parlé de

Je t'avais parlé de ces lois anglaises.

I told you about these English laws.

Tu nous as parlé de tests.

You told us about tests.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

On m'a parlé de la nouvelle.

I was told about the new one.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je n'avais jamais entendu parlé de lui avant.

I had never heard of him before.

Elle ne m'a jamais parlé de vous.

She never told me about you.

Je me rappelle lui avoir parlé de cette nouvelle.

I remember telling him about this news.

Elle n'a jamais parlé de cela.

She never talked about it.

Ils ont parlé de culture.

They talked about culture.

Il m'a parlé de votre situation.

He told me about your situation.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ai-je parlé de lui tirer dessus ?

Did I talk about shooting him?

— Full River Red (2023)

Ton grand-père m'a beaucoup parlé de ce livre.

Your grandfather told me a lot about this book.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

On m'a tant parlé de vous.

I've heard so much about you.

Vous n'avez jamais parlé de tuer quelqu'un.

You’ve never talked about killing anyone.

— Princess Bride (1987)

Jusqu'à la fin, il a beaucoup parlé de vous.

Until the very end, he talked about you a lot.

— Guerre et Paix (1968)

Elles ont parlé de culture.

They talked about culture.

Je l'ai appelée et elle m'a parlé de sa fille.

I called her, and she told me about her daughter.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Vous aviez parlé de m'expliquer comment les choses fonctionnent ici.

You had mentioned explaining to me how things work here.

— Rebecca (1940)

Tu ne m'as jamais parlé de lui.

You never told me about him.

Une dame m'a appelé et parlé de Mercy, j'ai paniqué.

A woman called me and talked about Mercy, and I panicked.

— Reconnu coupable (2026)

Je crois vous avoir parlé de lui.

I believe I've already told you about him.

— Pour une poignée de dollars (1964)

On n'a pas parlé de ce qui nous définit comme opposition.

We didn’t talk about what defines us as the opposition.

— No (2012)

Et je n'ai jamais parlé de lui avant ce jour.

And I had never mentioned him before that day.

— Titanic (1997)

Il t'a parlé de Dateline ?

Did he talk to you about Dateline?

— Scream 7 (2026)

Tu n'avais pas parlé de Bob.

You didn't mention Bob.

Je me rappelle quand tu m'as parlé de cette expérience.

I remember when you told me about that experience.

— La piel que habito (2011)

Tu m'avais parlé de l'affaire ?

Had you told me about the matter?

— Decision to Leave (2022)

Je vous ai parlé de lui.

I told you about him.

Je vous ai parlé de mon fantôme.

I told you about my ghost.

— Interstellar (2014)

T'ai-je parlé de ma fête de ce vendredi ?

Did I tell you about my party this Friday?

Il t'a parlé de Gérard ?

Did he talk to you about Gérard?

— Marche à l'ombre (1984)

Qui vous a parlé de ce tunnel ?

Who told you about this tunnel?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

On n'avait pas parlé de mime ?

Weren’t we talking about mime?

— No (2012)

Thomas m'a souvent parlé de vous.

Thomas has often told me about you.

Lui aviez-vous parlé de son prix élevé ?

Did you tell him about its high price?

— Paddington 2 (2017)

Vous m'avez parlé de l'intelligence.

You told me about intelligence.

Je ne vous ai pas parlé de votre fils.

I didn't talk to you about your son.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

On m'a parlé de l'ordonnance.

I was told about the prescription.

On m'a parlé de tes sentiments pour elle.

I was told about your feelings for her.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Qui vous a parlé de Touffu ?

Who told you about Touffu?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je vous avais parlé de lui.

I had told you about him.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

On m'a parlé de ton projet scientifique.

I heard about your science project.

— Rushmore (1998)

Ils m'ont parlé de leurs voyages.

They told me about their travels.

Deuzio, on nous a parlé de vous comme du meilleur scientifique de l'univers.

Secondly, we’ve heard you’re the greatest scientist in the universe.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

A-t-on parlé de l'accident aux infos ?

Did they talk about the accident on the news?

Fury ne m'a pas parlé de vous.

Fury didn't tell me about you.

— Avengers (2012)

A-t-il parlé de diffusion gazeuse ?

Did he speak about gaseous diffusion?

— Oppenheimer (2023)

Quand t'as parlé de Mason, j'ai eu une idée.

When you mentioned Mason, I had an idea.

— Le Sifflet (2026)

Et si je t'avais parlé de Dewey en direct ?

What if I had told you about Dewey live?

— Scream 7 (2026)

Elles m'ont parlé de leurs voyages.

They told me about their travels.

On a beaucoup parlé de votre découverte dans la glace.

There has been a lot of talk about your discovery in the ice.

— Avengers (2012)

Je t'ai déjà parlé de mon père ?

Have I already told you about my father?

Ils m'ont parlé de ses chiens.

They told me about his dogs.

Elle lui a parlé de l'affaire.

She talked to him about the matter.

C'est moi qui ai parlé de Marie à Tom.

I'm the one who told Tom about Marie.

As-tu déjà parlé de ces choses à quelqu'un ?

Have you ever talked to anyone about these things?