Yap.Town

la limite

limit, borderline

l i . m i t
limit to limit, to restrict + e Present-tense ending (je/il), also used for the subjunctive and tu imperative
noun · feminine Uncommon #18,996
limit
FR: Il y a une limite à ne pas dépasser.
EN: There is a limit you must not go beyond.
Declension of limite
limiteslimite

Mais il y a pas une limite ?

But isn't there a limit?

— Whiplash (2014)

Ce corps touche à sa limite.

This body is reaching its limit.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Vous m'envoyez en limite de Zone Rouge.

You're sending me right to the edge of the Red Zone.

— Reconnu coupable (2026)

On appelle cela une limite de sécurité.

This is called a safety limit.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Le ciel est la limite.

The sky is the limit.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Aucune limite ?

No limit?

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Ne franchis jamais cette limite !

Never cross that line!

— Mademoiselle (2016)

Y a une limite à ce qu'on peut faire avec eux ?

Is there a limit to what we can do with them?

— Le Loup de Wall Street (2013)

L'univers est sans limite.

The universe is limitless.

Son orgueil est sans limite.

His pride knows no bounds.

Des amitiés voient le jour, le ciel est la seule limite.

Friendships are born; the sky is the only limit.

— Dangal (2016)

Passé cette limite, il n'est pas permis de prendre des photos avec un flash.

Beyond this point, taking photos with a flash is not allowed.

Ma limite est différente de celle de Prost.

My limit is different from Prost’s.

— Senna (2010)

Cet examen n'a pas de limite de temps.

This exam has no time limit.

Pearce a poussé ses pneus jusqu'à leur limite.

Pearce pushed his tires to their limit.

— F1® Le Film (2025)

La seule limite, c'est votre âme.

The only limit is your soul.

— Ratatouille (2007)

Il n'y a pas de limite de vitesse.

There is no speed limit.

Misérable, car la concurrence est sans limite de prix.

Miserable, because the competition has no price limits.

— Dossier 137 (2025)

Il n'a plus aucune limite.

He has no limits anymore.

Vous étiez tout près de la limite légale.

You were very close to the legal limit.

— Oh Boy (2012)

adjective Uncommon #18,997
borderline Often used informally to mean “kind of not OK / going too far.”
FR: C'est limite dangereux.
EN: That’s borderline dangerous.

L'ennui, c'est qu'il y a un âge limite.

The problem is, there's an age limit.

— Les Lundis au soleil (2002)

Oui, mais votre émission est toujours limite.

Yes, but your show is still borderline.

— Il est de retour (2015)

Il a manqué la date limite.

He missed the deadline.

Elle a raté la date limite.

She missed the deadline.

Mais n'y a-t-il pas un âge limite ?

But isn't there an age limit?

— Léon (1994)

Tu dois préparer ce travail avant la date limite.

You must prepare this work before the deadline.

C'est limite.

It's borderline.

— Les Lundis au soleil (2002)

Elle a manqué la date limite.

She missed the deadline.

Ils ont loupé la date limite.

They missed the deadline.

Il a raté la date limite.

He missed the deadline.

C'est limite ?

Is that pushing it?

— Les Lundis au soleil (2002)

La date limite est dans trois jours.

The deadline is in three days.

— Ratatouille (2007)

Ils ont manqué la date limite.

They missed the deadline.

Elles ont loupé la date limite.

They missed the deadline.

Hitler, c'est toujours limite, vous le savez.

Hitler is always a touchy subject, as you know.

— Il est de retour (2015)

C'était limite.

It was borderline.

C'est une date limite difficile.

It's a tight deadline.

— Oppenheimer (2023)

C'est très limite.

That's really borderline.

Elles ont manqué la date limite.

They missed the deadline.

Si elle dépasse le temps limite, elle perdra le point.

If she exceeds the time limit, she will lose the point.

— The Host (2006)

verb · first singular · present indicative Rare #36,229
limit
FR: Je limite ma consommation de sucre.
EN: I limit my sugar intake.
Conjugation of limiter
Indicative present
SingularPlural
First limite —
Third limite —
Subjunctive present
SingularPlural
First limite —
Third limite —
Imperative
SingularPlural
Second limite —

On a assez de temps si on se limite aux petits modules.

We have enough time if we limit ourselves to small modules.

— L'Empire contre-attaque (1980)

S'il remonte, on limite les pertes.

If it goes back up, we limit the losses.

— Les Invasions barbares (2003)

Vouloir rester ce que tu es te limite.

Wanting to stay the way you are limits you.

— Ghost in the Shell (1995)

D'accord, ça limite pas mal le choix de ce que je peux te dire.

Okay, that really limits what I can tell you.

— Le Tao de Steve (2000)

La Cour se limite aux faits.

The Court limits itself to the facts.

— Reconnu coupable (2026)

Ca se limite à ça ?

Is that all there is to it?

— Avengers (2012)

Je limite ma consommation de bonbons.

I limit my candy consumption.