Yap.Town

son rêve

his/her dream

→ son
phrase Uncommon #14,110
his/her dream Son agrees with the masculine noun rêve, not with the person who owns the dream.
FR: Elle a réalisé son rêve de voyager autour du monde.
EN: She achieved her dream of traveling around the world.

Donc j'ai pris mon pinceau et j'ai réalisé son rêve.

So I picked up my brush and made his dream come true.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Mon oncle a fini par abandonner l'idée d'avoir un fils et a renoncé à son rêve.

My uncle eventually gave up on the idea of having a son and abandoned his dream.

— Dangal (2016)

Ça me fait du cash, et ça aidera quelqu'un à réaliser son rêve.

It’ll make me some cash, and it’ll help someone achieve their dream.

— Yolo (2024)

Malheureusement, elle est morte avant d'avoir pu réaliser son rêve.

Unfortunately, she died before she could fulfill her dream.

Mon oncle a enfin réalisé son rêve.

My uncle has finally realized his dream.

— Dangal (2016)

Son rêve est d'étudier la chimie aux États-Unis.

His dream is to study chemistry in the United States.

Son rêve était d'être capable de parler français couramment.

His dream was to be able to speak French fluently.

John vivait son rêve.

John was living his dream.

Son rêve, c'est de voyager autour du monde.

His dream is to travel around the world.

Elle était heureuse car son rêve était devenu réalité.

She was happy because her dream had come true.

Son rêve est d'aller en Suisse.

His dream is to go to Switzerland.

Elle aurait adoré visiter le Japon, c'était son rêve.

She would have loved to visit Japan; it was her dream.

Elle réalisait son rêve.

She was fulfilling her dream.

— Forrest Gump (1994)

Elle a dû renoncer à son rêve.

She had to give up on her dream.

Yanni a réalisé son rêve.

Yanni made his dream come true.

Il a réalisé son rêve de devenir comptable.

He realized his dream of becoming an accountant.

Si tu avais pu faire la classe même une journée, tu aurais réalisé son rêve.

If you’d been able to teach the class, even for just one day, you would have made his dream come true.

— The Road Home (1999)

Son rêve pour moi ?

His dream for me?

Il serait un homme triste, de voir son rêve réduit à néant.

He would be a sad man to see his dream reduced to nothing.

C'était son rêve.

It was his dream.

— Secret Sunshine (2007)

Il était heureux de réaliser son rêve.

He was happy to realize his dream.

Son rêve s'était réalisé.

His dream had come true.

Devenir professeur d'université est son rêve.

Becoming a university professor is their dream.