Yap.Town

je l'avais

I had it

→ je
phrase Common #5,555
I had it Used with a past participle to form the past perfect: je l'avais dit = I had said it.
FR: Je l'avais vu avant toi.
EN: I had seen it before you.

Je l'avais vu venir.

I saw it coming.

Je l'avais deviné depuis le début !

I’d guessed it from the very beginning!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Je l'avais jamais rencontré avant ce soir.

I had never met him before tonight.

— L'Ultime Héritier (2026)

Il devait être chaud, puisque je l'avais porté toute la journée.

It must have been warm, since I had been wearing it all day.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je l'avais pas dit ?

Didn't I tell you?

— La Cité de Dieu (2002)

Je savais que je l'avais déjà vue avant.

I knew I had seen her before.

— The Strangers (2016)

Ce n'est pas exactement comme je l'avais imaginé.

It’s not exactly how I imagined it.

Je t'avais dit que je l'avais croisé.

I told you I ran into him.

Je l'avais réglé à un dixième de sa puissance.

I had set it to one-tenth of its power.

— The Mermaid (2016)

Je l'avais bien dit !

I told you so!

— De tout cœur (1998)

Je l'avais déjà vu.

I had already seen it.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu ne pouvais pas l'avoir vécue puisque je l'avais changée.

You couldn't have lived through it because I had changed it.

— Mirage (2018)

Ça, je l'avais compris.

I understood that.

— La grande bellezza (2013)

Je l'avais mis sur le coup.

I had put him on the spot.

— Les Affranchis (1990)

Je l'avais prévue.

I had planned it.

— Divorce à l'italienne (1961)

Les choses ne se sont pas passées comme je l'avais prévu.

Things didn’t go as I had planned.

Je l'avais amené exprès pour te lire des passages.

I had brought it along specifically to read you some passages.

— The Little Thief (1988)

Je l'avais dit !

I told you so!

— Devdas (2002)

Tout se passe comme je l'avais prévu.

Everything is going as I planned.

Je l'avais laissé il y a quelques jours.

I had left it a few days ago.

— Chungking Express (1994)

Si je l'avais croisé dans la rue, j'aurais vu.

If I had run into him on the street, I would have seen him.

— Intouchables (2011)

Le film était intéressant, comme je l'avais espéré.

The movie was interesting, just as I had hoped.

Je l'avais deviné.

I guessed it.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Le train n'était pas aussi bondé que je l'avais pensé.

The train wasn’t as crowded as I had thought.

C'est un peu comme si je l'avais pendue.

It's a bit as if I had hanged her.

— Mademoiselle (2016)

Je l'avais jamais vu avant.

I had never seen it before.

Je l'avais pas vu.

I hadn't seen it.

Je sais que Tom savait que je l'avais fait.

I know that Tom knew that I had done it.

Si je l'avais vu, il m'aurait tuée.

If I had seen him, he would have killed me.

— Memories of Murder (2003)

Je l'avais tenu contre moi toute la journée.

I had held him against me all day.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je l'avais complètement oublié de toute façon.

I'd completely forgotten it anyway.

— Ip Man (2008)

Ça remue les tripes plus que je l'avais imaginé.

It really gets to me more than I’d imagined.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je l'avais fait.

I had done it.

Je l'avais oubliée.

I had forgotten her.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je l'avais remarqué.

I noticed it.

— In the Mood for Love (2000)

Je l'avais bien attrapée, pourtant !

But I had definitely caught it!

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Vu que je l'avais déjà rencontré, je l'ai reconnu directement.

Since I had met him before, I recognized him right away.

Je l'avais déjà dit avant.

I had already said that before.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je l'avais mis au défi de descendre avec moi la nuit, pour ramasser des limaces.

I had dared him to come down with me at night to collect slugs.

— L'Échine du diable (2001)

Si je l'avais noté, alors je ne l'aurais pas oublié !

If I had written it down, I wouldn't have forgotten it!

Serais-je ici si je l'avais pris ?

Would I be here if I had taken it?

Je vous ai observée, comme je l'avais observée il y a un an.

