combien

Combien êtes-vous payé de l'heure ?

How much are you paid per hour?

Combien d'étoiles y a-t-il dans le ciel ?

How many stars are there in the sky?

Vous parlez de combien ?

How many are you talking about?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Il y a combien ?

How many are there?

Je n'arrive pas à croire combien j'ai été stupide.

I can't believe how stupid I was.

Tu es enceinte de combien ?

How far along are you in your pregnancy?

Combien de travail te reste-t-il encore ?

How much work do you still have left?

Je voulais juste te dire combien j'étais satisfait.

I just wanted to tell you how satisfied I was.

Combien vous a-t-il fallu payer pour les billets ?

How much did you have to pay for the tickets?

Sais-tu combien il y en a ?

Do you know how many there are?

Combien te faut-il ?

How much do you need?

Combien coûtent les olives et les biscuits ?

How much do the olives and biscuits cost?

Vous avez combien d'enfants ?

How many children do you have?

Dites-moi combien on avait dans le coffre.

Tell me how much we had in the trunk.

Combien payez-vous ?

How much are you paying?

De combien veux-tu être plus mince ?

How much thinner do you want to be?

Il y avait combien, dans le sac ?

How many were in the bag?

— Cours, Lola, cours (1998)

D'après Cook, on devait recevoir combien ?

According to Cook, how much were we supposed to receive?

— Drive (2011)

Combien il te reste ?

How much do you have left?

— Un prophète (2009)

Combien as-tu payé cette jupe ?

How much did you pay for this skirt?

Combien y aura-t-il d'autres candidats ?

How many other candidates will there be?

— Aucun autre choix (2025)

Tu en as bu combien ?

How many did you drink?

Pour combien ?

For how much?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Combien vous ont-elles payée ?

How much did they pay you?

Combien d'autres Jedi ont survécu ?

How many other Jedi survived?

On est combien ?

How many of us are there?

Combien tu en as tiré ?

How much did you get out of it?

Combien d'animaux avez-vous ?

How many animals do you have?

Ça fera combien pour le travail ?

How much will that cost for the job?

Vous êtes combien ?

How many of you are there?

Combien pour cette bière ?

How much for this beer?

— Troupe d'Élite (2007)

Savez-vous combien il y en a ?

Do you know how many there are?

Combien je paierais, pour quoi ?

How much would I pay—for what?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Combien au-dessus du genou ?

How much above the knee?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je sais combien tu le veux.

I know how much you want it.

Combien es-tu prête à perdre ?

How much are you willing to lose?

Combien y'a en tout ?

How many are there in total?

— American Gangster (2007)

Et combien tu ne fais pas confiance à ton art.

And how little you trust your art.

— La Vie des autres (2006)

Combien vous valez au fait ?

How much are you worth, by the way?

— Rushmore (1998)

Combien d'enfants on aura ?

How many children will we have?

— De tout cœur (1998)

À votre avis, combien vaut cette ferme ?

In your opinion, how much is this farm worth?

— Jean de Florette (1986)

Tu ignores combien je t'aime.

You have no idea how much I love you.

Combien tu prendrais pour écrire une lettre à une de mes tantes ?

How much would you charge to write a letter to one of my aunts?

— Douleur et gloire (2019)

Combien pour ça ?

How much for that?

Je veux que tu saches combien je suis désolée.

I want you to know how sorry I am.

Combien la chemise coûte-t-elle ?

How much does the shirt cost?

Combien avez-vous payé pour pouvoir l'appeler ainsi ?

How much did you pay to be able to call him that?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Combien est-ce que je te paye ?

How much will I pay you?

Je te dois combien ?

How much do I owe you?

— Do the Right Thing (1989)

Combien ça prend de temps en voiture ?

How long does it take by car?

Combien déjà ?

How many again?

— The Man From Nowhere (2010)

Si je l'échange contre des bouteilles d'alcool de riz, j'en aurais combien ?

If I exchanged it for bottles of rice wine, how many would I get?

— Mother (2009)

Combien vaut une vie humaine ?

How much is a human life worth?

— Les Anges déchus (1995)

Combien sont là dans ta classe ?

How many are there in your class?

Je ne sais pas combien ça a coûté.

I don't know how much it cost.

Je voudrais savoir combien a coûté le repas car j'aimerais payer ma part.

I’d like to know how much the meal cost because I’d like to pay my share.

Il reste combien ?

How much is left?

J'arrive pas à croire combien tout le monde t'aime.

I can't believe how much everyone loves you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Combien mises-tu ?

How much are you betting?

Combien cela fait-il au total ?

What is the total amount?

Combien font deux fois deux ?

What is two times two?

Combien a duré l'entretien ?

How long did the interview last?

— Les Lundis au soleil (2002)

N'importe quel avocat sait combien gagne un prof de gym.

Any lawyer knows how much a gym teacher makes.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Voyons combien vous vous connaissez.

Let's see how well you know each other.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il vous en faut combien ?

How many do you need?

