Yap.Town

si j'étais toi

if I were you

→ si
phrase Uncommon #14,981
if I were you Used to introduce advice or a suggestion.
FR: Si j'étais toi, je lui parlerais.
EN: If I were you, I’d talk to him.

Si j'étais toi, j'serais nerveux.

If I were you, I'd be nervous.

— L'Ultime Héritier (2026)

Si j'étais toi, j'y penserais à deux fois avant d'emprunter cette voie.

If I were you, I’d think twice before going down that road.

Si j'étais toi, j'irais vite cacher mes trésors.

If I were you, I’d quickly go hide my treasures.

— Le Château ambulant (2004)

Si j'étais toi, j'aurais fait la même chose dans une situation aussi difficile.

If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.

Je ferais ça si j'étais toi.

I would do that if I were you.

Si j'étais toi.

If I were you.

J'étudierais avec plus de sérieux si j'étais toi.

I would study more seriously if I were you.

Je garderais les yeux ouverts, si j'étais toi.

I'd keep my eyes open, if I were you.

Si j'étais toi, j'aurais honte.

If I were you, I’d be ashamed.

— Volver (2006)

Je le mettrais dans l'eau, si j'étais toi.

I would put it in water, if I were you.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je ne le ferais pas si j'étais toi.

I wouldn’t do it if I were you.

Je ferais très attention si j'étais toi.

I’d be very careful if I were you.

Je le prendrais si j'étais toi.

I’d take it if I were you.

Je ferais mes devoirs maintenant si j'étais toi.

I would do my homework now if I were you.

Je ferais attention si j'étais toi.

I would be careful if I were you.

Je serais prudent avec ça, si j'étais toi.

I’d be careful with that if I were you.

Je ne parierais pas sur ça si j'étais toi.

I wouldn’t bet on that if I were you.

Je partirais si j'étais toi.

I’d leave if I were you.