parlé de

On m'a parlé de la nouvelle.

I was told about the new one.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Tu n'avais pas parlé de Bob.

You didn't mention Bob.

Qui a parlé de terroristes ?

Who mentioned terrorists?

— Piège de cristal (1988)

Je n'avais jamais entendu parlé de lui avant.

I had never heard of him before.

Je l'ai appelée et elle m'a parlé de sa fille.

I called her, and she told me about her daughter.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Une dame m'a appelé et parlé de Mercy, j'ai paniqué.

A woman called me and talked about Mercy, and I panicked.

— Reconnu coupable (2026)

Elle t'a parlé de cette planque.

She told you about this hideout.

— The Rip (2026)

On n'a pas parlé de ce qui nous définit comme opposition.

We didn’t talk about what defines us as the opposition.

— No (2012)

C'est moi qui ai parlé de Marie à Tom.

I'm the one who told Tom about Marie.

Je t'ai parlé de mes problèmes, non ?

I told you about my problems, didn’t I?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Qui a parlé de faire demi-tour ?

Who said anything about turning back?

— PIKU (2015)

Jusqu'à la fin, il a beaucoup parlé de vous.

Until the very end, he talked about you a lot.

— Guerre et Paix (1968)

Haemi t'a parlé de quelque chose ?

Did Haemi talk to you about something?

— Burning (2018)

As-tu déjà parlé de ces choses à quelqu'un ?

Have you ever talked to anyone about these things?

Pas tout à fait, puisqu'il vous a parlé de Philippe Neuville ?

Not quite, since he mentioned Philippe Neuville to you?

— Ne le dis à personne (2006)

Elle lui a parlé de l'affaire.

She talked to him about the matter.

Je me rappelle lui avoir parlé de cette nouvelle.

I remember telling him about this news.

Quand t'as parlé de Mason, j'ai eu une idée.

When you mentioned Mason, I had an idea.

— Le Sifflet (2026)

Qui vous a parlé de Touffu ?

Who told you about Touffu?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

T'ai-je parlé de ma fête de ce vendredi ?

Did I tell you about my party this Friday?

On nous a beaucoup parlé de vous.

We've heard a lot about you.

On m'a parlé de ton projet scientifique.

I heard about your science project.

— Rushmore (1998)

Elle m'a parlé de vous.

She told me about you.

— Aquarius (2016)

Tu ne m'as jamais parlé de ton travail.

You’ve never told me about your work.

— Masaan (2015)

Il t'a parlé de Dateline ?

Did he talk to you about Dateline?

— Scream 7 (2026)

Et si je t'avais parlé de Dewey en direct ?

What if I had told you about Dewey live?

— Scream 7 (2026)

Il lui a parlé de nos réunions ?

Did he tell her about our meetings?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Vous aviez parlé de m'expliquer comment les choses fonctionnent ici.

You had mentioned explaining to me how things work here.

— Rebecca (1940)

On m'a tant parlé de vous.

I've heard so much about you.

A-t-il parlé de Charles Ier ?

Did he speak of Charles I?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vers la fin de l'année, l'ami de Bosco nous a parlé de snuff.

Toward the end of the year, Bosco's friend told us about snuff.

— Tesis (1996)

Elles m'ont parlé de leurs voyages.

They told me about their travels.

Il m'a parlé de votre situation.

He told me about your situation.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Qui a parlé de mauvais élèves ?

Who mentioned bad students?

— La Vague (2008)

Elles ont parlé de culture.

They talked about culture.

Giulia t'a parlé de mon idée ?

Did Giulia tell you about my idea?

— Le Conformiste (1971)

Je t'ai parlé de June qui travaille avec moi ?

Have I told you about June, who works with me?

— Decision to Leave (2022)

Qui vous a parlé de ce tunnel ?

Who told you about this tunnel?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

On m'a parlé de vous.

I heard about you.

Quelqu’un m’a parlé de vous.

Someone told me about you.

— Delicatessen (1991)

Je vous ai parlé de lui.

I told you about him.

Ils m'ont parlé de leurs voyages.

They told me about their travels.

Ton père t'a parlé de Steve Lockjaw ?

Has your father told you about Steve Lockjaw?

— Une bataille après l'autre (2025)

Vous n'avez jamais parlé de tuer quelqu'un.

You’ve never talked about killing anyone.

— Princess Bride (1987)

Elle n'a jamais parlé de cela.

She never talked about it.

Vous a-t-il parlé de notre rencontre ?

Did he tell you about our meeting?

As-tu parlé de mon livre ?

Did you mention my book?

On m'a parlé de tes sentiments pour elle.

I was told about your feelings for her.

— Le Secret des poignards volants (2004)

On a beaucoup parlé de votre découverte dans la glace.

There has been a lot of talk about your discovery in the ice.

— Avengers (2012)

Je crois vous avoir parlé de lui.

I believe I've already told you about him.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Jamais il n'a parlé de vous.

He never mentioned you.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

On n'avait pas parlé de mime ?

Weren’t we talking about mime?

— No (2012)

Elle ne m'a jamais parlé de vous.

She never told me about you.

Je t'avais parlé de ces lois anglaises.

I told you about these English laws.

Ils ont parlé de culture.

They talked about culture.

Vous m'avez parlé de l'intelligence.

You told me about intelligence.

On m'a parlé de l'ordonnance.

I was told about the prescription.

Je me rappelle quand tu m'as parlé de cette expérience.

I remember when you told me about that experience.

— La piel que habito (2011)

Thomas m'a souvent parlé de vous.

Thomas has often told me about you.

Il m'a parlé de vous.

He told me about you.

Je vous avais parlé de lui.

I had told you about him.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Et je n'ai jamais parlé de lui avant ce jour.

And I had never mentioned him before that day.

— Titanic (1997)

Je t'ai parlé de lui.

I told you about him.

Jan t'a parlé de Reno, pas vrai ?

Jan told you about Reno, didn't he?