j'imaginais

J'imaginais que tu ne viendrais pas.

I imagined you wouldn’t come.

J'imaginais un quartier plus animé.

I imagined a livelier neighborhood.

— Voyage à Tokyo (1953)

Il est différent de ce que j'imaginais.

It’s different from what I imagined.

J'imaginais que vous comprendriez.

I imagined you would understand.

Vous êtes très différente de ce que j'imaginais.

You’re very different from what I imagined.

— Rebecca (1940)

J'imaginais plus de reconnaissance, pour mon travail.

I imagined more recognition for my work.

C'est au-delà de tout ce que j'imaginais.

It's beyond anything I could have imagined.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

J'imaginais ça autrement.

I imagined it differently.

— La Vague (2008)

Tu n'es pas ce que j'imaginais.

You're not what I imagined.

— Pour l'éternité (2025)

J'imaginais que vous ne viendriez pas.

I imagined you wouldn't come.