cool

C'est très cool.

This is very cool.

— Le Tao de Steve (2000)

Fábio, reste cool, merde.

Fábio, chill out, damn it.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ça a l'air cool.

That looks cool.

Le père de Tom est cool.

Tom's dad is cool.

Je suis pas cool.

I'm not cool.

— Presque Célèbre (2000)

Avant, je trouvais ça cool d'être détective privé.

I used to think it was cool to be a private detective.

Celle-là est cool.

That one's cool.

— La Cité de Dieu (2002)

Pas cool du tout.

Not cool at all.

Ouais, c'est cool, on a l'habitude.

Yeah, it’s cool, we’re used to it.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Toujours aussi cool.

Still as cool as ever.

— Tron : Ares (2025)

Ah, il est tellement cool.

Ah, he's so cool.

— Ne Zha (2019)

Je suis cool.

I'm cool.

Tu es cool.

You're cool.

— Qui suis-je (2014)

Vous êtes cool, mon pote !

You’re cool, buddy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ah, cool !

Ah, cool!

— Demain tout commence (2016)

N'est-ce pas cool ?

Isn't it cool?

J'ai trouvé 'Gretchen Ross' assez cool.

I thought 'Gretchen Ross' was pretty cool.

Reste cool.

Stay cool.

— Presque Célèbre (2000)

Vous voulez voir un truc cool ?

Do you want to see something cool?

Je trouve ça cool.

I think it's cool.

Tu ne trouves pas que tu as l'air cool ?

Don’t you think you look cool?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Elle a été cool envers moi aujourd'hui.

She was nice to me today.

Mais c'est ça qui le rend cool !

But that's what makes it cool!

— Nobody Knows (2004)

C'est pas cool.

That’s not cool.

— Paddington 2 (2017)

Sur moi, ça fait cool.

It looks cool on me.

— Men in Black (1997)

Tom était cool.

Tom was cool.

Cool pour toi.

Cool for you.

Non, c'est vraiment cool.

No, it’s really cool.

— Le Roi lion (1994)

Nous sommes complètement cool avec ça.

We’re totally cool with that.

Ça a l'air cool, hein ?

That looks cool, huh?

— Bad Genius (2017)

Cool, à un de ces jours.

Cool, see you around.

— Bugonia (2025)

Moi oui, c'est cool !

Yeah, me too, that's cool!

— Amours chiennes (2000)

Restez cool.

Stay cool.

C'est pas cool ?

Isn't that cool?

— Us and Them (2018)

Mais c'était cool, parce que je pouvais jouer avec sa PlayStation.

But it was cool because I could play with his PlayStation.

— Benni (2019)

Ce sera plus cool.

It’ll be cooler.

— Irreversible (2002)

Ouais, cool.

Yeah, cool.

— Juno (2007)

Voilà, c'est cool.

There you go, that's cool.

— Girlhood (2014)

Oui, c'est cool.

Yeah, that's cool.

Cool, mon pote.

Cool, buddy.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ça fait cool, hein ?

Looks cool, huh?

— Us and Them (2018)

En fait, j'ai dit à M. Shastri que c'était cool.

Actually, I told Mr. Shastri that it was cool.

— Article 15 (2019)

Tu es cool ?

Are you cool?

— Reservoir Dogs (1992)

Non, je suis cool.

No, I'm cool.

— Victoria (2015)

Tu as l'air cool !

You seem cool!

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Tu n'es pas cool non plus.

You're not cool either.

— Les Enfants du temps (2019)

Des extincteurs, Berus, cool.

Fire extinguishers, Berus, cool.

— L'Expérience (2001)

Reste cool, Rainer.

Stay cool, Rainer.

— La Vague (2008)

Tu crois qu'être "cool et drôle" te donne tous les droits ?

Do you think being “cool and funny” gives you the right to do whatever you want?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Le spectacle était cool.

The show was cool.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Mais l'un d'eux était très cool.

