y a-t-il

Y a-t-il assez à manger pour tout le monde ?

Is there enough food for everyone?

Combien de Pères Noël y a-t-il ?

How many Santa Clauses are there?

Combien de mots y a-t-il dans cette phrase ?

How many words are in this sentence?

Y a-t-il quelque chose d'autre que nous pouvons faire pour vous ?

Is there anything else we can do for you?

Y a-t-il une télévision dans votre chambre à coucher ?

Is there a television in your bedroom?

Y a-t-il la moindre vie sur Mars ?

Is there any life on Mars?

Y a-t-il une autre femme ?

Is there another woman?

Y a-t-il des restaurants chinois authentiques en France ?

Are there any authentic Chinese restaurants in France?

Y a-t-il un moyen de l’aider ?

Is there any way to help him?

Y a-t-il d'autres instructions ?

Are there any other instructions?

— Ip Man (2008)

Y a-t-il un autre moyen ?

Is there another way?

Y a-t-il quelque chose à boire au frigo ?

Is there anything to drink in the fridge?

Y a-t-il une chance de guérison ?

Is there a chance of recovery?

Y a-t-il des êtres vivants sur Mars ?

Are there living beings on Mars?

Y a-t-il un problème avec l'hélicoptère ?

Is there a problem with the helicopter?

Y a-t-il de la bière au réfrigérateur ?

Is there beer in the fridge?

Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous veuillez me dire ?

Is there anything else you would like to tell me?

Y a-t-il une gare près d'ici ?

Is there a train station nearby?

N'y a-t-il rien qui puisse intéresser la communauté scientifique ?

Is there nothing that could interest the scientific community?

— L'Histoire sans fin (1984)

Y a-t-il encore des lois ?

Are there still laws?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Y a-t-il un restaurant à proximité ?

Is there a restaurant nearby?

Y a-t-il de meilleures options ?

Are there better options?

Mais y a-t-il un lieu plus approprié au miracle que la Cité de Dieu ?

But is there any place more fitting for a miracle than the City of God?

— La Cité de Dieu (2002)

Y a-t-il un docteur ici ?

Is there a doctor here?

Y a-t-il quoi que ce soit que vous veuilliez savoir ?

Is there anything you would like to know?

Y a-t-il une possibilité que je puisse emprunter la machine à écrire ?

Is there any possibility that I could borrow the typewriter?

Y a-t-il un type ici que tu aimes ?

Is there anyone here you like?

— New York Masala (2003)

Y a-t-il des inondations en Allemagne ?

Are there floods in Germany?

Y a-t-il un jardin devant la maison ?

Is there a garden in front of the house?

Y a-t-il Internet dans la chambre ?

Is there internet access in the room?

Y a-t-il suffisamment de place pour nous ?

Is there enough room for us?

Qu'il y a-t-il écrit ?

What does it say?

Y a-t-il une sorcière dans cette ville ?

Is there a witch in this town?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Y a-t-il la moindre possibilité que Tom puisse se faire arrêté ?

Is there any possibility that Tom could be arrested?

Combien de villages y a-t-il à proximité hormis Harimanpur ?

How many villages are there nearby, apart from Harimanpur?

— Article 15 (2019)

Y a-t-il une application Tatoeba ?

Is there a Tatoeba app?

Y a-t-il des personnes qui parlent français au Canada ?

Are there any French-speaking people in Canada?

Y a-t-il beaucoup de fleurs dans le jardin ?

Are there many flowers in the garden?

Y a-t-il un autre moyen de s'y rendre ?

Is there another way to get there?

Combien de façons y a-t-il de faire cela ?

How many ways are there to do this?

Y a-t-il quelque chose de particulier que tu veuilles regarder ?

Is there anything in particular you want to watch?

Y a-t-il à manger ici ?

Is there food here?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Mais dans la vie, n'y a-t-il jamais que des situations justes ?

But in life, are situations ever entirely fair?

— Le Maître d'armes (2006)

Combien de volcans y a-t-il sur cette île ?

How many volcanoes are there on this island?

Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l'hôtel ?

Is there a gift shop in the hotel?

