y a-t-il

Pourquoi n'y a-t-il aucun argent dans mon portefeuille ?

Why is there no money in my wallet?

Y a-t-il des tremblements de terre en Allemagne ?

Are there earthquakes in Germany?

Depuis quand y a-t-il des feux d'artifice ?

Since when have there been fireworks?

Y a-t-il la moindre différence entre votre idée et la sienne ?

Is there any difference between your idea and his?

Y a-t-il du beurre ?

Is there any butter?

Y a-t-il une école dans ta rue ?

Is there a school on your street?

Combien d'océans y a-t-il dans le monde ?

How many oceans are there in the world?

— Black (2005)

Pourquoi y a-t-il des humains ici ?

Why are there humans here?

— Princesse Mononoké (1997)

Combien de continents y a-t-il dans le monde ?

How many continents are there in the world?

Y a-t-il un endroit où nous pourrions parler en privé ?

Is there a place where we could talk privately?

Y a-t-il d'autres bêtises qu'on ignore ?

Are there any other stupid things we’re ignoring?

— Un Soleil (2019)

Y a-t-il un problème avec le quart Delta ?

Is there a problem with the Delta shift?

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Y a-t-il des nouvelles particulières dans le journal d'aujourd'hui ?

Is there any particular news in today’s paper?

Y a-t-il des nouvelles ?

Is there any news?

Y a-t-il une vie au-delà de ce que l'on voit ?

Is there life beyond what we can see?

Y a-t-il des volontaires ?

Are there any volunteers?

Y a-t-il des difficultés ?

Are there any difficulties?

Y a-t-il autre chose que je devrais savoir ?

Is there anything else I should know?

Y a-t-il une issue pour les femmes et les enfants ?

Is there a way out for the women and children?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?

How many boys are in this class?

Depuis quand y a-t-il autant de chrétiens ?

Since when have there been so many Christians?

— Agora (2009)

Combien de langues y a-t-il au monde ?

How many languages are there in the world?

Y a-t-il quelque chose de nouveau aujourd'hui ?

Is there anything new today?

Pourquoi n'y a-t-il personne ?

Why is there no one here?

Y a-t-il une solution ?

Is there a solution?

Y a-t-il un problème, M. Scott ?

Is there a problem, Mr. Scott?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Combien de façons y a-t-il de faire ça ?

How many ways are there to do that?

Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?

How many students are there in your school?

Y a-t-il un pilote dans l'avion ?

Is there a pilot on the plane?

Qu’y a-t-il ?

What is it?

— The Little Thief (1988)

Quel mal y a-t-il à poser la question ?

What harm is there in asking the question?

Y a-t-il une récompense ?

Is there a reward?

Y a-t-il un remède ?

Is there a cure?

Y a-t-il un homme dans ta vie ?

Is there a man in your life?

Y a-t-il deux fenêtres dans ta chambre ?

Are there two windows in your room?

Y a-t-il des objections ?

Are there any objections?

Combien d'entre vous y a-t-il encore ?

How many of you are still there?

Y a-t-il deux Haku ici ?

Are there two Haku here?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Combien de volcans y a-t-il sur cette île ?

How many volcanoes are there on this island?

Quels vices y a-t-il pour une femme ?

What vices are there for a woman?

— Les Fraises sauvages (1957)

Y a-t-il une fête quelque part ?

Is there a party somewhere?

— Vacances à Venise (1955)

Y a-t-il quelqu'un à bord ?

Is anyone on board?

Y a-t-il quelque chose d'autre à manger ?

Is there anything else to eat?

Y a-t-il une école dans votre rue ?

Is there a school on your street?

Y a-t-il des restaurants chinois à proximité ?

Are there any Chinese restaurants nearby?

Combien de lettres y a-t-il dans l'alphabet slovaque ?

How many letters are there in the Slovak alphabet?

Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles dire ?

Is there anything you want to say?

Y a-t-il un endroit près d'ici où je peux louer un vélo ?

Is there somewhere near here where I can rent a bike?

Y a-t-il une possibilité que je puisse emprunter la machine à écrire ?

Is there any possibility that I could borrow the typewriter?

Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles ajouter à ce que je viens de dire ?

Is there anything you would like to add to what I just said?