But one of them was very cool.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Sois cool, sois cool, d'accord ?

Be cool, be cool, okay?

— The Machinist (2004)

Mais c'est pas cool.

But that's not cool.

— Bad Genius (2017)

Enfin bref, c'était cool.

Anyway, it was cool.

— Parasite (2019)

Soyez cool.

Be cool.

— American Gangster (2007)

Vous avez l'air cool.

You look cool.

Tu veux voir un truc cool ?

Do you want to see something cool?

Ça serait cool.

That would be cool.

Ils ne sont pas cool pour toi ?

They're not cool for you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je sais, mais il dit "la guerre", comme si c'en était une cool.

I know, but he says “war” as if it were something cool.

— Pour l'éternité (2025)

Parce que tu es le mec le plus cool que j’ai jamais rencontré.

Because you’re the coolest guy I’ve ever met.

— Juno (2007)

Il est vraiment cool.

He's really cool.

— The Dead Don't Die (2019)

Dès que tu es assez âgé pour y aller, c'est plus cool du tout.

As soon as you’re old enough to go there, it’s not cool anymore.

— Juno (2007)

Parce qu'avec eux, tu te sens cool.

Because with them you feel cool.

— Presque Célèbre (2000)

Reste cool, boss !

Stay cool, boss!

— Troupe d'Élite (2007)

Angélica, t'en fais pas, les gars ici sont cool.

Angelica, don't worry, the guys here are cool.

— La Cité de Dieu (2002)

Ce serait vraiment cool de voir ton vaisseau.

It would be really cool to see your ship.

— Projet Dernière Chance (2026)

Oh, c'est cool.

Oh, that's cool.

Plutôt cool, non ?

Pretty cool, right?

— Titanic (1997)

C'est un mec cool.

He's a cool guy.

— Reservoir Dogs (1992)

Sois cool.

Be cool.

— Presque Célèbre (2000)

Il pense que je suis un type cool !

He thinks I’m a cool guy!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Cool.

Cool.

— Whiplash (2014)

C'est plus cool que le Jour de la Libération de la Roumanie.

It's cooler than Romania's Liberation Day.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

La ville n'est assez grande que pour un seul mec cool.

The city is only big enough for one cool guy.

— Ne Zha (2019)

Apprends-moi quelque chose de plus cool.

Teach me something cooler.

— Ne Zha (2019)

Ouais cool, je comprends et toi t'en veux ?

Yeah, cool, I get it. Do you want some too?

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est si dur de nous donner l'air cool ?

Is it really so hard to make us look cool?

— Presque Célèbre (2000)

On est cool, ici.

It’s pretty cool here.

— La Haine (1995)

Cool, Zé.

Cool, Zé.

— La Cité de Dieu (2002)

Reste cool, vieux.

Stay cool, man.

— Presque Célèbre (2000)

Elles sont cool.

They are cool.

Faut que tu sois cool.

You gotta be cool.

— Reservoir Dogs (1992)

Cool, mec.

Cool, man.

La mère de Tom est cool.

Tom's mother is cool.

Pas cool.

Not cool.

— Avengers : Infinity War (2018)

Cool Raoul !

Cool Raoul!

— Do the Right Thing (1989)

Tu vas entendre des trucs pas cool sur moi.

You're going to hear some not-so-nice things about me.

— Reconnu coupable (2026)

Plutôt cool, hein ?

Pretty cool, huh?

— Ne Zha 2 (2025)

Je veux dire, tu es vraiment cool.

I mean, you're really cool.

— Le Tao de Steve (2000)

Ce n'est pas cool.

That's not cool.

Pas cool, mec.

Not cool, man.

C'est plus cool en robe.

It’s cooler in a dress.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Très cool.

Very cool.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

C'était plutôt cool.

It was pretty cool.

Un gars cool.

A cool guy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Plutôt cool.

Pretty cool.