N'y a-t-il aucun risque ?

Is there no risk?

Y a-t-il des trucs ou des bons sites pour télécharger des logiciels japonais ?

Are there any good sites or anything for downloading Japanese software?

Y a-t-il un plat végétalien au menu ?

Is there a vegan dish on the menu?

Et y a-t-il des bateaux ?

And are there any boats?

Y a-t-il de l'espoir pour Frodon et pour Sam ?

Is there any hope for Frodo and Sam?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Y a-t-il un chat sous la table ?

Is there a cat under the table?

Y a-t-il qui que ce soit là-dedans ?

Is anyone in there?

Y a-t-il une femme dans votre vie ?

Is there a woman in your life?

Combien d'entre vous y a-t-il encore ?

How many of you are still there?

Combien de gardiens y a-t-il dans le bâtiment ?

How many guards are there in the building?

— M le maudit (1931)

Y a-t-il du sucre ?

Is there sugar?

Y a-t-il un rapport ?

Is there a connection?

Y a-t-il de la vie dans d'autres mondes ?

Is there life on other worlds?

Y a-t-il un distributeur de billets dans les environs ?

Is there an ATM nearby?

Puissant seigneur, y a-t-il une façon de me libérer du maléfice de Nago ?

Mighty lord, is there any way to free me from Nago's curse?

— Princesse Mononoké (1997)

Pourquoi y a-t-il tant de lits vides ?

Why are there so many empty beds?

— L'Échine du diable (2001)

Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles qui te manque ?

Is there anything you want but don’t have?

Où il y a-t-il le plus d'avaries ?

Where are there the most damages?

— Le Bateau (1981)

Qui y a-t-il en Mandchourie ?

What is there in Manchuria?

— Assassination (2015)

Combien d'élèves y a-t-il dans votre classe ?

How many students are there in your class?

Combien de livres y a-t-il dans cette bibliothèque ?

How many books are there in this library?

Qu’y a-t-il ?

What is it?

— Infernal Affairs (2002)

Y a-t-il une plage publique près d'ici ?

Is there a public beach nearby?

Pourquoi n'y a-t-il aucun loup ?

Why are there no wolves?

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Y a-t-il eu d'autres victimes ?

Were there any other victims?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Y a-t-il un traitement ?

Is there a treatment?

Y a-t-il des enfants ?

Are there any children?

Y a-t-il un homme dans ta vie ?

Is there a man in your life?

Y a-t-il quoi que ce soit à boire ?

Is there anything to drink?

Y a-t-il quelqu'un sur cette fréquence ?

Is anyone on this frequency?

Y a-t-il une réduction pour les enfants ?

Is there a discount for children?

Y a-t-il ici quelqu'un de Picton ?

Is there anyone from Picton here?

— Le Patient anglais (1996)

Y a-t-il des nouvelles récentes ?

Is there any recent news?

Y a-t-il un membre de la famille royale qui souhaite se battre pour le trône ?

Is there a member of the royal family who wants to fight for the throne?

— Black Panther (2018)

Y a-t-il autre chose que je puisse faire ?

Is there anything else I can do?

— Rebecca (1940)

Y a-t-il un autre chemin d'accès ?

Is there another access route?

Y a-t-il quelque chose de nouveau au menu ?

Is there anything new on the menu?

Y a-t-il une école dans ta rue ?

Is there a school on your street?

Y a-t-il par ici… Merci.

Is there anything around here… Thank you.

— Tár (2022)

Y a-t-il une banque dans les environs ?

Is there a bank nearby?

Y a-t-il des survivants ?

Are there any survivors?

Y a-t-il un médecin ?

Is there a doctor?

— La Chute (2004)

Y a-t-il d'autres épisodes intéressants dans l'histoire ?

Are there other interesting episodes in history?

Y a-t-il un café ?

Is there a cafe?

Y a-t-il qui que ce soit d'autre dans le coin ?

Is there anyone else around here?

Combien de lettres y a-t-il dans l'alphabet slovaque ?

How many letters are there in the Slovak alphabet?

Y a-t-il une différence ?

Is there a difference?

Y a-t-il du courrier pour moi aujourd'hui ?

