fait faire

have someone do; have something made

→ faire

phrase Uncommon #12,719

have someone do; have something made This is the causative construction faire + infinitive. Depending on the context, it can mean making someone do something or arranging for something to be done by someone else. Here, “fait faire” is a conjugated form of this construction.

FR: Elle a fait faire sa robe.

EN: She had her dress made.

Mme Mak fait faire ses vêtements ici ?

Does Mrs. Mak have her clothes made here?

— Lust, Caution (2007)

Elles me l'ont fait faire.

They made me do it.

Il vous fait faire du sport souvent ?

Does he make you do sports often?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Un voile de honte pèse sur moi à cause de ce que tu as fait faire à mon fils.

A veil of shame hangs over me because of what you made my son do.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Regardez ce que vous m'avez fait faire.

Look what you made me do.

Regarde ce que tu m'as fait faire.

Look what you made me do.

La guerre fait faire de drôles de choses aux gens.

War makes people do strange things.

— Rushmore (1998)

Je t'ai fait faire ce truc de fille du soleil.

I had you do that sun-girl thing.

— Les Enfants du temps (2019)

On lui fait faire tous nos vêtements.

We have all our clothes made by him.

— Lust, Caution (2007)

Il me l'a fait faire.

He made me do it.

Qu'est-ce qui le lui a fait faire ?

What made him do it?

Qu'est-ce que tu m'as fait faire ?

What did you make me do?

Elle lui fait faire ses devoirs avant le dîner.

She makes him do his homework before dinner.

Que t'a-t-il fait faire ?

What did he make you do?

La peur fait faire des horreurs.

Fear makes people do terrible things.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Le diable me l'a fait faire.

The devil made me do it.

Elle lui fait faire ses devoirs avant le souper.

She makes him do his homework before dinner.

Qu'est ce qu'il me fait faire !

What is he making me do!

— La Grande Vadrouille (1966)