La

Il a trop regardé "La Chute".

He watched “Downfall” too many times.

— Il est de retour (2015)

Patron, où est cette peinture "La fille se lavant les cheveux" ?

Boss, where is this painting, “Girl Washing Her Hair”?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

"La lame du bourreau est froide et tranchante."

The executioner's blade is cold and sharp.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu connais "La Macarena" ?

Do you know “La Macarena”?

— Titane (2021)

"La cassette" ?

“The cassette”?

— Caché (2005)

"La bienvenue aux héros ?"

Welcome to the heroes?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Siri, lance la chanson "La brume" de Chung Hoon-hee.

Siri, play the song “La brume” by Chung Hoon-hee.

— Decision to Leave (2022)

Frank Donahue, "La ville à la une", au Bellevue Stratford.

Frank Donahue, “The City in the Headlines,” at the Bellevue-Stratford.

— Blow Out (1981)

"La Reine Margot" !

“Queen Margot”!

— La Nuit américaine (1973)

"La fille qui apporte du soleil partout où elle va."

The girl who brings sunshine wherever she goes.

— Les Enfants du temps (2019)

"La longévité y est une dure épreuve."

Longevity is a tough test there.

— Infernal Affairs (2002)

"La guerre s'est finie, "mais elle ne m'a jamais quitté.

“The war is over, but it never left me.”

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

"La même efficacité que le Glinic Suisse ?"

The same effectiveness as Glinic Suisse?

— Mourir pour survivre (2018)

Il disait, "La rencontre avec l'Inde est un vrai coup de foudre."

He said, “Meeting India was love at first sight.”

— Rang de Basanti (2006)

Les membres de La Vague ?

The members of The Wave?

— La Vague (2008)

Vous vous rappelez de Renata, La vieille flamme de Gusteau.

You remember Renata, Gusteau's old flame.

— Ratatouille (2007)

"La colline des Wu".

The Wu Hill.

— Lust, Caution (2007)

Votre créativité doit servir La Vague, et notre communauté.

Your creativity must serve La Vague, and our community.

— La Vague (2008)

On l'appelait "La reine noire."

She was called “The Black Queen.”

— Suspiria (1977)

Vous venez de pénétrer dans La Quatrième Dimension.

You have just entered the Twilight Zone.

Le cousin du Grand Consort Wu, La concubine bien-aimée de Sa Majesté.

The cousin of Grand Consort Wu, His Majesty’s beloved concubine.

— Full River Red (2023)

"La duchesse secoua fermement la tête, "à ma grande déception.

The duchess shook her head firmly, much to my disappointment.

— Mademoiselle (2016)

"La pomme retournera à l'arbre."

The apple will return to the tree.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Lis La Gazette comme ta mère débile.

Read La Gazette like your moronic mother.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

"La mer est froide, mais contient le sang le plus chaud."

The sea is cold, but it contains the warmest blood.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

"La fille du capitaine".

The captain’s daughter.

— La petite Véra (1988)

"La vengeance m'appartient", a dit le Seigneur.

“Vengeance is mine,” said the Lord.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

"La belle ville".

The beautiful city.

— The World (2004)

"La révolution ne passera pas à la télé."

The revolution will not be televised.

— Une bataille après l'autre (2025)

Maître Yuan vous a déposé une calligraphie où est écrit "La beauté de l'âge".

Master Yuan left you a calligraphy piece that reads “The Beauty of Age.”

— Adieu ma concubine (1993)

"La plume est plus forte que l'épée."

The pen is mightier than the sword.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

"La vie est ce mystère jamais résolu."

Life is that mystery that is never solved.

— Pierrot le Fou (1965)

Et donc ce soir, tu peux pas ressembler au crabe de La Petite Sirène.

So tonight, you can't look like the crab from The Little Mermaid.

— Crazy Rich Asians (2018)

"La poule."

The hen.

— Tár (2022)

L'hymne de l’Écosse est appelé "La fleur de l'Écosse".

Scotland’s anthem is called “Flower of Scotland.”

« La prochaine fois », a-t-il dit.

“Next time,” he said.

C'est La Wally, de Catalani.

It's La Wally, by Catalani.

— Diva (1981)

"La vie trouve un chemin", comme vous l'avez si bien dit une fois.

“Life finds a way,” as you once put it so well.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

"La vodka a trouvé Moudan pour moi."

Vodka found Moudan for me.

— Suzhou River (2000)

« La reine est à gauche, mais non, elle est à droite. »

“The queen is on the left—no, she’s on the right.”

— Insaisissables 2 (2016)

"La femelle était innocente, le mâle était simple."

The female was innocent; the male was simple.

— Haider (2014)

"La Bank of England garantit l'authenticité de ces billets."

The Bank of England guarantees the authenticity of these banknotes.

— Les Faussaires (2007)

«La première cause», dit-il.

“The first cause,” he said.

Tu sais, je te jure que je vais lire La vie de Marianne.

You know, I swear I'm going to read The Life of Marianne.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ne vous inquiétez pas, je vais vous faire un truc genre "La neige était sale".

Don’t worry, I’ll do something for you, like “Dirty Snow.”

— La Nuit américaine (1973)

"La vie n'a plus de sens pour moi."

Life has no meaning for me anymore.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

"La réalité est minable."

Reality is pathetic.

— La Main de Dieu (2021)

Maintenant, même ma mère dit que La Gazette débloque.

Now even my mother says that La Gazette is going off the rails.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

T'es pas de La Vague.

You're not with La Vague.

— La Vague (2008)

"La cigarette qui satisfait".

The cigarette that satisfies.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

T'as jamais envie de dire "La ferme" ?

Don't you ever feel like saying, “Shut up”?

— À bout de course (1988)

Combien de joies et de chagrins La vie contient-elle ?

How much joy and sorrow does life hold?

— Un Soleil (2019)

"La balle est de nouveau derrière la ligne."

The ball is behind the line again.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

"La balle est en l'air, est-ce qu'elle va traverser la ligne ?"

The ball is in the air—is it going to cross the line?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

"La Villa Chang".

“Chang Villa”

— Le Dernier Empereur (1987)

"La comète se brise et tombe sur la ville."

The comet breaks apart and falls on the city.

— Your Name. (2016)

"La Montagne magique" de Thomas Mann.

Thomas Mann’s The Magic Mountain.

— Le Vent se lève (2013)

"La nuit, ils frappent contre la porte pour m'empêcher de dormir."

At night, they bang on the door to keep me from sleeping.

— Le Conformiste (1971)