show, TV program
Quelle émission ?
Which show?
Je ferai n'importe quelle autre émission.
I'll do any other show.
— Running Man (2025)
C'est son émission maintenant.
It's her show now.
Quand je suis tombé sur ton émission, par hasard, il y a quelques années.
When I came across your show by chance a few years ago.
— Caché (2005)
Je viens de proposer une nouvelle idée d'émission.
I just proposed a new show idea.
J'adore votre émission.
I love your show.
C'était mon émission.
It was my show.
— Il est de retour (2015)
Votre émission "Caméra Actuelle".
Your show “Caméra Actuelle.”
— Good Bye Lenin! (2003)
C'est quoi votre émission ?
What's your show?
— [REC] (2007)
Notre émission est faite pour des gens comme elle.
Our show is made for people like her.
— Yolo (2024)
Pour la nouvelle émission, je ne lâche pas le morceau.
I’m not giving up on the new show.
Bienvenue dans notre émission spéciale du vendredi.
Welcome to our special Friday broadcast.
Je ne comprends plus le concept de ma propre émission.
I no longer understand the concept of my own show.
Il y a une courte émission sur les actualités locales à la radio.
There is a short local news program on the radio.
Amène le vaisseau au palier d'émission.
Bring the spacecraft to the emissions level.
— Matrix (1999)
C'est le mot de la fin, ainsi se termine notre émission.
Those are the final words, and that brings our show to a close.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Elle veut que tu passes dans son émission.
She wants you to be on her show.
— Volver (2006)
Mathieu présentait son émission en toute innocence.
Mathieu presented his show in all innocence.
Oui, mais votre émission est toujours limite.
Yes, but your show is still borderline.
C'était ma meilleure émission.
It was my best show.
— Le Cinquième Élément (1997)
Son émission est celle qui marche le mieux.
His show is the best-selling one.
Je préfère une demi-émission à pas d'émission.
I prefer half a show to no show.
C'est la fin de notre émission.
This is the end of our show.
Bonne émission.
Good show.
On voulait voir ton émission ensemble.
We wanted to watch your show together.
Alors, vous avez aimé notre émission ?
So, did you enjoy our show?
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
J'adore ton émission.
— Idiocracy (2006)
C'est notre dernière émission.
This is our last show.
— No (2012)
Et c'est pourquoi nous voulons vous offrir votre propre émission.
And that’s why we want to give you your own show.
Avant que ce soit annulé, je devrais regarder une dernière émission.
Before it gets cancelled, I should watch one last show.
— Aucun autre choix (2025)
Tu l'avais vu à la télé, dans quelle émission ?
You saw it on TV—what show was it on?
— Ouvre les yeux (1997)
Elle en a parlé dans son émission.
She talked about it on her show.