faut qu'on

we have to

→ falloir

phrase Common #2,695

we have to Usually preceded by “il” in the full expression “il faut qu'on.” It is followed by a verb in the subjunctive.

FR: Il faut qu'on rentre bientôt.

EN: We have to go home soon.

Faut qu'on se réchauffe sinon, je vais m'endormir aussi.

We need to warm up, otherwise I’m going to fall asleep too.

— Salyut-7 (2017)

Faut qu'on trouve qui est derrière ça.

We need to find out who's behind this.

— Scream 7 (2026)

Mais pour gagner ce prix, faut qu'on écrive un putain de chef-d'œuvre !

But to win this prize, we have to write a fucking masterpiece!

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Faut qu'on prenne des trucs dans le camion.

We need to get some stuff from the truck.

— L'Échine du diable (2001)

Faut qu'on disparaisse, mec !

We’ve got to disappear, man!

— The Rip (2026)

Faut qu'on s'entraîne.

We need to practice.

— Le Cercle des neiges (2023)

"Il faut qu'on quitte cet endroit, on ne sait pas comment."

We have to get out of here, somehow.

— Le Cercle des neiges (2023)

Faut qu'on attrape le matelas.

We need to grab the mattress.

— Primate (2026)

Faut qu'on revoie notre plan.

We need to rethink our plan.

— Alien³ (1992)

Faut qu'on commence à se rebeller.

We need to start rebelling.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Faut qu'on la tienne sous pression.

We need to keep her under pressure.

— Chute libre (1993)

Faut qu'on s'en aille.

We have to go.

Faut qu'on bouge.

We have to move.

Faut qu'on cause.

We need to talk.

Faut qu'on travaille ces derniers mots !

We need to work on these last few words!

— Presque Célèbre (2000)

Faut qu'on règle ce problème toutes les deux.

The two of us need to sort out this problem.

— Volver (2006)

Faut qu'on comprenne.

We need to understand each other.

— The Little Sister (2025)

Et faut qu'on se parle avant.

And we need to talk beforehand.

— Léviathan (2014)

Faut qu'on file.

We have to go.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Sonny, faut qu'on en sorte en un seul morceau, OK ?

Sonny, we've got to get out of this in one piece, okay?

— F1® Le Film (2025)

Faut qu'on trouve le moyen d'arrêter ça.

We need to find a way to stop this.

— Le Sifflet (2026)

Faut qu'on voie la scène de nu.

We need to see the nude scene.

— Séquences et conséquences (2000)

Faut qu'on se débrouille.

We’ll have to manage.

— Primate (2026)

S'il te plait, faut qu'on en discute.

Please, we need to talk about this.

Pour construire des ponts, faut qu'on accueille les JO.

To build bridges, we have to host the Olympics.

— The Man From Nowhere (2010)

Faut qu'on regarde.

We need to take a look.

— Silent Voice (2016)

Non, faut qu'on se fasse une baraque de riche.

No, we need to get ourselves a rich person's mansion.

— La Cité de Dieu (2002)

II faut qu'on parle.

We need to talk.

Faut qu'on parle.

We need to talk.

— Séquences et conséquences (2000)

Marty, y faut qu'on dégage d'ici.

Marty, we gotta get out of here.

— Marty Supreme (2025)