cool

Cool, Zé.

Cool, Zé.

— La Cité de Dieu (2002)

Pas cool du tout.

Not cool at all.

T'es cool.

You're cool.

Cool, ça m'en fera plus.

Cool, that means more for me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

T'es pas cool.

You're not cool.

— Presque Célèbre (2000)

Tu as l'air plus cool.

You look cooler.

— Presque Célèbre (2000)

Ça doit être cool d'être nourri au sein.

It must be cool to be breastfed.

Non, c'est cool.

No, it's cool.

— Le Tao de Steve (2000)

Elle était cool.

She was cool.

J'ai trouvé ça vraiment cool.

I thought that was really cool.

Soyez cool.

Be cool.

— American Gangster (2007)

La ville n'est assez grande que pour un seul mec cool.

The city is only big enough for one cool guy.

— Ne Zha (2019)

C'est pas cool ça ?

Isn't that cool?

Moi oui, c'est cool !

Yeah, me too, that's cool!

— Amours chiennes (2000)

Tout ça c'est carrément plus cool que d'aller au bal de promo avec toi.

All this is way cooler than going to prom with you.

— Juno (2007)

C'était cool car normalement on ne peut pas les faire tomber.

It was cool because normally you can't knock them down.

— Benni (2019)

Prends ça cool, d'accord ?

Take it easy, okay?

— Le Sifflet (2026)

Oh, c'est cool !

Oh, that's cool!

— Cold Storage (2026)

Avant, je trouvais ça cool d'être détective privé.

I used to think it was cool to be a private detective.

Cool, non ?

Cool, right?

— Burning (2018)

Ce serait vraiment cool de voir ton vaisseau.

It would be really cool to see your ship.

— Projet Dernière Chance (2026)

Ça aide à éloigner la tristesse C'est cool, mon pote.

It helps keep sadness at bay. That's cool, buddy.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Il est plutôt cool.

He's pretty cool.

— Juno (2007)

C'était top et très cool.

It was great and really cool.

— Benni (2019)

Mais l'un d'eux était très cool.

But one of them was very cool.

Parce que tu es le mec le plus cool que j’ai jamais rencontré.

Because you’re the coolest guy I’ve ever met.

— Juno (2007)

Ç'a l'air cool.

That looks cool.

— Le Sifflet (2026)

Vous voulez voir un truc cool ?

Do you want to see something cool?

Ils ne sont pas cool pour toi ?

They're not cool for you?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je veux dire, tu es vraiment cool.

I mean, you're really cool.

— Le Tao de Steve (2000)

Pour Cofi, c'était cool.

As for Cofi, it was cool.

— Amours chiennes (2000)

Je dois être cool pourtant.

I have to be cool though.

— La Nuit américaine (1973)

Ça a l'air cool.

That looks cool.

Reste cool, vieux.

Stay cool, man.

— Presque Célèbre (2000)

Dès que tu es assez âgé pour y aller, c'est plus cool du tout.

As soon as you’re old enough to go there, it’s not cool anymore.

— Juno (2007)

Faut que tu sois cool.

You gotta be cool.

— Reservoir Dogs (1992)

C'est vraiment cool.

This is really cool.

— Scream 7 (2026)

Je suis le contraire de tout ce qui est cool ?

Am I the opposite of everything that's cool?

— Le Tao de Steve (2000)

Restez cool.

Stay cool.

Cool, mec !

Cool, man!

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'est assez cool.

That's pretty cool.

En fait, j'ai dit à M. Shastri que c'était cool.

Actually, I told Mr. Shastri that it was cool.

— Article 15 (2019)

Vous avez l'air cool.

You look cool.

Plutôt cool.

Pretty cool.

Nous sommes complètement cool avec ça.

We’re totally cool with that.

Un gros black, un vrai gars, vraiment cool.

A big Black guy, a real stand-up guy, really cool.

— La Cité des hommes (2007)

J'ai trouvé 'Gretchen Ross 'assez cool.

I thought 'Gretchen Ross' was pretty cool.

Ça a l'air plutôt cool.

That looks pretty cool.

Cool, et toi ?

Cool, and you?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Pas cool, mec.

Not cool, man.

Il est cool, ou en colère ?

Is he cool, or angry?

— Séquences et conséquences (2000)

Tom était cool.

Tom was cool.

Cool.

Cool.

— Whiplash (2014)

T'étais cool avant.

You used to be cool.

— The Machinist (2004)

Je suis cool avec toi, et il faut que tu fasses chier !

I’m cool with you, and you have to be a pain in the ass!

— Amours chiennes (2000)

Le père de Tom est cool.