Combien elle t'a coûté ?

How much did it cost you?

— Still Life (2006)

Je voulais juste vous dire combien j'étais satisfait.

I just wanted to tell you how satisfied I was.

Alors, combien ?

So, how many?

— Le Patient anglais (1996)

Je ne peux pas te dire combien j'attendais ta visite avec impatience.

I can’t tell you how eagerly I was looking forward to your visit.

Le combien sommes-nous aujourd'hui ?

What date is it today?

Combien voulez-vous dépenser ?

How much do you want to spend?

Regarde combien vous êtes.

Look at how many of you there are.

— Andreï Roublev (1966)

T'as combien sur toi ?

How much do you have on you?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il en a bu combien ?

How much of it did he drink?

— Les Diaboliques (1955)

Combien t'en veux ?

How much do you want for it?

— American Gangster (2007)

Tu lui dois combien ?

How much do you owe him?

Combien coûtent ces pantalons noirs et ces chemises rouges ?

How much do these black pants and red shirts cost?

Il fait combien ?

What is the temperature?

— Parle avec elle (2002)

Combien ont-elles coûté ?

How much did they cost?

De combien on parle ?

How many are we talking about?

Combien il t'en faut ?

How many do you need?

Combien as-tu demandé à Tom pour réparer sa voiture ?

How much did you charge Tom to fix his car?

Combien, contre la mienne ?

How much, compared to mine?

— Psychose (1960)

Combien d'œufs ?

How many eggs?

Tom ne savait pas combien je voulais le faire.

Tom didn't know how badly I wanted to do it.

Combien vous faut-il ?

How much do you need?

Combien tu donnerais ?

How much would you give?

— Dossier 137 (2025)

Il y en a combien là ?

How many are there?

— Troupe d'Élite (2007)

Combien peux-tu parier ?

How much can you bet?

Tu seras payé combien ?

How much will you be paid?

— Masaan (2015)

Tu l'as payée combien ?

How much did you pay for it?

Combien ils étaient ?

How many were there?

Combien as-tu perdu cette fois ?

How much did you lose this time?

Stu, tu as combien à la banque ?

Stu, how much do you have in the bank?

Combien de neige avez-vous eu ?

How much snow did you get?

Le tuyau parle de combien ?

How much is the pipe talking about?

— The Rip (2026)

Combien y en a-t-il en plus ?

How many more are there?

Sachez combien je vous aime et vous aimerai toujours.

Know how much I love you and always will.

Ça fait combien, sept, huit ans ?

How many years is it, seven, eight years?

— Mystic River (2003)

Combien vous ont-ils payé ?

How much did they pay you?

Je voulais que vous sachiez combien il jouait bien.

I wanted you to know how well he played.

— Whiplash (2014)

Combien tu nous donnes si on te dépose là-bas ?

How much will you give us if we drop you off over there?

— Kin-dza-dza! (1986)

Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.

No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.

Pesez combien ?

How much do you weigh?

— Delicatessen (1991)

Et c’est combien qu’on vous doit ?

And how much do we owe you?

— Delicatessen (1991)

Combien pour une double ?

How much for a double?

— Les Anges déchus (1995)

Avant de combien ?

Before how much?

— New York Masala (2003)

Combien l'avez-vous achetée ?

How much did you buy it for?

Combien avez-vous gagné ?

How much did you win?

Je sais combien vous êtes occupé.

I know how busy you are.

De combien as-tu besoin ?

How much do you need?

— Rushmore (1998)

Oui, combien ?

Yes, how many?

Il te faut combien ?

How much do you need?

— Les Invasions barbares (2003)

Elle vaut combien ?

How much is it worth?

Combien est-ce que cette chose coûte, s'il vous plaît ?

How much does this cost, please?

Combien ça nous a coûté ?

How much did it cost us?

Combien dois-je payer ?

How much do I have to pay?

J'oublie parfois combien votre collection est impressionnante.

I sometimes forget how impressive your collection is.

— Tár (2022)

Combien une baleine peut tenir sous l'eau ?

How long can a whale stay underwater?

Combien reste-t-il de lait ?

How much milk is left?

Ça vaut combien ?

How much is it worth?

Ou de combien peu de temps.

Or how short a time.

— The Man from Earth (2007)

Combien lui payés-tu par mois ?

How much do you pay him/her per month?

— Les Enfants du temps (2019)

Combien cela coûte-t-il ?

How much does it cost?

Devinez combien il m'a proposé.

Guess how much he offered me.

— Infernal Affairs (2002)

Il faut qu'il sache combien ma vie aurait pu être.

He needs to know what my life could have been like.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

T'en veux combien ?

How many do you want?

Combien exactement ?

How many exactly?

Voilà combien tu comptes pour moi.

That’s how much you mean to me.

— Devdas (2002)

Combien Tom a-t-il de sœurs ?

How many sisters does Tom have?

Combien ça va me coûter ?

How much will it cost me?

Combien elle coûte, la voiture ?

