c'

C'que tu m'annonces, c'est que j'vais crever seul ici, quoi.

So what you’re telling me is, I’m gonna die alone here, then.

— Un prophète (2009)

Combien de temps c'est resté attaché ?

How long was it attached?

C'est sorti.

It's out.

Qu'est-c'qu'c'est qu'ça ?

What is this?

C'est déjà arrivé et ça a été très dur.

It’s already happened, and it was very hard.

— Nobody Knows (2004)

C'est sorti de son contexte.

It was taken out of context.

— Pour l'éternité (2025)

C'est allé assez loin.

It went quite far.

— The Man from Earth (2007)

C'est survenu très rapidement.

It happened very quickly.

Faisons comme si c'en était un.

Let’s pretend it is one.

— Lady Vengeance (2005)

Peut-être que c'en était une.

Maybe it was one.

— Caché (2005)

Bert, Bert, regarde c'qu'est sorti d'mon pif !

Bert, Bert, look what came out of my nose!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

T'as vu comment il me parle, c'bâtard ?

Did you hear the way he talks to me, that bastard?

— Un prophète (2009)

C'est déjà allé trop loin, il faut prévenir la police.

It’s already gone too far; we need to call the police.

— Reconnu coupable (2026)

Tu crois que j'vois pas c'que tu mijotes ?

You think I don’t know what you’re up to?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est allé beaucoup trop loin.

It went way too far.

— The Man from Earth (2007)

Je sais, mais il dit "la guerre", comme si c'en était une cool.

I know, but he says “war” as if it were something cool.

— Pour l'éternité (2025)

C'en était un.

It was one.

Comment c'en est arrivé là ?

How did it get to this point?

C'est venu comme ça.

It just came like that.

C'est allé très vite.

It happened very quickly.

— Il était Temps (2013)

C'eût été une folie, et comment admettre que cet homme fût fou à ce point ?

It would have been madness—and how could one accept that this man was mad to that extent?

C'eût été embarrassant.

That would have been embarrassing.

C'est sorti tout seul.

It came out on its own.

Oui, c'en était un.

Yes, it was one.

C'était dit sans méchanceté.

It wasn’t meant maliciously.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Alors qu'est-c'que t'es toi, un très très gros écureuil ?

So what are you, then—a really, really big squirrel?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

C'est déjà arrivé.

It's already happened.

— La Grande Vadrouille (1966)

C'en a l'air.

It looks like it.

— Starship Troopers (1997)

Mais c'était devenu de l'histoire ancienne en un instant.

But it had become ancient history in an instant.

— Departures (2008)

C'est sorti de nulle part.

It came out of nowhere.

C'est un crime contre l'humanité.

It’s a crime against humanity.

Ouais, mais c'eût été très important pour moi.

Yeah, but it would have been very important to me.

— La Famille Tenenbaum (2001)

C'est venu d'un coup.

It came suddenly.

C'est entré !

It went in!

— Day Watch (2006)

Je veux trouver d'où c'est venu.

I want to find out where it came from.

C'est déjà arrivé ?

Has that happened already?

— Les Bonnes étoiles (2022)

C'est la pire chose que vous puissiez faire !

It's the worst thing you could do!

C'est qui, c'connard ?

Who’s that asshole?

— Mommy (2014)

J'en ai plein d'autres là d'où c'est venu.

I've got plenty more where that came from.

Je ne sais pas d'où c'est venu.

I don't know where it came from.

Comme si c'était arrivé à quelqu'un d'autre.

As if it had happened to someone else.

— Starship Troopers (1997)

C'est resté décent.

It stayed decent.

— Mystic River (2003)

À cette vitesse c'eût été la mort certaine.

At that speed, it would have been certain death.

Tu sais, la maladie, c'est revenu.

You know, the illness is back.

— Un prophète (2009)

Qu'est-c'que c'est ?

What is it?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tout c'qu'il fait ça a l'goût d'poulet.

Everything he makes tastes like chicken.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Je le sais parce que c'est déjà arrivé.

I know because it’s already happened.

— Mirage (2018)

On aura qu'à dire qu'on y a été forcé, c'qui est vrai.

We can just say we were forced into it, which is true.

— L'Ultime Héritier (2026)

Merde, c'est sorti.

Shit, it came out.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Et c'que vous voyez par la fenêtre, c'est c'qui explique le prix.

And what you see out the window is what justifies the price.

— L'Ultime Héritier (2026)

Si j'utilise ma droite, c'en sera trop vite fait.

If I use my right hand, it'll be over too quickly.

— Princess Bride (1987)

C'en était un gros.

It was a big one.

Tu vois c'que j'veux dire ?

Do you see what I mean?

C'est venu tout seul.

It came naturally.

Je ne comprends pas pourquoi c'est survenu.

I don't understand why it happened.

Les vétérans, en formation défensive au devant, c'étais vous, hein ?

The veterans in defensive formation at the front—that was you, right?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Par ici, c'est resté comme avant.

Around here, it’s stayed the same as before.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Comme c'est venu vite.

How quickly it came.

— Guerre et Paix (1968)

Moi c'que j'aime, tu sais c'est quand ça se passe dans des châteaux.

You know what I like? When it takes place in castles.

— Un prophète (2009)

Je veux savoir d'où c'est venu.

I want to know where it came from.

C'était filmé en secret.

It was filmed in secret.

— Silent Voice (2016)

Vous voyez c'que j'veux dire ?

Do you see what I mean?

C'est la pire chose qui puisse arriver.

It's the worst thing that could happen.

C'en était une.

It was one.

C'était devenu évident qu'elle avait menti.

It had become obvious that she had lied.