Tellement cool.

So cool.

Oh cool !

Oh, cool!

— Jurassic Park (1993)

C'était cool car normalement on ne peut pas les faire tomber.

It was cool because normally you can't knock them down.

— Benni (2019)

Je n'arrive pas à rester cool !

I can't keep my cool!

— Bad Genius (2017)

Je suis calme, je suis cool.

I'm calm, I'm cool.

— Troupe d'Élite (2007)

Ils sont cool.

They are cool.

Oh, c'est cool !

Oh, that's cool!

— Laurence Anyways (2012)

Je suis cool avec toi, et il faut que tu fasses chier !

I’m cool with you, and you have to be a pain in the ass!

— Amours chiennes (2000)

C'était cool.

It was cool.

— Demain tout commence (2016)

Vraiment cool.

Really cool.

C'est assez cool.

That's pretty cool.

Je sais, c'est pas cool.

I know, it’s not cool.

— Seul sur Mars (2015)

Ouais, ce serait cool.

Yeah, that would be cool.

— Silent Voice (2016)

Elle était cool.

She was cool.

C'est peut-être un pharmacien très cool.

He might be a really cool pharmacist.

Elle est cool.

She's cool.

Cool, et toi ?

Cool, and you?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ce sera cool !

That'll be cool!

— Amours chiennes (2000)

Ok, cool.

Okay, cool.

— Juno (2007)

Non, non, non, ce n'est pas cool.

No, no, no, that’s not cool.

— Le Tao de Steve (2000)

Il est plutôt cool.

He's pretty cool.

— Juno (2007)

J'ai vraiment aimé ta pièce, c'était cool.

I really enjoyed your play; it was cool.

— Rushmore (1998)

Mais je pense que je veux le rendre un peu plus cool.

But I think I want to make it a little cooler.

— Insaisissables 3 (2025)

Vous êtes cool.

You are cool.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

À la conférence de presse, j'étais pas cool.

At the press conference, I wasn't cool.

— F1® Le Film (2025)

Pourquoi tout est plus cool quand c'est à l'étranger ?

Why is everything cooler when it’s abroad?

— Le Tao de Steve (2000)

Non, c'est pas cool.

No, it's not cool.

— Silent Voice (2016)

Un gros black, un vrai gars, vraiment cool.

A big Black guy, a real stand-up guy, really cool.

— La Cité des hommes (2007)

Restez cool !

Stay cool!

— Presque Célèbre (2000)

Ça va être cool.

It's going to be cool.

Cool, hein ?

Cool, right?

— Suzume (2022)

Ça va être vraiment cool.

It's going to be really cool.

— Die My Love (2025)

Qu'est ce qu'il y a de si cool, là-bas ?

What's so cool over there?

— Le Roi lion (1994)

C'est un vrai club privé, un trip cool.

It's a real private club, a cool trip.

T'es pas cool.

You're not cool.

— Presque Célèbre (2000)

Il était cool.

He was cool.

Oui, cool.

Yeah, cool.

Où est cet endroit "vraiment cool" ?

Where is this “really cool” place?

— Le Roi lion (1994)

Cool, non ?

Cool, right?

— Burning (2018)

Je suis le contraire de tout ce qui est cool ?

Am I the opposite of everything that's cool?

— Le Tao de Steve (2000)

Ça sera cool.

That’ll be cool.

— Troupe d'Élite (2007)

La nouvelle expo de dinosaures est cool.

The new dinosaur exhibit is cool.

Pour Cofi, c'était cool.

As for Cofi, it was cool.

— Amours chiennes (2000)

Non, c'est cool.

No, it's cool.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est plutôt cool.

That's pretty cool.

— La La Land (2016)

Ça doit être cool d'être nourri au sein.

It must be cool to be breastfed.

May disait que j'étais "cool".

May said I was “cool.”

— Chungking Express (1994)

Être aussi concentré sur un truc, c'est vraiment cool.