Y a-t-il de l'espoir ?

Is there hope?

Y a-t-il un plat végétalien au menu ?

Is there a vegan dish on the menu?

Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire pour vous ?

Is there anything I can do for you?

Y a-t-il des livres chez toi ?

Are there any books in your house?

Y a-t-il eu le moindre problème ?

Were there any problems at all?

N'y a-t-il rien qui te fera te sentir mieux ?

Isn't there anything that will make you feel better?

Y a-t-il vraiment rien à faire de ces gosses ?

Is there really nothing we can do with these kids?

— Les Choristes (2004)

Combien de pizzas différentes y a-t-il sur la carte ?

How many different pizzas are on the menu?

Y a-t-il de jolies femmes, ici ?

Are there any pretty women here?

Y a-t-il des problèmes ?

Are there any problems?

Y a-t-il de mignons garçons, dans votre classe ?

Are there any cute boys in your class?

Combien d'arrêts de bus y a-t-il dans cette ville ?

How many bus stops are there in this city?

Y a-t-il quoi que ce soit que tu veuilles qui te manque ?

Is there anything you want but don’t have?

Pourquoi n'y a-t-il qu'une seule patte ?

Why is there only one leg?

— Les 3 Royaumes (2008)

Y a-t-il un homme dans ma vie ?

Is there a man in my life?

Y a-t-il un hôpital à proximité ?

Is there a hospital nearby?

Y a-t-il de la boisson au réfrigérateur ?

Is there any drink in the refrigerator?

Y a-t-il des enfants ?

Are there any children?

Y a-t-il de la place pour moi dans ta voiture ?

Is there room for me in your car?

Y a-t-il une vie avant la mort ?

Is there life before death?

Y a-t-il des places libres ?

Are there any vacancies?

N'y a-t-il rien que je puisse faire pour vous ?

Isn't there anything I can do for you?

— La Vie des autres (2006)

Y a-t-il autre chose ?

Is there anything else?

— Le Sacrifice (1986)

Est-ce moi, ou y a-t-il une mauvaise odeur ici ?

Is it me, or is there a bad smell in here?

Y a-t-il quelqu'un ici ?

Is anyone here?

Y a-t-il autre chose que je dois savoir ?

Is there anything else I should know?

Y a-t-il une remise étudiant ?

Is there a student discount?

Combien d'océans y a-t-il sur notre planète ?

How many oceans are there on our planet?

Y a-t-il un magasin ici ?

Is there a shop here?

Y a-t-il une autre solution ?

Is there another solution?

Mais dans la vie, n'y a-t-il jamais que des situations justes ?

But in life, are situations ever entirely fair?

— Le Maître d'armes (2006)

Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez dire ?

Is there anything you wanted to say?

Combien y a-t-il d'églises dans cette ville ?

How many churches are there in this city?

Y a-t-il un jardin devant la maison ?

Is there a garden in front of the house?

Y a-t-il quelque chose de particulier que tu veuilles regarder ?

Is there anything in particular you want to watch?

Y a-t-il quoi que ce soit que vous vouliez ajouter à ce que je viens de dire ?

Is there anything you would like to add to what I just said?

Y a-t-il un traitement ?

Is there a treatment?

Y a-t-il un restaurant dans l'hôtel ?

Is there a restaurant in the hotel?

Y a-t-il une chance de guérison ?

Is there a chance of recovery?

Quelle distance y a-t-il d'ici à la mer ?

How far is it from here to the sea?

Y a-t-il quoi que ce soit que vous veuillez me dire ?

Is there anything you would like to tell me?

Y a-t-il cinq génies dans votre domaine avec qui vous n'êtes pas d'accord ?

Are there five geniuses in your field whom you disagree with?

— The Man from Earth (2007)

Y a-t-il Internet dans la chambre ?

Is there internet access in the room?

Y a-t-il du courrier pour moi aujourd'hui ?

Is there any mail for me today?

Y a-t-il des erreurs dans cet exercice ?

Are there any errors in this exercise?

Y a-t-il moyen de me faire confiance ?

Is there any way you can trust me?

— Princess Bride (1987)

Y a-t-il d'autres instructions ?

Are there any other instructions?

