calmée

Vous vous êtes calmée ?

Have you calmed down?

— Toni Erdmann (2016)

Appelle-moi si tu t'es calmée.

Call me when you've calmed down.

— Juno (2007)

La situation s'est un peu calmée.

The situation has calmed down a bit.

La fièvre s'est calmée.

The fever has gone down.

La tempête ne s'est pas calmée avant plusieurs heures.

The storm didn't subside for several hours.

Sa colère contre moi ne s'est pas calmée.

Her anger toward me hasn't subsided.

Je te répondrai quand tu te seras calmée.

I'll answer you when you've calmed down.

La tempête s'est calmée.

The storm has calmed down.

Elle s'est calmée.

She calmed down.

Elle a eu sa baffe, elle est calmée.

She got slapped, so now she’s calmed down.

— Ménage (1986)

Lorsque l'eau sera calmée, décollez et attendez dans les airs !

Once the water has calmed down, take off and wait in the air!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je rappellerai dans quelques jours, quand tu seras calmée.

I'll call back in a few days, when you've calmed down.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Benni, reste là jusqu'à ce que tu sois calmée.

Benni, stay there until you’ve calmed down.

— Benni (2019)

Et quand tu seras calmée, je viendrai te chercher.

And when you've calmed down, I'll come and get you.

— Benni (2019)