j'écris

Je vous écris pour vous dire que le plan a changé.

I am writing to inform you that the plan has changed.

— Mademoiselle (2016)

Ne m'écris pas de si longues lettres.

Don't write me such long letters.

Je lui écris officiellement pour lui annoncer la mort de son frère.

I am writing to him officially to inform him of his brother's death.

— Jean de Florette (1986)

Tu les écris quand, ces poèmes ?

When do you write these poems?

— Amarcord (1973)

Écris ce que tu veux.

Write whatever you want.

— Presque Célèbre (2000)

Écris son nom de famille.

Write his last name.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Écris plutôt des critiques pour attirer son attention.

Write reviews instead to get their attention.

— Our Times (2015)

Je sais, mais je l'écris maintenant et je veux que vous y soyez.

I know, but I’m writing it now and I want you to be there.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Écris ta date de naissance ici, s'il te plaît.

Write your date of birth here, please.

Écris ta date de naissance ici.

Write your date of birth here.

Écris-nous.

Write to us.

Alors, écris cela.

So, write that down.

— Day Watch (2006)

Écris-lui tout de suite.

Write to him right away.

Écris ça.

Write this down.

Des foutaises, j'en écris aussi pas mal, seulement, personne ne veut les éditer.

I write quite a lot of rubbish too; it’s just that no one wants to publish it.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Écris toi-même la date.

Write the date yourself.

Si tu m’écris pas, je débarque !

If you don't text me, I'm coming over!

— Mommy (2014)

Au fait, écris-le moi.

By the way, write it down for me.

— Our Times (2015)

Écris ton nom à côté du mien.

Write your name next to mine.

Écris, Pixote.

Write, Pixote.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

N'écris pas à l'encre rouge.

Don't write in red ink.

N'écris pas à l'encre.

Don't write in ink.

Tu n'écris pas ?

Aren’t you writing?

— Les Choristes (2004)

Viens et écris ton nom.

Come and write your name.

Je l'écris en anglais au tableau.

I write it in English on the board.

— Benni (2019)

Écris dans ta langue !

Write in your own language!

Écris-le !

Write it down!

Écris clairement l'adresse !

Write the address clearly!

Écris ton nom ici.

Write your name here.

J'ai écris quelque phrases faciles pour les débutants.

I wrote a few easy sentences for beginners.

Écris ton nom au même endroit.

Write your name in the same place.

Pixote, pourquoi tu n'écris pas ?

Pixote, why aren't you writing?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

N'écris pas non plus trop gros.

Don’t write too big either.

— Pas un de moins (1999)

Allez, écris.

Come on, write.

— Central do Brasil (1998)

Écris un commentaire.

Write a comment.

Écris chaque jour.

Write every day.

— Quand passent les cigognes (1957)

Jour après jour je lui écris.

Day after day I write to him.

Écris avec un stylo, non avec un crayon.

Write with a pen, not a pencil.

Écris.

Write.

— Central do Brasil (1998)

Écris-le.

Write it down.

— Le Dernier Empereur (1987)

Écris-lui qu'il attende que je sois mort.

Tell him to wait until I’m dead.

— Guerre et Paix (1968)

Écris-lui.

Write to him.

Dès que tu te seras installée, tu nous écris.

As soon as you're settled in, write to us.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Écris chaque mot !

Write down every word!

Écris avec confiance.

Write with confidence.

Je leur écris ce soir.

I’m writing to them tonight.

Rends-moi un service et écris cette dissertation pour moi.

Do me a favor and write this essay for me.

Écris jamais rien.

Never write anything.

— Malcolm X (1992)

Écris à ton député et fais avancer tout ça.

Write to your representative and help move things forward.

— The Machinist (2004)

Je vous écris pour vous informer de mes problèmes avec mon unité.

I am writing to inform you of the problems I am having with my unit.

— Des hommes d'honneur (1992)

Écris !

Write!

— Le Retour (2003)

Vous devez deviner pourquoi je vous écris au lieu de vous rendre visite.

You must be wondering why I'm writing to you instead of visiting you.

— Old Boy (2003)

Écris bientôt en retour, s'il te plaît.

Please write back soon.

Maintenant, écris-la sans t'arrêter.

Now write it without stopping.

— Douleur et gloire (2019)

Si tu veux être un bon écrivain, écris.

If you want to be a good writer, write.

Écris ton nom.

Write your name.

Écris-le dans ta langue !

Write it in your language!

Tu lui écris derrière mon dos ?

Are you writing to them behind my back?

— 2046 (2004)

Tu n'écris pas ta thèse, merde.

You’re not writing your thesis, damn it.

— Tesis (1996)

Institutrice, écris-en un !

Teacher, write one!

— Pas un de moins (1999)

Écris l'alphabet en majuscules.

Write the alphabet in uppercase letters.

Prends une feuille et écris !

Take a piece of paper and write!

Et écris-nous !

And write to us!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mets-les dans l'enveloppe et écris le nom de ton frère dessus.

Put them in the envelope and write your brother’s name on it.

— Elephant (2003)

T’écris quoi ?

What are you writing?

Sur un autre coup de tête, tu m'écris qu'il n'y a pas d'amour !

On another whim, you write to me saying that there’s no love!

— Devdas (2002)

Écris ce que je vais te dicter.

Write what I dictate to you.

Écris ou je t'égorge.

Write or I'll slit your throat.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Écris-en un.

Write one.

— Pas un de moins (1999)

Je lui écris pour le féliciter.

I am writing to him to congratulate him.

— Lust, Caution (2007)

Écris, petit bonhomme.

Write, little guy.

— Les Choristes (2004)

Tiens, écris.

Here, write it down.

— Une grande fille (2019)

Écris de la main gauche.

Write with your left hand.

Écris ton vœu là-dessus.

Write your wish on it.

— Souvenirs de Marnie (2014)

N'écris-pas avec le stylo rouge.

Don't write with the red pen.

À la fin de la liste, écris ton nom.

At the end of the list, write your name.

Écris à l'encre.

Write in ink.

Je te l'écris.

I’ll write it to you.

— Nos années sauvages (1990)

N'écris rien.

Write nothing.

— Army of Shadows (1969)

J'en écris pour plusieurs journaux.

I write for several newspapers.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Écris toi-même la date dessus.

Write the date on it yourself.

Écris toi-même le chèque.

Write the check yourself.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Écris de manière lisible.

Write legibly.

Alors écris ça.

Then write this down.

— Séquences et conséquences (2000)

Je n'écris toujours pas bien le chinois.

I still don't write Chinese very well.

Monte et écris ta confession !

Get up and write your confession!

— Our Times (2015)

Écris-le sur ce papier.

Write it on this paper.

— The World (2004)

T'y écris quoi ?

What are you writing to them?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Écris ton adresse, alors.

Write down your address, then.

— La Cité des hommes (2007)

Je vous l'écris là-dessus.

I’ll write it to you about that.

— Heureux comme Lazzaro (2018)