— Ip Man (2008)

Y a-t-il qui que ce soit ici que tu ne connaisses pas ?

Is there anyone here you don’t know?

Y a-t-il une vraie question ?

Is there a real question?

— Des hommes d'honneur (1992)

Y a-t-il un autre moyen de s'y rendre ?

Is there another way to get there?

Y a-t-il la moindre question ?

Is there any question at all?

Y a-t-il de meilleures options ?

Are there better options?

Y a-t-il des gens qui sont pas d'ici ?

Are there people who aren't from here?

— The Big Sick (2017)

Excusez-moi, y a-t-il un distributeur de billets dans les environs ?

Excuse me, is there an ATM nearby?

Y a-t-il des différences entre la manière de penser des hommes et des femmes ?

Are there differences between the way men and women think?

Y a-t-il un vol le matin ?

Is there a flight in the morning?

Y a-t-il moyen d'arrêter cette humiliation ?

Is there any way to stop this humiliation?

— No (2012)

Y a-t-il par ici… Merci.

Is there anything around here… Thank you.

— Tár (2022)

Y a-t-il quelqu'un sur cette fréquence ?

Is anyone on this frequency?

Y a-t-il une autre entrée ?

Is there another entrance?

Y a-t-il un danger de radiation ?

Is there a danger of radiation?

Combien de chauves-souris y a-t-il dans cette cave ?

How many bats are there in this cellar?

Pourquoi y a-t-il tant de lits vides ?

Why are there so many empty beds?

— L'Échine du diable (2001)

Y a-t-il aussi un café dans le parc ?

Is there also a cafe in the park?

Y a-t-il eu des changements au niveau familial, récemment ?

Have there been any changes at the family level recently?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Y a-t-il une raison à votre demande ?

Is there a reason for your request?

Y a-t-il quoi que ce soit que vous veuilliez savoir ?

Is there anything you would like to know?

Combien de villes y a-t-il dans le monde ?

How many cities are there in the world?

Combien d'étoiles y a-t-il dans le ciel ?

How many stars are there in the sky?

Y a-t-il des loups en Australie ?

Are there wolves in Australia?

Y a-t-il un hôtel près d'ici ?

Is there a hotel near here?

Y a-t-il un moyen de le contacter, désormais ?

Is there a way to contact him now?

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Y a-t-il un docteur ici ?

Is there a doctor here?

— La Bande à Baader (2008)

Combien de pizzas différentes y a-t-il sur le menu ?

How many different pizzas are on the menu?

Y a-t-il autre chose qui pourrait nous arrêter ?

Is there anything else that could stop us?

— Oppenheimer (2023)

Y a-t-il une horloge dans l'une des pièces ?

Is there a clock in any of the rooms?

Y a-t-il des inondations en Allemagne ?

Are there floods in Germany?

Mais y a-t-il un lieu plus approprié au miracle que la Cité de Dieu ?

But is there any place more fitting for a miracle than the City of God?

— La Cité de Dieu (2002)

Y a-t-il une autre femme ?

Is there another woman?

Y a-t-il des loups dans le coin ?

Are there wolves in the area?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Qui y a-t-il d'autre ?

Who else is there?

Combien y a-t-il d'œufs dans le frigo ?

How many eggs are there in the fridge?

Y a-t-il de mignons garçons, dans ta classe ?

Are there any cute boys in your class?

Y a-t-il des trucs ou des bons sites pour télécharger des logiciels japonais ?

Are there any good sites or anything for downloading Japanese software?

Y a-t-il une garantie distincte pour l'argent liquide ?

Is there separate coverage for cash?

— Crime 101 (2026)

Combien de mots y a-t-il dans cette phrase ?

How many words are in this sentence?

Y a-t-il un café ?

Is there a cafe?

Y a-t-il à manger ici ?

Is there food here?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire pour toi ?

Is there anything I can do for you?

Y a-t-il âme qui vive ?

Is there a living soul?

— Andreï Roublev (1966)

Pourquoi y a-t-il des masques à oxygène ?

Why are there oxygen masks?

— Fight Club (1999)

Y a-t-il une porte arrière ?

Is there a back door?

Y a-t-il qui que ce soit d'autre dans le coin ?

Is there anyone else around here?

Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que vous vouliez que je fasse ?

