Yap.Town

la foudre

lightning

→ le
phrase Uncommon #15,241
lightning Used for lightning, especially a lightning strike. In the expression « comme la foudre », it means “like lightning.”
FR: La foudre a frappé un arbre près de chez nous.
EN: Lightning struck a tree near our house.

L'avion a été frappé par la foudre.

The plane was struck by lightning.

La foudre a frappé la maison de Tom.

Lightning struck Tom’s house.

Il a été frappé par la foudre.

He was struck by lightning.

Jusqu'à ce que la foudre le détruise.

Until lightning destroys it.

— Ne Zha (2019)

Personne ne peut prédire où la foudre frappera.

No one can predict where lightning will strike.

Comment Jupiter lance-t-il la foudre ?

How does Jupiter launch lightning?

Comme la foudre.

Like lightning.

L'éclair avant la foudre !

The flash before the lightning!

— La Grande Vadrouille (1966)

L'antenne collective de notre immeuble a été frappée par la foudre.

The communal antenna on our building was struck by lightning.

J'ai cru entendre la foudre, venant d'un des wagons à l'arrière ?

I thought I heard thunder coming from one of the cars at the back?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Il aurait été frappé par la foudre ?

Could he have been struck by lightning?

— Moonrise Kingdom (2012)

Je vais simuler la foudre.

I'm going to simulate lightning.

— Retour vers le futur (1985)

Il ne faut pas que la foudre vous frappe.

You mustn't get struck by lightning.

— Retour vers le futur II (1989)

La foudre.

Lightning.

— Retour vers le futur (1985)

Elle parle, et la foudre tombe !

She speaks, and lightning strikes!

— Parasite (2019)

Comment on arrive à être frappé par la foudre ?

How does one get struck by lightning?

— The Strangers (2016)

Elle a été frappé par la foudre.

She was struck by lightning.

La foudre peut vraiment être dangereuse.

Lightning can be really dangerous.

La foudre revient !

Lightning strikes again!

— Les Visiteurs (1993)

La foudre est un phénomène électrique.

Lightning is an electrical phenomenon.

La foudre précède le tonnerre.

Lightning precedes thunder.

Vous avez la foudre.

You have lightning.

— Avengers (2012)

C'est la foudre.

It's lightning.

— Yi Yi (2000)

Hier, la maison a été frappée par la foudre.

Yesterday the house was struck by lightning.

La foudre est tombée sur le resto ?

Did lightning strike the restaurant?

— Les Affranchis (1990)

La foudre va frapper l'horloge à l'entrée de ton école.

Lightning is going to strike the clock at the entrance to your school.

— Mirage (2018)

L'arbre a pris feu à cause de la foudre.

The tree caught fire because of lightning.

Vous avez eu la foudre ?

Were you struck by lightning?

— Les Visiteurs (1993)

J'ai été frappée par la foudre.

I was struck by lightning.

La foudre est une décharge électrique.

Lightning is an electric discharge.

Sa maison a été frappée par la foudre.

His house was struck by lightning.