I watched you, just as I had watched her a year ago.

— Rebecca (1940)

Je l'avais prévenue.

I had warned her.

— Night Watch (2004)

Elle croyait que je l'avais tuée ?

Did she think I had killed her?

— Épouses et Concubines (1991)

Vous pensiez que je l'avais tuée.

You thought I had killed her.

— Ne le dis à personne (2006)

Je l'avais acheté la semaine précédente.

I had bought it the previous week.

Il m'a demandé si elle m'avait donné le livre, ou si je l'avais acheté moi-même.

He asked me whether she had given me the book or whether I had bought it myself.

Je l'avais dit qu'il serait à moi !

I told you he’d be mine!

— Victoria (2015)

Je l'ai payé et il a prétendu que je l'avais roulé.

I paid him, and he claimed I'd cheated him.

— Serie Noire (1979)

Je l'avais jamais vu si tendu.

I’d never seen him so tense.

— Senna (2010)

Comme si je l'avais déjà entendu.

As if I've heard it before.

Elle m'a reçue comme si je l'avais quittée une minute plus tôt.

She welcomed me as if I had left her just a minute earlier.

— Volver (2006)

Je l'avais pas vue depuis la fac.

I hadn't seen her since college.

— Scream 7 (2026)

Oui, je l'avais laissée là-bas pour toi.

Yes, I had left it there for you.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Ça faisait longtemps que je l'avais pas vue.

I hadn't seen her in a long time.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Comme je l'avais prévu.

As I planned.

Je l'avais trahi.

I had betrayed him.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Je l'avais compris de la calligraphie.

I had gathered that from the handwriting.

— Hero (2002)

Je l'avais imaginé.

I had imagined it.

Rien n'était comme je l'avais imaginé.

Nothing was as I had imagined it.

Et si je l'avais fait ?

What if I had done it?

Je l'avais pas allumé.

I hadn't turned it on.

— Anaconda (2025)

Je savais que je l'avais déjà vu.

I knew I had seen it before.

Je l'avais rencontré à de nombreuses reprises auparavant.

I had met him many times before.

Je l'avais bien dit.

I told you so.

— Le Château ambulant (2004)

Tout se passe exactement comme je l'avais prévu.

Everything is going exactly as I planned.

Je l'avais mis dans ma poche, il a dû tomber.

I had put it in my pocket; it must have fallen out.

— L'Accusé (2017)

Si je l'avais pris, j'aurais su, à ce moment-là.

If I had taken it, I would have known at the time.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je l'avais prévu.

I had planned it.

Je l'avais aidé dans son procès pour erreur médicale.

I had helped him with his medical malpractice lawsuit.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je l'avais dit.

I said so.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je me suis progressivement rendu compte que je l'avais mal compris.

I gradually realized that I had misunderstood him.

Je l'avais jamais vu.

I had never seen him.

Je l'avais perdu dans la colline.

I had lost it on the hill.

— Manon des sources (1986)

Je n'aurais pas pu rester même si je l'avais voulu.

I wouldn’t have been able to stay even if I had wanted to.

phrase Rare #31,083
I had it Can also mean I had him/her, depending on context. This is a literal past-tense phrase.
FR: Je l'avais dans mon sac hier.
EN: I had it in my bag yesterday.

Le plan, je l'avais dans ma tête.

I had the plan in my head.

Je l'avais presque.

I almost had it.

— Day Watch (2006)

Je l'avais, en quelque sorte, anticipé.

I had anticipated it, in a way.

Je l'avais.

I had it.

L'an passé je l'avais comme interprète et le voilà qui commande au bataillon.

Last year, he was my interpreter, and now here he is commanding the battalion.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Et même si je l'avais, pourquoi vous la donnerais-je ?

And even if I had it, why would I give it to you?

— Andhadhun (2018)

J'avais oublié que je l'avais.

I forgot I had it.

Si je l'avais ?

If I had it?

Encore un peu, je l'avais !

Just a little longer, I had it!

— Les Affranchis (1990)

Je l'avais déjà du vivant de ta femme.

I already had it when your wife was alive.