Is there any mail for me today?

Y a-t-il un programme ?

Is there a program?

Y a-t-il de la tarte aux pommes chez le boulanger du coin ?

Does the local bakery sell apple pie?

Pourquoi y a-t-il des humains ici ?

Why are there humans here?

— Princesse Mononoké (1997)

Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire pour vous ?

Is there anything I can do for you?

Combien d'élèves y a-t-il au total ?

How many students are there in total?

Y a-t-il quelqu'un là-haut ?

Is anyone up there?

Quel mal y a-t-il à ça ?

What's wrong with that?

— Moonrise Kingdom (2012)

Y a-t-il une lettre pour moi ?

Is there a letter for me?

Y a-t-il encore une justice ?

Is there still justice?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Y a-t-il un terrain de camping à proximité ?

Is there a campsite nearby ?

Y a-t-il des difficultés ?

Are there any difficulties?

Excusez-moi, y a-t-il un distributeur de billets dans les environs ?

Excuse me, is there an ATM nearby?

Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez qui vous fasse défaut ?

Is there anything you want that you’re missing?

En y a-t-il d'autres sur le chemin de la gare ?

Are there any others on the way to the train station?

— Assassination (2015)

Combien d'étoiles y a-t-il dans notre galaxie ?

How many stars are there in our galaxy?

Y a-t-il une raison à votre demande ?

Is there a reason for your request?

Combien de grottes y a-t-il dans cette région ?

How many caves are there in this region?

Pourquoi n'y a-t-il qu'une seule patte ?

Why is there only one leg?

— Les 3 Royaumes (2008)

Y a-t-il eu un scandale ?

Was there a scandal?

Y a-t-il des messages pour moi ?

Are there any messages for me?

Y a-t-il un magasin de vêtements, près d'ici ?

Is there a clothing store near here?

Y a-t-il aussi un café dans le parc ?

Is there also a cafe in the park?

Y a-t-il quelque chose d'autre à manger ?

Is there anything else to eat?

Y a-t-il une vie au-delà de ce que l'on voit ?

Is there life beyond what we can see?

Y a-t-il le moindre repère ?

Is there any sign of it?

Y a-t-il une autre issue ?

Is there another way out?

— Le Sacrifice (1986)

Y a-t-il des restaurants chinois à proximité ?

Are there any Chinese restaurants nearby?

Y a-t-il un moyen, docteur ?

Is there a way, doctor?

Y a-t-il d'autres options ?

Are there any other options?

Y a-t-il quelque chose à boire au réfrigérateur ?

Is there anything to drink in the refrigerator?

Combien de langues y a-t-il au monde ?

How many languages are there in the world?

Y a-t-il une chance qu'il s'en remette ?

Is there any chance he'll recover?

Y a-t-il deux Haku ici ?

Are there two Haku here?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Y a-t-il un problème dont je devrais être au courant ?

Is there a problem I should be aware of?

Y a-t-il de la boisson au réfrigérateur ?

Is there any drink in the refrigerator?

Y a-t-il un code, une façon de frapper pour qu'il sache qui c'est ?

Is there a code, a way of knocking so he knows who it is?

— Léon (1994)

Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous vouliez que je fasse ?

Is there anything else you’d like me to do?

Y a-t-il une horloge dans l'une des pièces ?

Is there a clock in any of the rooms?

N'y a-t-il rien qui te fera te sentir mieux ?

Isn't there anything that will make you feel better?

Y a-t-il encore du café dans la cuisine ?

Is there still coffee in the kitchen?

Y a-t-il un rôle pour moi ?

Is there a role for me?

Y a-t-il de mignons garçons, dans ta classe ?

Are there any cute boys in your class?

Y a-t-il un endroit où l'on puisse en parler en privé ?

Is there somewhere we can talk about it in private?

Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez ajouter à ce que je viens de dire ?

Is there anything you would like to add to what I just said?

Combien de chauves-souris y a-t-il dans cette cave ?

How many bats are there in this cellar?

Combien d'équipes y a-t-il ?

How many teams are there?

Y a-t-il une poste à proximité d'ici ?

