Yap.Town

crevé

exhausted, worn out, punctured, flat, died

k ʁ ə . v e → crever
crev to die + é Masculine singular past participle
adjective · singular Uncommon #16,042
exhausted, worn out Colloquial when describing a person who is very tired.
FR: Après cette longue journée, je suis crevé.
EN: After this long day, I'm exhausted.
punctured, flat Used especially of a tire.
FR: Mon pneu est crevé.
EN: My tire is flat.
Forms of crever
MasculineFeminine
Singular — crevée

Je suis crevé, le lendemain, je suis mort.

I’m exhausted; the next day, I’m dead.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Un pneu crevé ?

A flat tire?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Le pneu crevé.

The tire is flat.

— Pour l'éternité (2025)

Ma voiture a un pneu crevé.

My car has a flat tire.

Peux-tu m'aider à réparer mon pneu crevé ?

Can you help me fix my flat tire?

Il est crevé.

He's exhausted.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Même le "pipe" est crevé.

Even the tube is punctured.

— Le Salaire de la peur (1953)

Peux-tu réparer mon pneu crevé maintenant ?

Can you fix my flat tire now?

Je suis trop crevé.

I’m exhausted.

— Garçon d'honneur (1993)

On dirait qu'on a un pneu crevé.

It looks like we have a flat tire.

Ton pneu est crevé.

Your tire is flat.

Et le pneu crevé ?

And what about the flat tire?

— Interstellar (2014)

C'est pour ça qu'il est crevé.

That's why he's exhausted.

— Les Ailes du désir (1987)

Le soir, au début, t'es tellement crevé que tu dors sans pouvoir penser.

At first, in the evening, you're so exhausted that you fall asleep without being able to think.

— A Bad Son (1980)

J'ai un pneu crevé.

I have a flat tire.

Pas étonnant que tu sois toujours crevé.

No wonder you're always exhausted.

— Salé, Sucré (1994)

Je suis crevé.

I'm exhausted.

— À bout de course (1988)

Bien que je sois crevé, je n'arrive pas à m'endormir.

Even though I’m exhausted, I can’t fall asleep.

L'autre a l'air vraiment crevé.

The other one looks really exhausted.

— Troupe d'Élite (2007)

Tu as l'air un peu crevé.

You look a little exhausted.

Tout le monde a l'air crevé.

Everyone looks exhausted.

Je suis un peu crevé, j'avais une chambre pourrie.

I'm a bit exhausted; I had a lousy room.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tom a dû pousser son vélo aujourd'hui, car il avait un pneu crevé.

Tom had to push his bike today because he had a flat tire.

Je m'arrête, je suis crevé.

I'm calling it a day; I'm exhausted.

— Marche à l'ombre (1984)

Quand l'autre sera crevé, deux balles dans le moteur suffiront !

When the other guy is worn out, two bullets in the engine will do the trick!

— Porco Rosso (1992)

Hé, vieux, t'as un chat crevé là-dedans ou quoi ?

Hey, man, you got a dead cat in there or what?

— Terminator (1984)

Et je suis crevé.

And I'm exhausted.

— Diva (1981)

J’suis défoncé, terminée la fête, je suis crevé.

I'm wasted, the party's over, I'm exhausted.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ouais, je suis juste crevé.

Yeah, I'm just exhausted.

— F1® Le Film (2025)

verb · singular masculine, past tense Rare #26,031
punctured Often used of a tire or other object that has developed a hole.
FR: Mon pneu a crevé sur la route.
EN: My tire got punctured on the road.
died Colloquial when it means “died.”
FR: Il a crevé dans l’accident.
EN: He died in the accident.
Conjugation of crever
Past
crevé

J'aurais crevé mon vieux s'il m'avait fait ça.

I would’ve killed my old man if he’d done that to me.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu as peut-être crevé.

You might have a flat tire.

— Les Affranchis (1990)

On a crevé.

We're dead.

— Interstellar (2014)

Il m'a crevé les yeux, et attrapé les bijoux de famille.

He gouged my eyes out and grabbed me by the balls.

— Detective Chinatown (2015)

J'ai crevé.

I had a flat tire.

J'ai crevé !

I got a flat tire!

— Amarcord (1973)

Mon vélo a crevé, j'ai dû le porter.

My bike got a flat, so I had to carry it.

— Jojo Rabbit (2019)

J’ai crevé les yeux des flics.

I gouged out the cops' eyes.

— The Shadow's Edge (2025)

Mais il aura crevé de faim avant qu'on puisse l'aider.

But he’ll have starved to death before we can help him.

— Seul sur Mars (2015)

J'ai crevé un pneu.

I got a flat tire.

Je sais que vous n'aimez pas fêter parce que votre père a crevé ce jour-là.

I know you don't like celebrating because your father died that day.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Avez-vous déjà crevé de faim ?

Have you ever been starving?

— Le Salaire de la peur (1953)

C'est pas vous qui avez crevé ses pneus ?

You're not the one who punctured his tires?

Ça a crevé ses pneus.

It punctured his tires.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Il a crevé les pneus du curé.

He punctured the priest's tires.

— Volver (2006)

Tout le monde a crevé.

Everyone's dead.