je suis très

Je suis très étonné.

I am very surprised.

Je suis très flatté d'entendre cela.

I'm very flattered to hear that.

Je suis très détendue.

I’m very relaxed.

En ce qui concerne cette affaire, je suis très satisfait.

As far as this matter is concerned, I am very satisfied.

Je suis très attaché à ma mère.

I’m very close to my mother.

Je suis très ponctuelle.

I'm very punctual.

— Delicatessen (1991)

Excuse-moi, je suis très tendue.

Sorry, I’m really tense.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je suis très inquiet à votre sujet.

I’m very worried about you.

Je suis très satisfait.

I am very satisfied.

Je suis très intéressé par le poste.

I am very interested in the position.

Je suis très fatiguée par le dur labeur.

I am very tired from the hard work.

Je suis très content de vous voir.

I am very glad to see you.

Je suis très surpris qu'elle soit devenue membre de la Diète.

I’m very surprised that she became a member of the Diet.

C'est pas ma faute, moi je suis très confuse.

It's not my fault; I'm just very confused.

— La Nuit américaine (1973)

Je suis très fier de vous toutes.

I’m very proud of all of you.

Je suis très contente que Sébastien fasse le voyage avec lui aujourd'hui.

I’m very happy that Sébastien is making the trip with him today.

— Les Invasions barbares (2003)

Je suis très à l'aise avec ton frère.

I'm very comfortable with your brother.

Je suis très fière de vous tous.

I’m very proud of you all.

Enfin, j'ai pu ouvrir un compte, je suis très contente.

Finally, I was able to open an account, and I’m very happy.

Je suis très ambitieux.

I’m very ambitious.

Je suis très pauvre.

I am very poor.

Je suis très impressionnée !

I am very impressed!

— Rushmore (1998)

Je suis très enthousiaste.

I am very excited.

Je suis très satisfait de ce voyage.

I am very satisfied with this trip.

Je suis très intéressé par la langue française.

I am very interested in the French language.

Je suis très strict.

I am very strict.

Je suis très fier de notre équipe.

I’m very proud of our team.

Quand j'arrose mes plantes d'appartement, je suis très détendu.

When I water my houseplants, I feel very relaxed.

Je suis très fière de nos étudiants.

I am very proud of our students.

Je suis très discrète.

I am very discreet.

L'Ancien je suis très soucieux !

Old man, I'm very worried!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je suis très impatiente de connaître la nouvelle.

I am very eager to hear the news.

Je suis très endormi aujourd'hui, également.

I'm very sleepy today too.

Je suis très attirée par vous.

I’m very attracted to you.

Je suis très reconnaissant pour tout ce que vous avez fait pour moi.

I am very grateful for everything you have done for me.

Je suis très intéressé d'entendre ce que tu as à dire.

I'm very interested in hearing what you have to say.

Je suis très chanceuse.

I’m very lucky.

Je suis très mal à l'aise avec les enfants.

I feel very uncomfortable around children.

Je suis très fier de Geeta.

I am very proud of Geeta.

— Dangal (2016)

Je suis très tolérant.

I am very tolerant.

— PIKU (2015)

Je suis très heureux de vous revoir.

I am very happy to see you again.

— Insaisissables 2 (2016)

Je suis très fière de lui.

I am very proud of him.

— The Man From Nowhere (2010)

Je suis très croyante.

I am a very religious person.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je suis très honoré de vous rencontrer.

I am very honored to meet you.

Je suis très frustré.

I am very frustrated.

Je suis très déçu, Nina.

I'm very disappointed, Nina.

— La Femme de ménage (2025)

Je suis très attachée à elle.

I am very attached to her.

— Benni (2019)

Je suis très prudente.

I’m very cautious.

Je suis très inquiet.

I am very worried.

— L'Arche russe (2002)

Merci, je suis très honoré.

Thank you, I am very honored.

— Carnets de voyage (2004)

Je suis très intéressée d'entendre ce que vous avez à dire.

I’m very interested to hear what you have to say.

Mais je suis très pressé et je vous estime.

But I am in a great hurry, and I hold you in high regard.

— Rome, ville ouverte (1945)

Je suis très fatiguée.

I am very tired.

— Psychose (1960)

Pour te dire que je suis très fière de toi.

Just to tell you that I'm very proud of you.

— Une seconde mère (2015)

Parce que j'ai un rendez-vous dans deux heures et je suis très pressée.

Because I have an appointment in two hours and I'm in a big hurry.

— Laurence Anyways (2012)

Je suis très surpris.

I am very surprised.

En plus d'être agréable, je suis très authentique.

Besides being nice, I am very genuine.

— Tout sur ma mère (1999)

Je suis très motivé.

I am very motivated.

Je suis très fier de vous, et de toutes vos équipes.

I am very proud of you and all your teams.

— Oppenheimer (2023)

Je suis très contente que tu sois là.

I'm so glad you're here.

Je suis très à l'aise.

I feel very comfortable.

Je suis très fière de vous.

I am very proud of you.

Je suis très désorienté.

I am very disoriented.