Is there a post office nearby?

Y a-t-il eu le moindre problème ?

Were there any problems at all?

Y a-t-il un téléphone dans leur maison ?

Is there a telephone in their house?

Y a-t-il des livres chez toi ?

Are there any books in your house?

Y a-t-il assez de chaises pour tout le monde ?

Are there enough chairs for everyone?

Y a-t-il suffisamment de sauce ?

Is there enough sauce?

Qu'il y a-t-il ?

What is it?

Quels vices y a-t-il pour une femme ?

What vices are there for a woman?

— Les Fraises sauvages (1957)

Y a-t-il une station de métro dans le coin ?

Is there a metro station nearby?

Combien y a-t-il ici de personnes, aujourd'hui ?

How many people are here today?

Y a-t-il la moindre probabilité qu'il vienne ?

Is there any chance at all that he’ll come?

Combien de villes y a-t-il dans le monde ?

How many cities are there in the world?

Y a-t-il une autre Dora ?

Is there another Dora?

— La vie est belle (1997)

Y a-t-il des places libres ?

Are there any vacancies?

Y a-t-il un moyen de le contacter, désormais ?

Is there a way to contact him now?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Y a-t-il beaucoup de gens en Europe qui croient encore aux fantômes ?

Do many people in Europe still believe in ghosts?

Y a-t-il un autre moyen par lequel je puisse te payer ?

Is there another way I can pay you?

Combien de façons y a-t-il de faire ça ?

How many ways are there to do that?

Y a-t-il quelque chose de particulier que vous vouliez manger ?

Is there anything in particular you wanted to eat?

Y a-t-il âme qui vive ?

Is there a living soul?

— Andreï Roublev (1966)

Y a-t-il une boutique de souvenirs dans le coin ?

Is there a souvenir shop nearby?

N'y a-t-il aucune chambre pour moi ?

Is there no room for me?

Y a-t-il des témoins ?

Are there any witnesses ?

Y a-t-il un poste de télévision dans le salon ?

Is there a television set in the living room?

Y a-t-il de l'espoir ?

Is there hope?

Y a-t-il un chien qui n'aboie pas ?

Is there a dog that doesn’t bark?

Y a-t-il qui que ce soit, ici ?

Is anyone here?

Combien d'océans y a-t-il dans le monde ?

How many oceans are there in the world?

— Black (2005)

Y a-t-il une forme de vie intelligente, sur la Terre ?

Is there any form of intelligent life on Earth?

Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?

How many boys are in this class?

N'y a-t-il personne qui m'aime ?

Is there no one who loves me?

Y a-t-il du vin ?

Is there any wine?

Y a-t-il un remède ?

Is there a cure?

Y a-t-il de la vie dans le cosmos ?

Is there life in the cosmos?

Y a-t-il un docteur dans la salle ?

Is there a doctor in the room?

Pourquoi y a-t-il tant de monde ?

Why are there so many people?

Y a-t-il quoi que ce soit que vous veuillez ajouter à ce que je viens de dire ?

Is there anything you would like to add to what I just said?

Qui y a-t-il ?

What is there?

Combien d'élèves y a-t-il dans votre université ?

How many students are there at your university?

Combien de livres y a-t-il sur la table ?

How many books are on the table?

Y a-t-il une porte arrière ?

Is there a back door?

Y a-t-il des erreurs dans cet exercice ?

Are there any errors in this exercise?

Y a-t-il un hôpital à proximité ?

Is there a hospital nearby?

Combien de stylos y a-t-il sur le bureau ?

How many pens are on the desk?

Y a-t-il quoi que ce soit à manger ?

Is there anything to eat?

Combien de continents y a-t-il dans le monde ?

How many continents are there in the world?

Y a-t-il quelqu'un à bord ?

Is anyone on board?

Y a-t-il une salle à manger dans la maison ?

Is there a dining room in the house?

Y a-t-il la climatisation dans la chambre ?

Is there air conditioning in the room?

Combien d'arrêts de bus y a-t-il dans cette ville ?

How many bus stops are there in this city?

Y a-t-il des nouvelles ?

Is there any news?