première

Première page.

First page.

Première édition.

First edition.

Première entrée.

First entry.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Première ligne en joue.

Front line taking aim.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Première question.

First question.

En haut, première à gauche.

At the top, first on the left.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

La police a pu identifier le véhicule et procéder à une première arrestation.

The police were able to identify the vehicle and make an initial arrest.

— Victoria (2015)

Première génération.

First generation.

— Tron : Ares (2025)

Première prise de la journée.

First catch of the day.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Première.

First one.

— Demain tout commence (2016)

Vous avez dû oublier, mais j'étais première de classe à l'Académie.

You must have forgotten, but I was top of my class at the Academy.

— Zootopie (2016)

Je voulais donner une bonne première impression.

I wanted to make a good first impression.

Première poignée de main.

First handshake.

— Interstellar (2014)

Première épouse, je porte son repas à la Quatrième épouse.

First wife, I bring her meal to the Fourth wife.

— Épouses et Concubines (1991)

J'étais première en courtoisie et en hygiène.

I ranked first in courtesy and hygiene.

— Chicago (2002)

Patricio Bañados, première.

Patricio Bañados, Première.

— No (2012)

Première et dernière fois que tu baisses la garde ?

First and last time you let your guard down?

Tu seras pardonnée, pour cette première offense.

You will be forgiven for this first offense.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Première nouvelle.

First news.

— Blade Runner (1982)

Première rangée.

First row.

— 3 Idiots (2009)

C'est bien, pour une première tentative.

That's good for a first attempt.

Tom et Mary n'en étaient pas à leur première phrase.

It wasn’t the first time Tom and Mary had said it.

Mme, première visite en Inde ?

Is this your first visit to India, Madam?

— Rang de Basanti (2006)

Première journée épuisante.

Exhausting first day.

— Les Choristes (2004)

Première prise.

First take.

Et sans doute une première mondiale, Samson.

And probably a world first, Samson.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Son comportement est ma préoccupation première.

His behavior is my primary concern.

Première porte à droite.

First door on the right.

Tu n'as jamais une seconde occasion de faire une première impression.

You never get a second chance to make a first impression.

Première épouse, la quatrième épouse vient vous saluer.

First wife, the fourth wife comes to greet you.

— Épouses et Concubines (1991)

Á première vue, cette question semble simple.

At first glance, this question seems simple.

De toute première main.

First-hand.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

En avant première.

As a sneak preview.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Première nouvelle !

First piece of news!

— Épouses et Concubines (1991)

Première réunion.

First meeting.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ils font une première.

They are doing a first.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Syd nous invite à sa première.

Syd invites us to his premiere.

— Le Tao de Steve (2000)

Une grande première dans l’histoire de Zootopia.

A major first in Zootopia's history.

— Zootopie 2 (2025)

Tu nous a manqué à la première.

We missed you at the first one.

— La Vie des autres (2006)

Je ne m'attends pas à voyager en première.

I don't expect to travel first class.

Mais non c'est une première, ça se fête !

Oh no, this is a first—we have to celebrate!

— Grave (2017)

Avant la première de 'La Fierté de la Nation '.

Before the premiere of 'The Pride of the Nation'.

C'est une première.

This is a first.

— Love Actually (2003)

Attendons le soir de la première.

Let's wait for opening night.

— Moulin Rouge ! (2001)