Tom's dad is cool.

Tom essaye toujours d'être cool.

Tom is always trying to be cool.

Sexy cool.

Sexy cool.

— The Big Sick (2017)

Fábio, reste cool, merde.

Fábio, chill out, damn it.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'était vraiment cool.

It was really cool.

— Le Sifflet (2026)

Sois cool, Yanni.

Be cool, Yanni.

Mais c'était cool, parce que je pouvais jouer avec sa PlayStation.

But it was cool because I could play with his PlayStation.

— Benni (2019)

Il a l'air cool, quand même.

He does seem cool, though.

— Memories of Murder (2003)

Steve est le prototype de l'homme américain cool.

Steve is the quintessential cool American guy.

— Le Tao de Steve (2000)

Tout est cool.

Everything is cool.

C'est vraiment le magasin de magie le plus cool du monde.

It really is the coolest magic shop in the world.

— Insaisissables 2 (2016)

Ce n'est pas cool.

That's not cool.

Ta mère est cool.

Your mom is cool.

C'est pas cool.

That’s not cool.

— Paddington 2 (2017)

C'est plutôt cool, hein ?

It's pretty cool, huh?

— Le Tao de Steve (2000)

Cool Raoul !

Cool Raoul!

— Do the Right Thing (1989)

C'était cool de t'avoir vu, Su-Chin.

It was great seeing you, Su-Chin.

— Juno (2007)

Ça va être cool.

It's going to be cool.

La nouvelle expo de dinosaures est cool.

The new dinosaur exhibit is cool.

Cool, plein d'assurance.

Cool, very self-assured.

— Qui suis-je (2014)

Tu es cool.

You're cool.

— Qui suis-je (2014)

Ouais, ce serait cool si c'était ça.

Yeah, that would be cool if that were it.

— Cold Storage (2026)

C'était plutôt cool.

It was pretty cool.

Et encore, là, elle est cool.

And besides, she's cool.

— Demain tout commence (2016)

Tu es un mec cool !

You're a cool guy!

— Juno (2007)

Donne-nous l'air cool.

Make us look cool.

— Presque Célèbre (2000)

La mère de Tom est cool.

Tom's mother is cool.

Mais je pense que je veux le rendre un peu plus cool.

But I think I want to make it a little cooler.

— Insaisissables 3 (2025)

Elles sont cool.

They are cool.

Tu vas entendre des trucs pas cool sur moi.

You're going to hear some not-so-nice things about me.

— Reconnu coupable (2026)

Vous êtes cool, mon pote !

You’re cool, buddy!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Du calme, mec, soit cool.

Calm down, man, be cool.

— American Gangster (2007)

Je suis pas cool.

I'm not cool.

— Presque Célèbre (2000)

Ce serait cool.

That would be cool.

Ce mec cool a fait de grandes choses, aujourd'hui.

This cool guy did great things today.

— Léviathan (2014)

Reste cool.

Stay cool.

— Presque Célèbre (2000)

Il pense que je suis un type cool !

He thinks I’m a cool guy!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Apprends-moi quelque chose de plus cool.

Teach me something cooler.

— Ne Zha (2019)

Restez cool !

Stay cool!

— Presque Célèbre (2000)

Cool, mon cul !

Cool, my ass!

— Troupe d'Élite (2007)

Ah, il est tellement cool.

Ah, he's so cool.

— Ne Zha (2019)

Mais c'est ça qui le rend cool !

But that's what makes it cool!

— Nobody Knows (2004)

Ce sera cool.

It will be cool.

C'est un vrai club privé, un trip cool.

It's a real private club, a cool trip.

Ça, c'est cool.

That's cool.

Ça serait cool.

That would be cool.

Ça peut être cool.

That could be cool.

— Mommy (2014)

Ils sont cool.

They are cool.

Rainer est cool.

Rainer is cool.

— La Vague (2008)

Je trouvais ça plutôt cool.

I thought that was pretty cool.

C'est si dur de nous donner l'air cool ?

Is it really so hard to make us look cool?

— Presque Célèbre (2000)

Reste cool, Rainer.

Stay cool, Rainer.

— La Vague (2008)

C'est très cool.

This is very cool.

— Le Tao de Steve (2000)

Ouais, c'était cool.

Yeah, it was cool.

Non, c'est pas cool.

No, it's not cool.

— Silent Voice (2016)

Nous, on est pas cool.

We're not cool.

— Presque Célèbre (2000)

Angélica, t'en fais pas, les gars ici sont cool.

Angelica, don't worry, the guys here are cool.

— La Cité de Dieu (2002)

Cool, hein ?

Cool, right?