Is there anything else you’d like me to do?

Y a-t-il une boutique de souvenirs dans le coin ?

Is there a souvenir shop nearby?

Y a-t-il une femme dans ta vie ?

Is there a woman in your life?

Y a-t-il des messages pour moi ?

Are there any messages for me?

Y a-t-il la moindre vie sur Mars ?

Is there any life on Mars?

Y a-t-il encore quelque chose que l'amour puisse faire ?

Is there anything else love can do?

— Les Enfants du temps (2019)

Y a-t-il une clé de secours ?

Is there a spare key?

Y a-t-il un problème avec ceci ?

Is there a problem with this?

Y a-t-il un code, une façon de frapper pour qu'il sache qui c'est ?

Is there a code, a way of knocking so he knows who it is?

— Léon (1994)

Y a-t-il autre chose que je puisse faire ?

Is there anything else I can do?

— Rebecca (1940)

Quel mal y a-t-il à cela ?

What harm is there in that?

Y a-t-il des trucs à signer ?

Is there anything to sign?

— Incendies (2010)

Ou bien y a-t-il autre chose, au-dessus du ciel ?

Or is there something else above the sky?

— The Mermaid (2016)

Y a-t-il un médecin dans la maison ?

Is there a doctor in the house?

Y a-t-il une plage publique près d'ici ?

Is there a public beach nearby?

Combien y a-t-il d'échantillons ?

How many samples are there?

Y a-t-il un public qui demande et qui voit ce genre de cinéma ?

Is there an audience for this kind of movie—people who actually want to see it?

— Tesis (1996)

Y a-t-il une gare près d'ici ?

Is there a train station nearby?

Y a-t-il une différence ?

Is there a difference?

Y a-t-il une application Tatoeba ?

Is there a Tatoeba app?

Y a-t-il la moindre possibilité que Tom puisse se faire arrêté ?

Is there any possibility that Tom could be arrested?

Combien de gardiens y a-t-il dans le bâtiment ?

How many guards are there in the building?

— M le maudit (1931)

Y a-t-il un couteau dans la cuisine ?

Is there a knife in the kitchen?

Y a-t-il plus important ?

Is there anything more important?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Y a-t-il de la viande dans ce plat ?

Is there meat in this dish?

Y a-t-il un programme ?

Is there a program?

Combien de livres y a-t-il sur la table ?

How many books are on the table?

Y a-t-il une raison quelconque de ne pas s'y rendre ?

Is there any reason not to go there?

Y a-t-il un terrain de camping à proximité ?

Is there a campsite nearby ?

Y a-t-il un train direct pour Barcelone ?

Is there a direct train to Barcelona?

Fezzik, y a-t-il des récifs à tribord ?

Fezzik, are there any reefs to starboard?

— Princess Bride (1987)

Y a-t-il une forme de vie intelligente, sur la Terre ?

Is there any form of intelligent life on Earth?

Qui y a-t-il en Mandchourie ?

What is there in Manchuria?

— Assassination (2015)

Y a-t-il beaucoup de fleurs dans le jardin ?

Are there many flowers in the garden?

Y a-t-il un message ?

Is there a message?

Y a-t-il une salle à manger dans la maison ?

Is there a dining room in the house?

Y a-t-il un type ici que tu aimes ?

Is there anyone here you like?

— New York Masala (2003)

Y a-t-il eu beaucoup de dégâts ?

Was there a lot of damage?

Y a-t-il une autre sortie ?

Is there another exit?

— La Guerre des étoiles (1977)

Combien y a-t-il d'éléments chimiques dans le monde ?

How many chemical elements are there in the world?

Y a-t-il des questions ?

Are there any questions?

Y a-t-il quelque chose de particulier que vous vouliez ?

Is there anything in particular you wanted?

Y a-t-il d'autres univers en dehors du nôtre ?

Are there other universes outside our own?

Y a-t-il un problème avec l'hélicoptère ?

Is there a problem with the helicopter?

Mais y a-t-il beaucoup de montagnes dans les environs ?

But are there many mountains nearby?

— The Chaser (2008)

Et y a-t-il des bateaux ?

And are there any boats?

Y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec ta voiture ?

Is there anything wrong with your car?