Being so focused on something is really cool.

— Yolo (2024)

Ç'a l'air cool.

That looks cool.

— Le Sifflet (2026)

Mais le plus cool vient de l'université de Chicago, où j'ai fait mes études.

But the coolest thing comes from the University of Chicago, where I studied.

— Seul sur Mars (2015)

C'est tellement cool.

This is so cool.

— Insaisissables 3 (2025)

Toi et grand-père étiez des enfants cool, à l'époque.

You and Grandpa were cool kids back then.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Donne-nous l'air cool.

Make us look cool.

— Presque Célèbre (2000)

C'est vraiment le magasin de magie le plus cool du monde.

It really is the coolest magic shop in the world.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai trouvé ça vraiment cool.

I thought that was really cool.

Steve est le prototype de l'homme américain cool.

Steve is the quintessential cool American guy.

— Le Tao de Steve (2000)

Et encore, là, elle est cool.

And besides, she's cool.

— Demain tout commence (2016)

Ce sera cool.

It will be cool.

Je dois être cool pourtant.

I have to be cool though.

— La Nuit américaine (1973)

Ce mec cool a fait de grandes choses, aujourd'hui.

This cool guy did great things today.

— Léviathan (2014)

Je trouvais ça plutôt cool.

I thought that was pretty cool.

Il a l'air cool.

He looks cool.

C'était top et très cool.

It was great and really cool.

— Benni (2019)

C'était vraiment cool.

It was really cool.

— Le Sifflet (2026)

Il est cool, ou en colère ?

Is he cool, or angry?

— Séquences et conséquences (2000)

Cool, ça m'en fera plus.

Cool, that means more for me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Et dans "couleuvre", y'a "cool".

And “couleuvre” has “cool” in it.

— Taxi (1998)

Ta mère est cool.

Your mom is cool.

Sexy cool.

Sexy cool.

— The Big Sick (2017)

Du calme, mec, soit cool.

Calm down, man, be cool.

— American Gangster (2007)

Prends ça cool, d'accord ?

Take it easy, okay?

— Le Sifflet (2026)

Il a été très correct et très cool.

He was very decent and really cool.

— Parasite (2019)

Dors ici, ce serait cool.

Sleep here, that would be cool.

— Mother (2009)

Rainer est cool.

Rainer is cool.

— La Vague (2008)

Le plus cool ne date que de ces derniers jours.

The coolest stuff only dates back to the last few days.

— Independence Day (1996)

Tu sais, t'as une sale réputation alors que t'es plutôt cool !

You know, you’ve got a bad reputation, even though you’re actually pretty cool!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Tu es un mec cool !

You're a cool guy!

— Juno (2007)

On est cool.

We're cool.

Ça, c'est cool.

That's cool.

Tu sais ce qui serait cool ?

You know what would be cool?

Pas cool, ça m'est rentré dans l'œil.

Not cool, it got in my eye.

— Ne Zha (2019)

Il fait semblant d'être cool, mais quand le serveur passe, il s'attend à tout !

He acts all cool, but when the waiter comes by, he expects everything!

— La Haine (1995)

Cool !

Cool !

— Le Tao de Steve (2000)

Elle trouvait que c'était un job tellement cool.

She thought it was such a cool job.

Nous, on est pas cool.

We're not cool.

— Presque Célèbre (2000)

Cool, mec !

Cool, man!

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ce serait cool.

That would be cool.

Cool, mon cul !

Cool, my ass!

— Troupe d'Élite (2007)

Les habitants d'ici vivent vraiment à la cool.

The people who live here really take it easy.

Ouais, ce serait cool si c'était ça.

Yeah, that would be cool if that were it.

— Cold Storage (2026)

Il est cool, pas vrai ?

He's cool, isn't he?

Une fille cool.

A cool girl.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Un mec dans sa période cool.

A guy in his cool era.

— Diva (1981)