— Suzume (2022)

Pas cool, ça m'est rentré dans l'œil.

Not cool, it got in my eye.

— Ne Zha (2019)

Il est cool, pas vrai ?

He's cool, isn't he?

À la conférence de presse, j'étais pas cool.

At the press conference, I wasn't cool.

— F1® Le Film (2025)

Cool !

Cool !

— Le Tao de Steve (2000)

Il est vraiment cool.

He's really cool.

— The Dead Don't Die (2019)

Toujours aussi cool.

Still as cool as ever.

— Tron : Ares (2025)

Je suis cool.

I'm cool.

Ah, cool !

Ah, cool!

— Demain tout commence (2016)

Vraiment cool.

Really cool.

Il a été très correct et très cool.

He was very decent and really cool.

— Parasite (2019)

Plutôt cool, hein ?

Pretty cool, huh?

Sois cool, sois cool, d'accord ?

Be cool, be cool, okay?

— The Machinist (2004)

Oui, cool.

Yeah, cool.

Il a l'air cool.

He looks cool.

Nous, on est cool ici, nous.

We're cool here, we are.

— La Haine (1995)

C'est plutôt cool.

That's pretty cool.

— La La Land (2016)

Cool pour toi.

Cool for you.

Une fille cool.

A cool girl.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Rester cool.

Stay cool.

— Running Man (2025)

C'était cool.

It was cool.

— La Haine (1995)

Tu sais ce qui serait cool ?

You know what would be cool?

Cool, à un de ces jours.

Cool, see you around.

— Bugonia (2025)

Tu es cool ?

Are you cool?

— Reservoir Dogs (1992)

Ouais, ce serait cool.

Yeah, that would be cool.

— Silent Voice (2016)

Enfin bref, c'était cool.

Anyway, it was cool.

— Parasite (2019)

Elle est cool.

She's cool.

J'ai vraiment aimé ta pièce, c'était cool.

I really enjoyed your play; it was cool.

— Rushmore (1998)

Du calme, les gars, aujourd'hui c est cool.

Take it easy, guys, today is chill.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est tellement cool.

This is so cool.

— Insaisissables 3 (2025)

Le papa cool, à qui on peut tout dire.

The cool dad, the one you can tell anything to.

— Une bataille après l'autre (2025)

Vous êtes cool.

You are cool.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Celle-là est cool.

That one's cool.

— La Cité de Dieu (2002)

Ça va être vraiment cool.

It's going to be really cool.

— Die My Love (2025)

Tom a dit que c'était cool.

Tom said it was cool.

Oh, c'est cool.

Oh, that's cool.

Tu n'es pas cool non plus.

You're not cool either.

— Les Enfants du temps (2019)

Aman, c'est pas cool, ça.

Aman, that's not cool.

— New York Masala (2003)

Cool, mon pote.

Cool, buddy.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Très cool.

Very cool.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ce sera cool !

That'll be cool!

— Amours chiennes (2000)

Ca sera cool.

That'll be cool.

— Troupe d'Élite (2007)

C'est plus cool en robe.

It’s cooler in a dress.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Tu veux voir un truc cool ?

Do you want to see something cool?

Ouais cool, je comprends et toi t'en veux ?

Yeah, cool, I get it. Do you want some too?

— L'Ultime Héritier (2026)

Tellement cool.

So cool.

Non, non, non, ce n'est pas cool.

No, no, no, that’s not cool.

— Le Tao de Steve (2000)

C'est peut-être un pharmacien très cool.

He might be a really cool pharmacist.

Pourquoi tout est plus cool quand c'est à l'étranger ?

Why is everything cooler when it’s abroad?

— Le Tao de Steve (2000)

Elle a été cool envers moi aujourd'hui.

She was nice to me today.

J'ai un truc cool à vous montrer.

I have something cool to show you.

— Juno (2007)

Reste cool, boss !

Stay cool, boss!

— Troupe d'Élite (2007)

C'est un mec cool.

He's a cool guy.

— Reservoir Dogs (1992)

Les habitants d'ici vivent vraiment à la cool.

The people who live here really take it easy.

Un gars cool.

A cool guy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Très bien, cool.

Alright, cool.

Oui, c'est cool.

Yeah, that's cool.

Non, je suis cool.

No, I'm cool.

— Victoria (2015)

Cool, mec.

Cool, man.

On est cool.

We're cool.

Pas cool.

Not cool.

— Avengers : Infinity War (2018)

Le spectacle était cool.

The show was cool.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Il est cool.

He's cool.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis calme, Je suis cool.

I am calm, I am cool.

— Troupe d'Élite (2007)