je n’ai pas

I don’t have, I haven’t

→ je

phrase Uncommon #16,599

I don’t have The negation surrounds the verb: “n’” comes before “ai,” and “pas” comes after it. “N’” is a shortened form of “ne” before a vowel.

FR: Je n’ai pas de temps aujourd’hui.

EN: I don’t have time today.

Je n’ai pas beaucoup d’argent.

I don't have much money.

Je n’ai pas de clan !

I don't belong to any clan!

— Predator : Badlands (2025)

Excusez-moi, je n’ai pas de carte.

Excuse me, I don't have a card.

— La Chèvre (1981)

Je n’ai pas peur.

I’m not afraid.

— Army of Shadows (1969)

Je n’ai pas d’élèves.

I don't have any students.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je n’ai pas la somme entière à disposition.

I don’t have the full amount available.

Je n’ai pas de réponses.

I don't have any answers.

— Soul Mate (2016)

Je n’ai pas l’UniComp, répondit mon invité le plus âgé.

“I don’t have UniComp,” replied my oldest guest.

Je n’ai pas de mobile.

I don’t have a mobile phone.

Je n’ai pas de bleus.

I don’t have any bruises.

Je n’ai pas peur de mourir.

I am not afraid of dying.

— The Shadow's Edge (2025)

Je n’ai pas envie de mourir.

I don't want to die.

— The Shadow's Edge (2025)

Je n’ai pas l’intention de me mêler de vos affaires.

I have no intention of meddling in your affairs.

Je n’ai pas beaucoup de poids à mettre dans mes coups.

I can’t put much weight behind my punches.

Est-ce que je n’ai pas le droit de vivre ?

Am I not allowed to live?

— La strada (1954)

En ce qui me concerne, je n’ai pas d'objection.

As far as I’m concerned, I have no objection.

Je n’ai pas d’enfants.

I don't have any children.

Je n’ai pas de téléphone portable.

I don’t have a cell phone.

Je n’ai pas besoin de toi à la maison !

I don’t need you at home!

— Soul Mate (2016)

Je n’ai pas vraiment le choix.

I don't really have a choice.

Je n’ai pas de livres ici, dis-je.

“I don’t have any books here,” I say.

Je n’ai pas l’habitude.

I'm not used to it.

— Une journée particulière (1977)

Je n’ai pas d’éducation, je sais simplement lire un peu.

I have no education; I simply know how to read a little.

— La strada (1954)

Je n’ai pas le temps.

I don't have time.

— La Chèvre (1981)

Je n’ai pas trente mille standards qui traînent.

I don’t have thirty thousand standards lying around.

Je n’ai pas de petits-enfants.

I don't have any grandchildren.

Je n’ai pas de téléphone mobile.

I don’t have a mobile phone.

Oui, je sais cuisiner, si je n’ai pas le choix.

Yes, I can cook if I have to.

phrase Uncommon #18,358

I haven’t A negative phrase that usually combines with a past participle to mean “I haven’t …” or “I didn’t …,” depending on context.

FR: Je n’ai pas compris la question.

EN: I didn’t understand the question.

Je n’ai pas précisé que la moitié des frais irait à Rubricum et Loricum.

I didn’t specify that half of the fees would go to Rubricum and Loricum.

Je n’ai pas dit que je voulais aller avec lui.

I didn't say that I wanted to go with him.

— La strada (1954)

Je n’ai pas beaucoup dormi.

I didn't get much sleep.

C'est ce que je n’ai pas cessé de vous répéter !

That’s what I’ve been telling you all along!

— The Strangers (2016)

Et je n’ai pas eu le courage de lui refuser.

And I didn’t have the courage to say no to him.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je n’ai jamais tourné avec une actrice que je n’ai pas vue avant.

I've never filmed with an actress I hadn't seen before.

— La Nuit américaine (1973)

Je n’ai pas essayé de lui arracher la tête.

I didn’t try to rip his head off.

La porte était fermée, donc je n’ai pas pu entrer.

The door was closed, so I couldn’t get in.

Je n’ai pas pu dormir.

I couldn’t sleep.

Ça fait une éternité que je n’ai pas vu de cargo.

I haven’t seen a cargo ship in ages.

Je n’ai pas eu de rapports sexuels depuis longtemps.

I haven't had sex in a long time.

Je n’ai pas encore eu le temps de le faire.

I haven't had time to do it yet.

Je n’ai pas pu l’arrêter à temps !

I couldn't stop him in time!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je n’ai pas hésité.

I didn’t hesitate.

— The Salt of the Earth (2014)

Et je n’ai pas rejoint la ZPD pour être flic.

And I didn't join the ZPD to be a cop.

— Zootopie 2 (2025)

Tu sais, je n’ai pas tout à fait fini.

You know, I haven’t quite finished.

— Chicago (2002)

Je n’ai pas pu accomplir la dernière volonté de mon père !

I was unable to fulfill my father's last wish!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je n’ai pas été surprise d’apprendre que le soufre figurait sur la liste.

I wasn’t surprised to learn that sulfur was on the list.

Même avec Calme Total, je n’ai pas pu tous les bloquer.

Even with Total Calm, I couldn't block them all.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je n’ai pas fermé l’œil de la nuit.

I didn’t sleep a wink all night.

Je n’ai pas dit “non”, mais c’est beaucoup.

I didn’t say “no,” but it’s a lot.

Je n’ai pas fait l'amour depuis longtemps.

I haven't had sex in a long time.

Je n’ai pas dit que ces histoires étaient vraies.

I didn’t say those stories were true.

Je n’ai pas encore eu le temps de m’en occuper.

I haven’t had time to deal with it yet.

Je n’ai pas tout à fait compris, alors elle m’a emmenée faire du lèche-vitrines.

I didn’t quite understand, so she took me window-shopping.