Reste tranquille ou je te frappe.

Stay still or I'll hit you.

Il ne faut pas que la foudre vous frappe.

You mustn't get struck by lightning.

— Retour vers le futur II (1989)

Pas même quand il est soûl et qu'il me frappe au visage.

Not even when he’s drunk and hits me in the face.

— Assurance sur la mort (1944)

Très bien, frappe-la bas.

Very well, hit it down there.

— Running Man (2025)

Tu veux qu'on te frappe, alors ?

So you want us to hit you, then?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ferme-la ou je frappe !

Shut up or I'll hit you!

— Amours chiennes (2000)

On frappe.

There is a knock.

— Le Dernier Empereur (1987)

La gauche frappe fort.

The left strikes hard.

— Do the Right Thing (1989)

Te frappe pas, Katérina.

Don't hit me, Katerina.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Me frappe pas !

Don't hit me!

— Beijing Bicycle (2001)

Avec cette neige et ce vent, qui frappe au couvent ?

With this snow and wind, who is knocking at the convent?

— Amarcord (1973)

Personne ne frappe à ma porte.

No one knocks on my door.

Frappe le ventre.

Hit the belly.

— Yolo (2024)

Elle frappe.

She hits.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je ne supporte pas qu'on me frappe.

I can't stand being hit.

Qu'est-ce qui te frappe, là-dedans ?

What stands out to you in this?

Ne me frappe pas.

Don't hit me.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

L'attaquant frappe le ballon vers le but.

The striker kicks the ball toward the goal.

Ne frappe pas Ziri de nouveau.

Don't hit Ziri again.

Je frappe au carreau.

I’m knocking on the window.

— Andreï Roublev (1966)

Bon, je frappe.

All right, I’ll knock.

— Pas un de moins (1999)

Ne me frappe pas !

Don't hit me!

— Le Retour (2003)

L'homme à la planche frappe la balle.

The man with the board hits the ball.

— Lagaan (2001)

Je ne frappe jamais mes enfants.

I never hit my children.

— Les Faussaires (2007)

La panique me frappe comme un seau d'eau au visage.

Panic hits me like a bucket of water in the face.

— Reservoir Dogs (1992)

Il s'approche d'une cabane et il frappe.

He approaches a hut and knocks.

Qui frappe ?

Who's knocking?

On ne frappe pas un homme à terre.

You don't hit a man when he's down.

Arrête ou je te frappe !

Stop or I'll hit you!

— Adieu ma concubine (1993)

Moi, je suis un amateur qui frappe fort.

I'm an amateur who hits hard.

Elle frappe dans ses mains sur un rythme militaire.

She claps her hands to a military rhythm.

— Les Diaboliques (1955)

Garde une bonne distance quand il te frappe.

Keep a safe distance when he hits you.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Si tu peux te battre, frappe plus souvent.

If you can fight, hit more often.

— Yolo (2024)

Et du poing… il frappe du poing !

And with his fist… he strikes with his fist!

— La Main de Dieu (2021)

Qui frappe à une heure pareille ?

Who is knocking at such an hour?

— Pinocchio (2019)

On frappe et on s'explique après.

Let’s fight now and talk it out afterward.

— Ne Zha 2 (2025)

Je pense qu'il faut que je frappe !

I think I need to hit it!

— Le Retour du Jedi (1983)

Mais le danger frappe toujours au moment le plus inattendu.

But danger always strikes at the most unexpected moment.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je ne frappe pas les femmes.

I don't hit women.

Frappe plus fort.

Hit harder.

— Marty Supreme (2025)

Le charme frappe la vue, le mérite conquiert l'âme.

Charm captivates the eye; merit conquers the soul.

Tu sais pourquoi on vous frappe ?

Do you know why they hit you?

— Le Pianiste (2002)

Il frappe !

He's knocking!

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Qui frappe à ma porte ?

Who's knocking at my door?

Frappe-le !

Hit him!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tom frappe.

Tom knocks.

Cassez-vous avant que je vous frappe, voyous.

Clear off before I hit you, you thugs.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Ou je te frappe.

Or I'll hit you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Si quelqu'un vous frappe, vous le lui rendez.

If someone hits you, you hit them back.

Frappe-la encore au même endroit.

Hit her again in the same spot.

— Black Panther (2018)

Ledan, ne frappe pas ta sœur.

Ledan, don’t hit your sister.

— Yolo (2024)

On frappe à nouveau.

There's another knock at the door.

— A Pain in the Ass (1973)

La pluie frappe contre les fenêtres.

The rain beats against the windows.

Quand on frappe à ma porte, j'ai toujours un peu d'appréhension.

Whenever someone knocks on my door, I always feel a little apprehensive.

— Une journée particulière (1977)

Te frappe pas, gars, ils en ont plus pour longtemps.

Don't hit them, man, they won't be around much longer.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Frappe !

Strike!

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Pas si je frappe le premier.

Not if I strike first.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je les ai mis pour que personne ne me frappe.

I put them on so that no one would hit me.

— PK (2014)

Et quand ta posture est bonne, frappe fort.

And when your stance is good, hit hard.

— Oh Boy (2012)

Tais-toi ou je te frappe !

Shut up or I'll hit you!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Frappe le plus fort possible.

Hit as hard as possible.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Oui, mais on frappe pas les nanas.

Yes, but we don't hit the girls.

— Do the Right Thing (1989)

Je vais te montrer comment on frappe.

I’m going to show you how to hit.

— Lagaan (2001)

La mort frappe tous les hommes.

Death strikes all men.

Une frappe préventive contre qui ?

A preemptive strike against whom?

— Nuremberg (2025)

Maintenant, si tu veux, on va tous à la frappe.

Now, if you want, we can all go hit the gym.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Voilà la frappe !

There's the shot!

— Day Watch (2006)

La frappe !

What a hit!

— Day Watch (2006)

Sauf qu'ils affirment que l'invasion était une frappe préventive.

Except they claim that the invasion was a preemptive strike.

— Nuremberg (2025)

La frappe faisait un peu homo, mais était efficace.

The strike looked a bit gay, but it was effective.

— Oh Boy (2012)