Je suis très amoché, Larry ?

I'm very banged up, Larry?

— Reservoir Dogs (1992)

Je suis très pessimiste.

I'm very pessimistic.

Je suis très inquiet pour ta santé.

I’m very worried about your health.

Je suis très excité.

I am very excited.

Je suis très satisfait de mon achat.

I am very satisfied with my purchase.

Je suis très intéressé par la musique.

I am very interested in music.

Mais je suis très déçu, bonsoir.

But I’m very disappointed. Good evening.

— The Magnificent One (1973)

Je suis très fatiguée aujourd'hui.

I’m very tired today.

Je suis très surpris de te voir ici.

I'm very surprised to see you here.

Je suis très maladroit, vous savez.

I'm very clumsy, you know.

— Funny Games (1997)

Je suis très fier de toi.

I am very proud of you.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Je suis très contente de vous revoir.

I am very happy to see you again.

Je suis très fière de toi, Norm.

I'm very proud of you, Norm.

Je suis très doué avec les animaux.

I’m very good with animals.

Je suis très optimiste.

I am very optimistic.

Je suis très impressionné.

I am very impressed.

Je suis très ennuyée.

I am very annoyed.

— Lust, Caution (2007)

Je suis très reconnaissante de ce que tu as fait.

I’m very grateful for what you did.

Je suis très intéressé par cette histoire de placement.

I am very interested in this investment story.

— Tampopo (1985)

Je suis très conscient du danger.

I am very aware of the danger.

Je suis très seul actuellement.

I am very lonely at the moment.

— Solaris (1972)

Je suis très mal à l'aise.

I feel very uncomfortable.

Je suis très fier de mes parents.

I’m very proud of my parents.

Je suis très touché.

I am very touched.

Pardon, je suis très pressée.

Excuse me, I'm in a great hurry.

— L'Accusé (2017)

Je suis très fière de mes parents.

I am very proud of my parents.

Je suis très curieux.

I am very curious.

Je suis très honoré.

I am very honored.

— Adieu ma concubine (1993)

Je suis très déçu !

I am very disappointed!

— Le Cinquième Élément (1997)

Je suis très attachée à lui.

I'm very attached to him.

— Suspiria (1977)

Je suis très raisonnable.

I am very reasonable.

— Ip Man (2008)

Je suis très inquiète et j'attends sa décision.

I’m very worried and waiting for his decision.

— Elena (2011)

Merci, je suis très touché.

Thank you, I am very touched.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je suis très intéressée !

I am very interested!

— Parasite (2019)

Je suis très fidèle !

I'm very loyal!

— A Pain in the Ass (1973)

Je suis très surprise de voir ça.

I’m very surprised to see that.

Je suis très mécontent de cela.

I am very unhappy about this.

Je suis très fier de vous.

I am very proud of you.

Je suis très contente.

I am very happy.

Je suis très étonné de voir ça.

I’m very surprised to see this.

Je suis très fière et je ferai tout pour être une bonne reine.

I’m very proud, and I’ll do everything I can to be a good queen.

— Picnic (1955)

Je suis très désorientée.

I’m very disoriented.

Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

I am very attached to this old straw hat.

Je suis très petit.

I am very small.

Je suis très inquiet à ton sujet.

I'm very worried about you.

Je suis très excitée.

I am very excited.

— Control (2007)

Je suis très satisfait de ton travail.

I am very satisfied with your work.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je suis très intéressé par la pêche.

I am very interested in fishing.

Je suis très fatiguée maintenant.

I’m very tired now.

Je suis très content de vous avoir rencontrée.

I'm very happy to have met you.

— The Little Thief (1988)

Je suis très surpris de vous voir ici.

I’m very surprised to see you here.

Je suis très malchanceuse.

I'm very unlucky.

Je suis très fier de vous tous.

I’m very proud of you all.

Je suis très contente pour toi.

I am very happy for you.

— Le Tao de Steve (2000)

Je suis très fière de toi.

I am very proud of you.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je suis très douée.

I am very talented.

Je suis très paresseux.

I am very lazy.

Je suis très impressionnée.

I am very impressed.

Je suis très enthousiaste à ce sujet.

I’m very excited about it.

Je suis très résolu.

I am very determined.

— Il est de retour (2015)

Je suis très intéressé par la Guerre des Deux Roses.

I am very interested in the Wars of the Roses.

Avant tout, je suis très inquiète au sujet de la santé de ma fille.

First of all, I’m very worried about my daughter’s health.

Je suis très sexy.

I am very sexy.

— New York Masala (2003)

Je suis très mal élevé.

I am very ill-mannered.

— Masaan (2015)

Je suis très fier de mon fils.

I am very proud of my son.

Je suis très touchée.

I am very touched.

— Aquarius (2016)

Je suis très fière de mon père.

I am very proud of my father.

Je voulais vous dire que je suis très impressionné.

I wanted to tell you that I am very impressed.

Je suis très discret.

I am very discreet.

Je suis très impatient.

I'm very impatient.

Je suis très gras.

I am very fat.