How much does the car cost?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Combien veux-tu ?

How many do you want?

Tom n'avait pas idée de combien Marie était riche.

Tom had no idea how rich Marie was.

Combien t'en as pris ?

How many did you get?

Combien coûtent ces chaussures ?

How much do these shoes cost?

Combien on te paie ?

How much do they pay you?

— The Man from Earth (2007)

Combien ces lunettes ont-elles coûté ?

How much did these glasses cost?

Combien il doit ?

How much does he owe?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Combien as-tu d'amis ?

How many friends do you have?

Combien, Paulo ?

How much, Paulo?

— Taxi (1998)

Combien d'œufs maman a-t-elle achetés ?

How many eggs did Mom buy?

Ouais et combien ça coûterait ?

Yeah, and how much would that cost?

— Chicago (2002)

Combien en avez-vous en stock ?

How many do you have in stock?

Je me suis rappelé combien ma fille l'aimait.

I remembered how much my daughter loved him.

Combien vous dois-je pour le café ?

How much do I owe you for the coffee?

Combien d'armes il y avait dans le sac de sport ?

How many weapons were there in the gym bag?

— Chute libre (1993)

Il en a eu combien ?

How many did he have?

— En terrain miné (2014)

Combien tu as de liquide ?

How much liquid do you have?

Combien coûtera l'opération ?

How much will the operation cost?

Vous avez combien ?

How many do you have?

Combien peut-il y en avoir ?

How many can there be?

Savez-vous combien cette voiture m'a coûté ?

Do you know how much this car cost me?

Mais vous êtes combien ici, en fait ?

But how many of you are there here, actually?

— Titane (2021)

Combien il y en a ?

How many are there?

— Tesis (1996)

Combien as-tu payé pour les soldats ?

How much did you pay for the soldiers?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Je me demande combien tu m’aimes.

I wonder how much you love me.

C'est payé combien ?

How much does it pay?

T'as vu combien il y en a ?

Did you see how many there are?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Si des personnes sortent, je veux savoir combien et où elles vont.

If people are going out, I want to know how many and where they are going.

— Cold Storage (2026)

Combien y en a-t-il dans ta classe ?

How many are in your class?

Combien vous ont-ils payées ?

How much did they pay you?

Combien d'autres ?

How many more?

Ouais, mais combien ça va coûter ?

Yeah, but how much is it going to cost?

— Marty Supreme (2025)

Combien tu gagnes ?

How much do you earn?

Combien pour le tout ?

How much for everything?

Combien de fleurs as-tu achetées ?

How many flowers did you buy?

T'es marié depuis combien ?

How long have you been married?

— Huit et demi (1963)

Combien de pommes avez-vous mangées aujourd'hui ?

How many apples have you eaten today?

Combien j’ai attendu ce moment !

How long I've waited for this moment!

Combien avez-vous d'enfants ?

How many children do you have?

Je sais combien vous avez été occupées.

I know how busy you’ve been.

Combien est-ce que Tom gagne par mois ?

How much does Tom earn per month?

Combien ça coûtera ?

How much will it cost ?

Et combien ?

And how much?

On a gagné combien ?

How much did we win?

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Combien devraient-ils en obtenir ?

How many should they get?

Combien d'entre eux y sont-ils ?

How many of them are there?

Enfin, vous savez combien j'aime les arcs-en-ciel.

After all, you know how much I love rainbows.

— Wicked : Partie II (2025)

Tom ne sait pas combien Mary pèse.

Tom doesn't know how much Mary weighs.

Combien tu veux ?

How much do you want?

— Lust, Caution (2007)

Combien pèse votre fille ?

How much does your daughter weigh?

Ce n'est pas combien tu sais de choses, qui compte, mais ce que tu sais faire.

It’s not how much you know that matters, but what you can do.

Combien de retard ?

How much of a delay?

— De tout cœur (1998)

Je ne peux pas vous dire combien votre soutien signifie pour nous.

I can’t tell you how much your support means to us.

Ça en prend combien ?

How many does it take?

— Le Sifflet (2026)

Combien les cierges ?

How many candles?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Combien c'est ?

How much is it?

Il nous reste combien ?

How much do we have left?

— L'Arche russe (2002)

Vous avez une idée de combien votre père a souffert avant de partir ?

Do you have any idea how much your father suffered before he passed away?

— PIKU (2015)

T'as besoin de combien ?

How many do you need?

— L'Ultime Héritier (2026)

Dis-moi encore de combien d'argent tu disposes.

Tell me again how much money you have.

Combien en reste-t-il ?

How many are left?

Nous sommes le combien ?

What day is it?

On est le combien aujourd'hui ?

What’s the date today?

Combien sont-ils ?

How many are there?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il te reste combien ?

How much do you have left?

— Nobody Knows (2004)

Combien ont été victimes de ton stratagème ?

How many people fell victim to your scheme?

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Il y en a pour combien ?

How much will it cost?

On parle de combien ?

How many are we talking about?