Yap.Town

se disputent

argue with each other

→ se
phrase Uncommon #20,626
argue with each other Can also mean “fight over” or “compete for” something.
FR: Les enfants se disputent pour le jouet.
EN: The children are fighting over the toy.

Avant, ils s'entendaient bien mais maintenant, ils se disputent sans cesse.

They used to get along well, but now they argue constantly.

Les Lecteurs se disputent sur la suite à donner.

The Readers are arguing about what to do next.

Le chien blanc a laissé du pain que les singes se disputent.

The white dog left behind some bread that the monkeys are fighting over.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Ils se disputent beaucoup, mais pour l'essentiel, ils s'entendent assez bien.

They argue a lot, but for the most part, they get along pretty well.

Pourquoi se disputent-elles toujours ?

Why are they always arguing?

Pourquoi ces deux-là se disputent-elles toujours ?

Why are those two always arguing?

Ils se disputent ?

Are they arguing?

— The World (2004)

Ils se disputent beaucoup.

They argue a lot.

Ils ne se disputent jamais.

They never argue.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Plusieurs équipes se disputent le prix.

Several teams are competing for the prize.

Ce serait une erreur, alors qu'ils se disputent ma collaboration !

That would be a mistake, when they're vying for my collaboration!

— Le Garde du corps (1961)

Mes parents se disputent souvent.

My parents often argue.

Ils ne parlent jamais qu'ils ne se disputent.

They never talk without arguing.

Les chefs venus du Sichuan se disputent avec ceux de Hong Kong.

The chefs from Sichuan are arguing with those from Hong Kong.

— Lust, Caution (2007)

Ils se disputent.

They are arguing.

Pourquoi Tom et Mary se disputent-ils si souvent ?

Why do Tom and Mary argue so often?

Ils se disputent toujours entre eux.

They’re always arguing with each other.

Tous se disputent chez Tante.

Everyone is arguing at Auntie's place.

— Divorce à l'italienne (1961)

Elles se disputent beaucoup.

They argue a lot.

Ils se disputent assez souvent.

They argue quite often.

Les adolescents se disputent souvent avec leurs parents.

Teenagers often argue with their parents.