will see
Dites-lui que je ne la verrai pas avant quelques jours.
Tell her that I won't see her for a few days.
— Rome, ville ouverte (1945)
Je t'y verrai, mon ami.
I'll see you there, my friend.
— Princesse Mononoké (1997)
Je ne la verrai plus.
I will not see her again.
Quand la verrai-je ?
When will I see her?
— Moulin Rouge ! (2001)
Je ne verrai pas de films pornographiques !
I will not watch pornographic films!
— Cinema Paradiso (1988)
Je ne te verrai pas grandir.
I won't see you grow up.
— Ne Zha 2 (2025)
Je ne le verrai plus.
I won't see him again.
Je les verrai après.
I'll see them later.
— Le Ruban blanc (2009)
Je t'aime et te verrai bientôt.
I love you and will see you soon.
Je ne verrai jamais sa tombe !
I will never see his grave!
— La strada (1954)
Je la verrai demain.
I’ll see her tomorrow.
Je ne verrai rien du tout.
I won’t see anything at all.
— The Umbrellas of Cherbourg (1964)
Je vous y verrai dans une heure.
I’ll see you there in an hour.
Qu'y verrai-je ?
What will I see there?
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Moi, je ne les verrai jamais.
I will never see them.
— Le Cercle des neiges (2023)
Tant que je la verrai, je la voudrai.
As long as I see her, I will want her.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
J'espère que je ne verrai jamais ce visage ailleurs qu'en rêve.
I hope I never see that face anywhere but in my dreams.
— Mulholland Drive (2001)
Ta tante peut être fière de toi, je lui dirai dès que je la verrai.
Your aunt can be proud of you, I'll tell her as soon as I see her.
Dites que je la verrai demain !
Tell me I'll see her tomorrow!
— Épouses et Concubines (1991)
Je vous y verrai.
I'll see you there.
Je la verrai plus tard.
I'll see her later.
— Piège de cristal (1988)
Je rencontre des gens, Je vous verrai demain.
I meet people. I’ll see you tomorrow.
— Porn in the Hood (2012)
Je ne vous verrai plus ?
Will I never see you again?
— La Double Vie de Véronique (1991)
Je la verrai demain matin.
I’ll see her tomorrow morning.